Укрытие

После прочтения этой книги я добавила в список "Чего я не понимаю в этом мире" несколько пунктов. Один из них: почему этот роман находится среди малоизвестных книг? Вроде не новинка, да еще и шорт-лист букера... Наверное, во всем виновато описание. Моя рецензия вышла гораздо правдивей, но содержит в себе незначительные спойлеры.

Представьте себе большую чудесную семью. Отец обожает свою жену, с радостью ожидает рождение шестой дочери. У них огромный и очень светлый дом, есть прибыльное дело. Старшая дочка встречается с самым красивым мальчиком района. Средние занимаются в разных кружках - танцуют, поют, рисуют. Младшенькая пока за главную принцесску в доме - на ней розовенькое платье, в цвет ему туфельки, беленькие носочки, в волосах лента. Она бегает за кошками, обнимает золотистого ретривера, без конца кормит домашних кроликов. А мама сидит у окна, вяжет очередное одеяльце, к ней в гости приходят такие же счастливые соседки, они пекут пироги и мечтают о будущем своих детишек.
Представили? А теперь выкиньте это все к черту! В этой книге такого не будет!

Это самый осенний роман, который я встречала в своей жизни. Даже больше скажу: он и есть осень! Беспросветный, дождливый, серый, грязный, мерзкий. Это все про него.
Начинается книга еще не очень страшно. Этакий первый сентябрьский дождик. Есть семья: муж, беременная жена и 5 дочерей. Отношения в семье так себе, но в целом еще пока не очень плохо живут. Фрэнк (отец семейства) держит на пару с другом кафе. Жить можно. Если бы не азарт... Вещь, которая лично для меня куда страшнее того же алкоголизма. Проиграть все - деньги, кольцо отца, кафе. Оказаться ни с чем и нигде. И буквально возненавидеть свою младшую дочь. Все это сводит с ума его жену. И тут уже осознаешь, что проблески осеннего солнца закончились. Начнутся ливни, поднимется ветер, листья уже не кружатся в медленном темпе, они просто смешиваются с грязью, так и заставляя тебя поскальзываться. Отвратительно. Нет, вру, ничтожные лучики еще появятся в маленьких радостях, которые будут так же обманчивы, как и ожидание тепла от октябрьского солнца. Ева и Мартино, которые попытаются вытащить девочек. Наряды Фрэн, когда ей придется покинуть семью (ах, как хотелось верить, что это к лучшему). Все эти мелочи - коробка из-под конфет, маленькие сладости от знакомых семьи, стеклышки и даже окурки, подобранные на улицах. Вот и все...

Затяжная депрессия матери похожа на недельные ливни. Ей плевать на детей. Ей плевать на страшную травму совсем еще крохотной Дол. Ей плевать на явные проблемы со здоровьем и психикой Фрэн. Она не замечает, какими жестокими растут Марина и Роза. Ей плевать, чему научится Люка. Зато отдавать малышек она не захочет ни в какую. Отец доигрался до того, что ему придется отправить в "приемную семью" Марину. И вроде веришь, что ей там будет лучше. Но поражаешься тому, с какой быстротой о ней забыли. Обидно. Страшно обидно. Селеста, ее удачно выдадут замуж. Для отца удачно, конечно. А ей лишь бы вырваться... И вот так вот всю первую часть книги автор рассказывает нам об их детстве. Очень грубо, рвано, перепрыгивая из одного года в другой. Медленно позволяя нам составить паззл самим. Но чем дальше, тем хуже...

Вторая часть - это уже ноябрь. Тут тебе уже мокрый снег, слякоть, отвратительная каша под ногами. И не хочется идти дальше, но надо... Девочки выросли. К счастью, живы. По крайней мере, часть из них. Селеста, Роза, Люка и Долорес. Но они будто никто друг другу. Уже не просто зябко, уже холодно. Не у всех жизнь сложилась сладко. И нам снова встретятся старые знакомые, жаль, не всем удалось дожить до этого дня.
И все же, знаете, очень многое останется за кадром. Вопросы без ответов, годы без подробностей. О кое-ком мы вообще ничего не узнаем. Автор предлагает представить нам самим, как сложилась жизнь сестер. Вместо этого она подкинет нам еще подробностей из их детства. Подкинет без цензуры. Грязь. Жестокость. Домашнее насилие. Слишком реалистично. Передергивает от ужаса. Такие вещи, от которых хочется орать. Которые не стоит пропускать через себя. Ни один ребенок не должен через такое пройти. Почему дети должны страдать из-за ошибок родителей? Как же их жаль, как же больно, как же хотелось плакать. Хотелось буквально до последних строк. А потом мы узнаем судьбу Фрэн. Боже мой, бедная девочка, ребенок, которого я уже успела полюбить... Ей сломали детство, ей сломали психику, ей сломали жизнь.

Черт! Это действительно достойная книга. Качественная драма. Интересная история неблагополучной семьи. Мне кажется, именно эту книгу я теперь буду советовать читать. Я очень хочу, чтобы она вышла из тени...

Есть книги, которые читать больно. Эта из таких. Семейная сага не то что с намёком на драму, а просто надрыв, крик. Куда уж драматичнее. Куда страшнее?

Она приехала на похороны матери, чтобы возродить свои воспоминания. Чтобы попытаться понять, почему такое произошло в её семье. Чтобы отпустить прошлое. Да только как его отпустить, если оно болит. Если оно кровоточит, как незаживающая рана и каждый
раз напоминает об этом её левая рука, которая и рукой то была от силы месяц.

Долорес, девочка из сундука, шестая дочь в многодетной семье. Мать прятала её там, чтобы отец не придушил. Как вам такое начало, а? Многообещающее, ага. С перспективой... в ад.

Семейка, мягко говоря, странная. Папаша, заядлый игрок, который проиграл не только свой бизнес, но ещё честь и совесть. Мать, неуравновешенная женщина, рожающая дочерей, мечтающая о сыне. Спят в разных комнатах, и вообще их трудно назвать парой. Но когда он её бросает, то выходит ей незачем жить и некого помнить.
Дети, шесть девочек, шесть сломанных стебельков, шесть юных судеб, исковерканных грязным подобием того, что должно было считаться счастливым детством. Что они видели? Насилие, склоки, жестокость. Любви и взаимопонимания уж точно не было.

Возможно поэтому Марина, которую по сути продали из семьи, так и не вернулась даже на похороны. А Селеста попыталась оградить сыновей от »семейных» ценностей. Роза, жестокая, злая, она будет женой и матерью, да только счастья любить и быть любимой не познает. Люка, младенцем не познавшая ласки и любви, вечно грязная, сопливая, за которой почти никтотне присматривал,- она тоже не будет иметь радости в жизни, более того, судьба накажет её по-своему жестоко. Фрэн.... Её особенно жаль, о ней ни слуху. Мне остаётся только домысливать, что с ней случилось. Девочка-проблема, но с доброй душой. Учитывая настрой книги, светлые мысли в голову не приходят.
И, наконец, Долорес. Кажется она одна, пусть не слишком счастлива, но благополучна. Ей одной захотелось собрать семью. Последний раз вместе, и то не все. Для чего? Шрамы то уже не стереть. Но, возможно, это попытка простить родителей, отпустить их вину. Кто умеет простить, тот спокойно идёт по жизни дальше. Но только можно ли простить такое?

«Обида может плясать, как пламя на ветру; пылать и пылать». Спросите Фрэн.
Не отвечает? Значит, пламя перешло в огонь. И не верьте, нет никакого укрытия. Только боль. Пусть не острая, как раньше, не та, которая вызывает слёзы. Просто боль навсегда. На всю оставшуюся жизнь.

Ох уж эти "если бы"...

Кошмары носятся вверх-вниз — мечутся, будто чайки на горизонте. Что-то рвется наружу.

Кошмар. Ужас. Страх. Ненависть. Жалость. Кто бы мог подумать, что книга, вызывающая такие эмоции может попасть в любимые? Это ода. Ода отчаянию, ода семье, которой не должно быть. Прежде, чем принять решение завести ребенка, следует обдумать: а готова ли я, готовы ли мы сделать всё, чтобы обеспечить ему счастливую и достойную жизнь? Именно ЖИЗНЬ, а не существование, основанное на страхе и ненависти. Если ответ отрицательный, то лучше подождать, возможно когда-нибудь он изменится в другую сторону.

Роман шокирует с самого начала: мать прячет своего ребенка в сундуке, боясь побоев отца. Это нормально? Нет. Ненормально рожать 6 детей и заставлять их страдать. Для чего? Нужен наследник? А что он унаследует? Отцовскую жестокость и материнское сумасшествие? 6 девочек глубоко несчастных, хотя хочется верить, что хотя бы судьба Марины сложилась иначе. "Любящие" родители продали её и даже не плакали и не вспоминали. Я не понимаю как так можно.

Я не понимаю как можно недосмотреть за маленьким ребенком и на всю жизнь оставить её калекой. Да, соглашусь, такое может случится даже в самой заботливой семье, но есть одно но... Я ни разу не заметила, чтобы Долорес (оставшуюся после пожара с "плохой" ручкой) хотя бы раз пожалели, приласкали. Ею только пугали Фрэн, что игры с огнем могут привести к такому же.

Мири и Фрэнки (родители), зная о симптомах Фрэн- пиромании, не попытались сводить её к врачу, что тоже не вполне нормально с их стороны. У девочки не всё в порядке с психикой, а они дальше пальцем не пошевелили. Увезли дочь в приют, ну и ладно. Хотя попытались изобразить на лице улыбку по её возвращении и отец даже подари ей подарок- кролика. И потом сам же его и убил на глазах младшей дочери, да ещё и приготовил из него рагу. Нет, не от голода, есть им было что.

Селеста? С ней тоже не всё в порядке. Старшая дочь, которой пришлось выйти замуж за нелюбимого мужчину. Её можно понять, она хотела просто сбежать из этого сумасшедшего дома. Отец думал лишь о выгоде, которую ему принесет свадьба. А мать... Мать немного посопротивлялась, что не выдаст её замуж, но очень быстро успокоилась.

Есть ещё Роза и Люка- обе жестокие и циничные. Да и какими они могут быть, когда в семье творится такое:

Во второй части Дол приезжает на похороны своей матери. она мечтает всех найти и собрать вместе. Но удастся ли ей это? Как же жизнь всех их бедняжек покалечила. Хочется уткнуться лицом в колени и рыдать в голос от невозможности вмешаться и уберечь их. Но я всего лишь сторонний наблюдатель, читатель и не в моих силах изменить что-либо.

Достойная книга. Драма, цепляющая за душу. Роман не слезовыжимателен, хотя плакать там есть от чего. Я до сих пор отхожу от шока, что даже свои мысли не могу собрать вместе и написать нормальную рецензию. Лучше скажу одно- это определенно СТОИТ ЧИТАТЬ,

Вот читала и очередной раз думала: зачем подобные люди рожают детей? Да ещё так много? Какая-то навязчивая идея родить наследника (только наследовать-то нечего!), а если не получилось, то пускай жизнь дочерей катится лесом. Ведь не нужны им дети!
Мать их может и любит по-своему, но сволочь-папаша у неё на первом месте! Иначе как можно объяснить продажу второй дочери, замужество старшей, полнейший раздрай в чувствах и поведении (да и в здоровье: ну не должны уже столь большие дети мочиться в постель!) средних девочек и страшное событие, повлекшее за собой увечье младшей?! А в результате: распад всей семьи (которой, по сути, не было) и сиротство при живых родителях. Страшно!
Разве могут вырасти нормальными дети, которые боятся своего отца? И можно ли назвать отцом человека, который свежует тушку любимого кролика на глазах ребёнка и готовит из него рагу, которое та должна есть? Ублюдок он, прости, Господи! А мать оказалась слишком слаба, чтобы что-то предпринять. По идее, радоваться надо было, когда этот упырь бросил их. А она умом тронулась. Эх, женщины, женщины!..
Детей вот жалко. И взрослых, которые под гнётом детских психологических травм становятся такими. Ну вот хоть малышке Долорес повезло. Относительно всех остальных, конечно.

Обида может плясать, как пламя на ветру; пылать и пылать...

Когда я прочитала последние строки, первым моим порывом было позвонить любимой мамочке с искренней благодарностью за ту любовь, нежность, ласку и заботу, которыми она окутала нас с сестрой. Читая такие книги, понимаешь какая это роскошь и как тебе повезло родиться желанным ребенком в любящей семье. А потом у меня началось очередное обострение острого для меня вопроса. Зачем и ради чего такие люди плодят столько детей!? Потому что "так получилось"!? Да думать надо хоть чуток. Или потому что так принято и положено по статусу!? Да плевать, что там положено и на кого... Не готов, не можешь, не чувствуешь в себе моральных сил, прожигаешь свою жизнь в алкогольном и наркотическом угаре, готов маму родную продать. Да удачи. Зачем становиться родителями и калечить психику ребенку, обрекая его на несчастливую жизнь?

Какая же это страшная, жестокая, мрачная, беспросветная книга. И шокирует то, что если открыть глаза пошире и окинуть взором окружающие тебя семьи, то тут и там увидишь примерно тоже самое. Может я и утрирую, но все же. Безумная литературная семейка так и сходит со страниц романа и окружает тебя, а вместе с тем чем дальше погружаешься в картинки, которая рисует перед тобой одна из пяти сестер, тем все больше сковывается все внутри и холодеет. Буквально физически ощущаешь весь это мрак и безнадежность. Это неимоверно страшно, когда дети, ни в чем не повинные, не нужны своим родителям. Когда они по сути одни в этом враждебном мире, и посторонние люди о них заботятся больше чем их родная плоть и кровь. Страшно, когда на детей делаются ставки, страшно когда ребенка избивают, страшно когда на глазах ребенка убивают животного... Страшно, когда человек настолько безответственен, что просто берет и исчезает, а вы там крутитесь сами в своем адском котле. Я не хочу это понимать и принимать, и вместе с тем приходится, ибо такое встречается в нашем мире повсеместно. Но так быть не должно... Больно и дико от того, на что способны люди. Люди - животные.

Очень сильная книга для меня. Короткими и мрачными мазками автор рассказывает нам жизнь пяти сестер из неблагополучной семьи глазами самой младшей. Той, которая приехала в надежде понять, простить и отпустить.

P. S. Испортилась погода и я очень остро ощутила осень... Мне как раз захотелось почитать что - нибудь из такого черного и беспросветного. Книга больше чем оправдала мои ожидания! Так что аккуратнее с ней;)

"наверно, разочарование передается по наследству."
Да, разочарования здесь у героев хватает, даже учитывая, что и очарования-то жизнью у них никогда не было, с самого рождения. Это семья. Муж - пьющий, все проигрывающий, жизнь свою и своей семьи он тоже проиграет. Она - несчастная, затравленная шизофреничка, она мать. Всех потеряет, часть жизни проведет в клинике. Шесть дочерей. У каждой своя судьба, кто-то будет гореть еще во младенчестве, но выживет, кого-то проиграют, кто-то дождется смерти мужа и будет как-то жить, кто-то будет пожинать плоды разочарования всю жизнь. Последнее касается их всех.

Самая младшая приедет на похороны матери и расскажет нам эту тоскливую, страшную, жуткую в своей непроходимой тишине и повседневности историю, которая даже не кажется ненормальной, гротескной, нет, в ней все, как бывает, от этого совсем жутко. Но эта история не будет рвать мне душу. Там все изначально предрешено. По-другому они и не могли. Разочарованные! Никто из них ничего не творил хорошего для этой жизни, кто-то не мог, кто-то не хотел, кому -то и в голову не приходило. Детей, конечно, жаль, они зависимы от того, как живут родители, они потом несут эту тяжесть в груди всю жизнь так или иначе, даже если стараются внешне преодолеть, боль и разочарование остаются.
"Она была левшой без левой руки!"
Вот такие вот они, левши без левой руки, особенно младшая, у нее все буквально. Что им останется в наследство от ушедшего неизвестно куда отца и ушедшей навсегда матери? Боль, разочарование, равнодушие, почти невозможность стать счастливыми.
"Дети горят. Детей выменивают. Надо кого-то в этом винить..."
Вот такая "семья", одна безысходная ошибка, нагромождение грехов, для многих даже без возможности искупления. Ни радость, ни счастье, ни даже надежда здесь не живут, да и не жили никогда. Эта семья не знает, что можно жить по-другому, они катятся, как горящее колесо с горы, исход один, может, где-то и останутся росточки. Фрэн и Долорес, может быть, они... что-то сделают для себя.
Было жутко, тоскливо, ровно, но хотелось засыпать их ( героев) пеплом и черной землей и посадить там дерево.

Папа, мама и 6 дочек – не совсем обычная семья, но и ничего особенно странного, на первый взгляд. Но поражают уже первые страницы воспоминаний младшей Долорес – папа спит отдельно и дома почти не показывается, а мама рассказывает, как прятала дочку в сундуке, чтобы папа не придушил, да еще и крышку запирала.

Фрэнки – ненадежный любитель проституток и игроман, Мэри – замурзанная, замотанная, измученная отсутствием сыновей. Если в семье много детей, значит это от большой любви, которой должно хватить на всех. В идеале. Но иногда ее на самом деле хватает только кому-то одному, а то и вовсе никому. Семейные неурядицы и быт, разочарование вызывают у матери только злость, гнев, горечь. Только это она и может передать своим детям.

А что другое можно ожидать от мужчины и женщины, в юности так мечтавших о деньгах, счастье и удаче, но так ничего и не добившихся. Пока молод тяготы переносить проще, кажется, что впереди ждет нечто чудесное. Но с годами попадаешь в замкнутый круг, быт и рутина, бесконечные неудачи заставляют остыть и смириться с тем, что ничего хорошего уже не светит. Растущим в такой атмосфере детям приходится не сладко. Учитывая тот факт, что муж только и думает, как сбежать, только бы денег раздобыть, а матери наплевать на всех и все.

Селеста – первенец, любимица отца. Она хочет вырваться из дома не меньше прочих, хочет жить иной жизнью, пусть даже это и означает выйти в 17 лет замуж по расчету. Фрэн – замкнутая девочка себе на уме, на нее никто не обращает особого внимания, а она больше всего любит возиться с огнем. Марину отец отдал старому другу – нынешнему врагу, продал фактически. Роза - жестокая и противная девчонка вырастает позже в злую женщину. Люка – маленькая девочка, у которой от детства остались одни кошмары, да и в настоящем все так себе. Долорес, младшая, пострадала от невнимательности матери, стала инвалидом. А, впрочем, кто из них вообще здоров после всего этого? Кто не несчастен?

Хочется сказать – распалась семья, полетел в тартарары крепкий брак, закончилось счастливое детство девочек. Хочется сказать, да не получается. Потому что с самого начала все было беспросветно и в конце тоже никакого просвета нет. Страшная книга, мрачная, тоскливая. Мать, которая так любила мужа, что сошла с ума, когда он ее бросил. Так любила мужа, но так не любила рожденных от него детей. А, может, не любила, а боялась, не знала, как вырваться из такой своей жизни. Равнодушная мамаша и ублюдок-отец.

Если кто-то вырос в любви и ласке, так значит повезло. Редко, когда многодетные семьи, особенно, если внутри царят обида и злость, невежество, нищета, бывают счастливыми. Некоторым людям заводить детей противопоказано.

Постоянно у меня не особо складывается с книгами, которые номинированы на какие-либо премии или находятся в списках премии. Так и с этой книгой. Нет, она меня не разозлила, не разочаровала, просто она мне была слишком скучна, сера и неказиста. Хотя я прекрасно знаю, что она будет иметь у многих успех и популярность, но во мне она не вызвала абсолютно никаких чувств и эмоций. Просто потому, что язык повествования мне не понравился, это же не мистическая история, не какая-то семейная тайна со скелетами в шкафу, а просто драма, зачем всё это завуалировать, зачем всё это прятать? В данном случае эффекты, которые предлагает нам автор, не равноценны получаемому эффекту.

Есть семья эмигрантов с Мальты и семья это достаточно большая – 6 детей и их родители. И вот всё в этой истории построено по принципу «если бы». Так вот если жить всеми этими критериями, то понятное дело, что ничего хорошего в жизни этих людей и детей не будет. И здесь дело не в «если бы», а в том, что просто были совершены не те поступки, что надо было бы. Сложно тут сказать, что это именно драма, поскольку сложно найти тут виноватого. Ну кого винить в том, что отец семейства не содержал семью должным образом, кто виноват, что мама оставила своего ребёнка, кто виноват что детей слишком много и нет на них времени, поэтому они ведут себя как дикие зверьки? Эта история (поскольку читаю я её позже), очень напомнила мне романы Феранте, только там Италия, а здесь Кардиф, но суть-то у этой истории по факту такая же. «Вот отец отдал свою дочь богатому буратино», так а лучше уж так, да это не самый лучший вариант, но это хоть -1 рот, или «вот мать была такой», так уж извините пусть лучше детям найдут другие семьи, чем они умрут от голода. Я понимаю, что семье лучше не разлучаться, что приют и органы опеки это не лучший вариант, но когда речь идёт о спасении жизней, то какая разница уже.

В целом я могу сказать лишь одно – каждый сам вершит свою судьбу. Нет слабых или сильных людей, каждый в ответе за самих себя. И то что кто-то ведёт себя не так как хотелось бы, ну извините свои же мозги в чужую голову не вложить. И то что семья развалилась и контакты по сути дела перестали поступать говорит не о том, что это драма или трагедия – это личностный выбор каждого. Нельзя заставить человека насильно общаться с кем-то или поддерживать контакт, это не гордость и не «правильно или не правильно», это то, что комфортнее другим. Поэтому за что тут героев жалеть? Каждый, взрослея, делает свой собственный выбор. И с этим выбором человеку предстоит жить всю жизнь. Поэтому говорить что «если бы всё пошло не так, она бы не стала такой сволочью» - глупо. Если человека это устраивает, то это его выбор, так же как если человек хочет быть размазнёй и половой тряпочкой. В этом нет трагедии – в этой семье каждый делал так, как привычно было ему, и ничего нового я здесь не увидела.

Нет, мне, конечно, говорили, что это нифига не позитивная книга, что это мрак-мрак, тлен-тлен и вообще полная осень, но я не ожидала, что настолько. Наверное, слегка виновата аннотация. Нежность и боль, зыбкий мир ощущений, причудливая картина жизни, а? То есть вроде бы ничего хорошего не обещают, но где-то все таки что-то романтично-приятное проскальзывает, да? К черту, не верьте, ничего такого там не будет, а если и будет, то оно потонет в том тягучем мраке, из которого состоит 99% книги.
Представьте себе большую семью. Отец, мать, пятеро детишек и шестой на подходе. Свое кафе, есть где жить, вполне себе крутятся, без особого счастья, но какое тут уже счастье, после пятерых детей и стольких лет вместе? Не ненавидят друг-друга и уже хорошо. И, наверное, ничего бы не случилось (о, сколько этих "бы", из-за которых все летит в пропасть), если бы муж не был игроком. Реально больным человеком, который готов поставить свое дело, все деньги и, по сути, всю жизнь, на кон, когда у него есть семья, которой надо что-то есть, и большая семья. Шестым ребенком все очень ждут мальчика, после пятерых-то девчонок. И в один вечер рушится вся видимость нормальной жизни - дело и деньги проиграны. И родилась опять девочка. И с первых же моментов после рождения этой девочки, которую прятали в сундуке, чтобы она не попалась под руку отцу, да еще и закрывали крышкой, да еще и оставляли так одну. Ребенка! В железный сундук! Понимаете?
А дальше всплывают все прелести воспитания детей и вообще жизни этой семьи. История ведется от лица той самой нежеланной девочке, которая, к тому же, пострадала в пожаре и получила искалеченную руку, которую сестры даже во взрослом возрасте продолжали называть Уродиной. Но она помнит многое, даже то, чего не должна помнить. И рассказывает все без прикрас.
Рассказывает о том, как отец продал одну из своих дочерей. О том, как вторую отдавали замуж, как мать сопротивлялась, при этом совершенно наплевательски относясь к дочерям. В этот момент меня разрывало. С одной стороны мне хотелось кричать: "Нет, не отдавайте еще одну дочь в никуда!", а с другой и в этом семействе жизнь-не жизнь. О детских развлечениях, до которых, опять же, родителям нет никакого дела. Ну и что, что дочки делают себе "татуировки", поджигают дома или запирают друг-друга и жестко издеваются. Матери и отцу до этого нет никакого дела. И чем дальше, тем больше. И все в режиме бесконечной ненависти, во мраке, в таком клокочущем котле с совершенно отвратительным содержанием. В итоге семья развалилась, разползлась по разным уголкам.
Параллельно с историей семьи идет несколько другая история - история отца, которая странным образом оборвалась. Что случилось дальше - об этом нам не говорят. "Додумайте сами" - говорит нам автор, дав все карты в руки.
Вторая часть книги - это то, от чего еще страшнее. Сестры дополнят историю еще парочкой воспоминаний, пара финальных мазков, для полноты картины. Но в конце главное - это то, какие они сейчас. Уже взрослые, приехавшие на похороны матери. И все такие же несчастные и никому не нужные. У каждой своя история, которую нам рассказывают в паре фраз. Но детство эти женщины несут на своих плечах всю жизнь и от него невозможно избавиться. И в 30, и 40 и даже перед смертью их будет терзать вопрос: "А что, если бы...?". Вопрос, на который никогда не найдется ответа, а останется только бесконечная боль, и обида, и целый сундук воспоминаний.

Представьте, что как-то приходит N в гости к M и рассказывает историю. Спустя какое-то время M решает пересказать эту историю. Какие-то моменты он уже не очень хорошо помнит, какие-то моменты он откровенно не понял, где-то решил присочинить сам, но, так как M не обладал особым воображением и в истории этой сам не участвовал, то рассказ у него получился так себе: надуманное бросается в глаза, а то что успело всплыть на поверхности памяти -- выглядит безлико и уныло. Вот такие мысли меня посещали, когда я читала "Укрытие" Треццы Адзопарди.

Меня совершенно не трогают истории неблагополучных семей: куча оборванных детей, в грязном полуразвалившемся доме, отец, пропивающий/просаживающий на скачках/проигрывающий в покер (нужное подчеркнуть) последние деньги, вечно уставшая мать, на грани нервного срыва, насилие, малолетние преступники и социальные службы. Ко всему этому примешивается криминальная история с мафией.

Нет, я не совсем сухарь, если передо мной вывалить искренние чувства, показать трагедию человеческих жизней, лишь раз тыкнуть меня в боль, я могу и очень впечатлиться и даже прослезиться. По мере того, как я читала книгу, у меня ни разу не возникло ощущение реальности происходящего, я не смогла представить всех этих людей, существующими, страдающими. Написана книга довольно сухо, со слабыми попытками на некую поэтичность, если только в убожестве такой жизни может быть какая-то поэзия.

Итог: первая половина меня еще как-то интересовала, всю вторую половину я читала, откровенно скучая и нетерпеливо ожидая конца. Который меня совсем добил.