Mary Poppins

Обожаю эту книгу. Кино наше советское тоже обожаю, несмотря на то, что далеко не все истории (включая любимые) вошли в двухсерийный фильм, да и кое-что по сюжету было изменено. Считаю, Андрейченко – идеальная Мэри Поппинс. А уж Табаков в роли мисс Эндрю… Песни в фильме опять же замечательные. Нет, хорошее кино, доброе, что там говорить. Но книга… книга просто чудесная.

Казалось бы, такой незамысловатый сюжет, такое набившее оскомину волшебство, но получилось изумительно. Кто не мечтал получить такую няню, которая все свои жизненные уроки дополняет восхитительно правдоподобным визуальным подкреплением? Кому не хотелось бы таких приключений, что выпали на долю Майкла и Джейн? Конечно, эта суровая и неприступная на вид гувернантка нравится не всем подряд, есть такие, кого раздражает её высокомерие и самолюбование, но уж тем, кому она нравится – нравится навсегда.

А я люблю эти истории: про миссис Корри и звёзды, про танцующую корову, про кошку, которая смотрела на короля, про Спичечника с его волшебными рисунками. И навсегда мне запомнились такие непонятные советскому ребёнку и манящие имбирные пряники.

Мэри Поппинс - всеми любимая няня из нашего детства. Нежно люблю и книги, и фильмы, как советский, так и английский, хотя они различаются очень и очень сильно.

Прочитав эту книгу сейчас, по прошествии стольких лет, могу сказать, что не было ни доли разочарования, какое иногда возникает в связи с возрастными изменениями. Книга по-прежнему добрая, благодаря ей веришь в чудо, что в самом обычном доме есть место сказке.

Конечно, немного жаль детей. По сути до появления Мэри Поппинс они предоставлены сами себе. Отец постоянно на работе, мать, родив пятерых, участвует в их воспитании только одним способом: подыскивает им нянь. Мэри, хоть и строга на первый (и все последующие) взгляд, тем не менее находит к ним подход, поддерживает их веру в чудо. Хотя есть такой момент, после завершения приключения от нее ни за что не добьешься правды. "Что это вы такое говорите? Чтобы я могла себя так вести???"

Жанр: английская сказка
О чём: Так же как и Доктор Айболит не является доктором (по сюжету он ветеринар) Мери Поппинс не няня, а фокусница с элементами волшебника. Причём это волшебство никак не объясняется, оно просто есть, потому что так хочет автор.
Прибыв в семью, где воспитанием детей занимается исключительно приходящая прислуга (во времена написания романа так было принято повсеместно среди людей, способных себе это позволить) Мери Поппинс развлекает брата и сестру фокусами и необъяснимым, а иногда и бессмысленным волшебством. Причём комментируя всё это нравоучениями в духе английской чопорности, вдалбливая в юные головы невротические, но принятые во времена написания, убеждения. Всё это без какой-либо цели.
Я нашёл очень много схожего у Мерри и у няни Карлосона , но если в Карлосоне это отрицательный персонаж, то в Мери няня позиционируется как Супер Няня с двумя высшими образованиями (педагогическое и психологическое) Такое видение оправданно и даже необходимо в 20 веке (другого бы не поняли читающие тех времён), но крайне вредно для современного прочтения.

Хотя по годам я взрослый человек, но в душе я остаюсь ребёнком (свои дети и дети на работе мне в этом помогают) и как ребёнок, я видел строгость, чопорность и высокомерие в каждом движении Мэри Поппинс. Как родитель я видел строгость с одной стороны и попустительство, прощающее погрешности своим воспитанникам с другой.
Имя Мэри Поппинс давно стало нарицательным (в честь героини книг Памелы Трэверс называют службы и агентства по найму нянь, конкурсы воспитателей, детские развлекательные комплексы, кондитерские и кафе, марку модной женской одежды и стиль в одежде) хотя всё это благодаря поющему и весёлому воплощению в кино, а не литературному сухому прототипу.
Дочь, которой недавно исполнилось шесть лет отказалась дослушивать повесть про "злую няню", хотя более волшебные сказки о "Волшебнике Изумрудного города" уже прослушала в полном изложении не один десяток раз.
Пожалуй, я бы так не возмущался если бы не встречал более волшебные и более красочные сказки о детях и для детей, написанные современниками.
Читайте хорошие книги, но и фильмах не забывайте.

Понравилось: волшебство и прорисовка персонажей.
Разочаровало: слова и действия Мерри Поппинс
Кому хочется посоветовать: Англичанам 20 века.

К своему стыду, я собиралась прочитать эту книгу уже года три. После просмотра очередной диснеевской экранизации. Чтобы иметь представление об оригинальной истории и понять, что же ближе - советский или диснеевский вариант? Но уже и дочка прочитала книгу, и фильмы просмотрены не однократно....
И все-таки я рада, что смогла своими глазами прочитать эту историю. Понятно, что нового тут ничего не было. Но интересно было все равно. Сама знаменитая няня в книге мне показалась более приземленной и скромной, чем в ее экранных воплощениях. Да и детские персонажи были раскрыты более полноценно. А вот личности родителей тут даже не на втором, а на "тридцать пятом запасном" плане.
Можно ли назвать Мэри Поппинс идеальной няней? С точки зрения ребенка ответ будет однозначный "Да". Хотя местами она и относится к детям свысока, кажется даже игнорирует их желания и мнения. Но в реальности она воспринимает их как самостоятельных личностей, с которыми можно договориться. Для этого она использует волшебный мир, где дети могут оценить свои и чужие поступки более глубоко, чем это делают люди в обычном мире.
Перечитывать и продолжать знакомство с этой героиней буду обязательно. Это та самая литература, которая остается актуальной многие многие десятилетия.

Это было путешествие в волшебный, но вовсе не идеальный мир, где настоящим леди приходится всю жизнь воспитывать чужих детей. Я не читала эту книжку в детстве, а если бы и читала, то вряд ли бы заметила некоторые грани этого произведения.

Есть люди, облаченные в свои представления о мире как в латы. Им тяжело в них ходить, но они не желают ничего менять.

— Послушайте! — сказал он, глядя на неё во все глаза. — Мне придётся написать рапорт! Это против правил. Тут запрещено сваливаться с неба! Откуда вы взялись, хотел бы я знать, а?

Но есть и иные. Те, которые сами мастерят свою реальность. Те, которые изменяют мир и не думают в этот момент о том, возможно ли это. Когда есть уверенность в своих силах.

— Я, — сказала она резко, — могу справиться со всем, решительно со всем на свете. И даже больше. Если захочу.

Когда есть мечта.

— Будь я на вашем месте, — сказала матушка, — я бы, не теряя времени, отправилась на поиски звезды.

И тогда рождаются чудеса.
Не случайно единственным мужчиной под стать Мэри оказывается спичечник, который в свободное от работы время рисует прекрасные картины и даже оживляет их

Эта глава полностью отсутствует в изданиях с переводом Заходера.

Имя Мэри Поппинс знакомо практически каждому из нас с самого детства. Многие мечтают об идеальной няне, способной творить чудеса и рассказывать невероятные истории.
Тем не менее образ няни в книге несколько отталкивающий. Мэри - леди, её внешний вид и манеры безупречны, она знает об этом и пользуется каждым удобным случаем, чтобы упомянуть это. Няня старается не говорить в открытую о магии и происходящих чудесах и часто в грубой форме отвечает детям, когда те упоминают о случившемся. И всё же дети любят её и знают, что их чувства взаимны. Сколько удивительных приключений переживают Джейн и Майкл благодаря Мэри Поппинс, тут и прогулка по ночному зоопарку, и летание на воздушных шарах, и перемещение внутрь изображения, и встреча со статуей мальчика, и многое другое, а сколько сказочных историй знает няня, о корове со звездой, о кошке, смотревшей на короля.

Казалось бы детям с такой няней можно только позавидовать, но я больше прониклась к ним сочувствием. Родители совершенно не уделяют им внимания, не могут постоять ни за детей, ни за себя. Мистер Бэнкс уходит из дома после череды неприятных ситуаций, случившихся в доме, миссис Бэнкс предпочтёт выйти в свет, чем посидеть с детьми и каждый стремится поскорее перекинуть обязанности по уходу за ребятнёй на кого-то другого, например, на первую же пришедшую няню. И даже Мэри со временем покидает Джейн, Майкла и близнецов.

В сюжете много внимания уделяется чудесам и историям, но персонажи мало раскрываются, образ Мэри оставляет слишком много вопросов без ответов.
От книги я ожидала лёгкости и волшебства, но история с оттенком грусти за детей, которых слишком часто кто-то покидает.

Сюр.
Вот, наверное, что по-первости приходит в голову взрослым, впервые открывшим эту книгу. И то верно: мир, в котором обитают герои, обычным никак не назовешь.
Мне повезло познакомиться с Мэри Поппинс в детстве. Берясь за книгу сейчас, я была отчего-то уверена, что книга эта - милая и смешная.
Я жестоко обманулась. Книга, безусловно, очень симпатичная и местами забавная - более того, она, как выяснилось, мудрая - но смешного там не так уж и много. Возможно, на создание настроения в сказке повлияло мировоззрение Памелы Трэверс. Она, если не ошибаюсь, сильно увлекалась то ли каббалистикой, то ли еще какой-то оккультной фигней. В связи с этим, в книге сильно ощущается этакий мрачноватый подтекст.
А вообще, писательница нарушила все законы жанра:) Мы привыкли, что волшебство в сказке творится только:
а) в волшебном мире
б) для избранных (это могут быть одинокие дети, взрослые-эскаписты, безнадежно больные и т.д.)
Здесь же в волшебном празднике участвуют все. Кстати, стеб над английской чопорностью, "приличным" обществом и совершенно идиотскими законами и запретами:

воистину прекрасен.

И еще: есть в этой "милой детской" сказке один достаточно жуткий момент. Помню, как меня в детстве пробирало... да что там говорить, пробрало и сейчас. Это глава о путешествии Джейн в Фарфоровое Блюдо. Вроде бы ничего страшного нет, все мило, солнечно, кукольно-фарфорово... а жуть берет.