Торговец зонтиками

Отзыв к этой книге будет, пожалуй самым коротким и уложится всего в одно слово- "занятно". Даже не знаю что ещё сказать. Идея переплетенния реальных исторических событий с авторским вымыслом, где этот вымысел якобы рулит историей не нова. Как бы даже совсем не нова. Читали не раз, и эта книга ничего нового в мою жизнь не принесла. Но "Торговец зонтиками"- хороший вариант для детей или школьников начальных классов, и издательству следовало бы предупреждать об этом, а не хитрить с аннотацией. В общем, согласен с предыдущим отзывом- по капле ото всюду и как бы в общем- ни о чем. Но сказать что плохо - не скажу. Мне как редактору понравился стиль изложения, работа переводчика и собственно работа редактора. Эту книгу делали профессионалы.

Меняю отличные книги!! Заходи в мой книгообмен :)

Франсис Малька очень известный в Канаде человек. Как способный к музыке ребенок (учится начал игре на альте с 4 лет), с 7 лет уже выступал перед зрителями. На родине его считают, и по праву, компьютерным гением. Заработав достаточно средств на компьютерных программах, с 37 лет решил испытать себя на литературном поприще. первый же роман его был оценен очень высоко. Канадская литературная критика, в большинстве своем, писала рецензии в стиле «гений, он везде гений». Ну да бог с ними, оставим это на их, так сказать, совести.
Обратимся к этому роману, как бишь, там его – «Торговец зонтиками». Роман был, опять же, высоко признан критикой, и получил две национальные премии. Но мне то, что до этих премий? Ведь шедевром там отдаленно не пахнет, даже сколько из этой канцелярщины не пытался выжать русский переводчик.
Перейдем к деталям. Сюжетный каркас произведения – примитивен. Поделен на три блока: Пиза, Веспуччи-Колон, София Хотек. Никакой связи между тремя блоками нет: ни сюжетной, ни смысловой.
Язык романа, если его можно так назвать, примитивный. Речь идет от первого лица. Речь скудна, что очень удивительно, ведь персонаж умен и прожил тысячу лет. В конце концов, все это напоминает нудный монолог одинокого лектора.
И вот тут встает вопрос: а зачем, для чего написан этот «роман». И ответ может быть только один: с целью просвещения. Рассказать канадцам об истории открытия американского континента. О том, что была Первая мировая война и что в городе Пиза есть уникальная колокольня. Фактически это обычная брошюра общества «Знание» для канадцев, облаченная в форму некого литературного произведения с элементами мистики, чтобы интересней читалось. Именно для этого и написана, на мой взгляд, эта книга. Но написать можно было намного интересней, увлекательней, как, например, это сделал Жозе Родригеш Душ Сантуш в романе "Кодекс 632".

Не собиралась я писать рецензию на эту книгу. Да и сейчас не хочу. Просто объясню некоторые детали этой книги, из-за которых я поставила ей такую низкую оценку.
Во-первых, заявленные в аннотации преследования того, кто получит эту книгу, длились буквально несколько глав. Дальше герой просто повествует нам о своих приключениях и т.д. Нет, это не скучно. Просто не то, чего я ожидала. Ну не думала я, что вместо того, чтобы прятаться от врагов, вести с ними бои и т.д., герой уберёт их одной левой и поедет покорять Америку вместе с Колумбом

Именно аннотация завлекла меня и заставила купить эту книгу. Я ожидала чего-то действительно захватывающего, ведь задумка недурная - как шанс окунуться во что-то мистическое, взглянуть на знакомые исторические события под другим углом… Но что-то пошло не так. В первую очередь, в самом повествовании. Его можно назвать динамичным, но такую структуру я не люблю - главы короткие и порой они обрываются уж очень неожиданно. В итоге, повествование выходит рваным и остается чувство недосказанности, словно было продолжение, но его вырезали.
Во-вторых, мне не хватило описаний. Ни чувств и мыслей самого персонажа, ни окружающей обстановки. Все будто картонное, а герои - марионетки, которые не двигались бы, если бы автор их не заставил. Особенно проигрышно из-за этого выглядят эпизоды, где сердце героя «не устояло перед чарами молоденькой девушки» - вроде бы должна быть любовь, но этого абсолютно не ощущается, просто в книге написано, что это она, и ты должен в это верить. Все воспринимается как сводка новостей из газет - одни лишь факты, за которыми нет никаких эмоций.
Из-за всего этого книга не оставила никакого эмоционального отклика, пусть я и не могу сказать, что она плоха на все сто процентов - просто это было не то, чего я ожидала, увидев аннотацию. Как непринужденное чтение на пару свободных вечеров, «Торговец зонтиками» подойдет однозначно, так что всем заинтересованным в этой книге советую воспринять эту книгу именно как способ расслабиться и отдохнуть мозгами - читается она быстро, легко и не заставляет особо размышлять над чем бы то ни было.

Начну с того, что книга вовсе не о торговце зонтиками. Торговец зонтиками появляется лишь в начале, а потом в самом конце. Но именно он положил начало истории, подарив главному герою вместе с купленным зонтиком таинственный манускрипт. Это не просто заурядная книжица, это могущественный артефакт, способный влиять на судьбы людей. Но пользоваться им нужно очень осторожно, иначе можно навлечь на себя и других большую беду.

Все начиналось очень даже неплохо. Было любопытно наблюдать, как обычный сапожник методом проб и ошибок учится пользоваться манускриптом, как он меняет свое будущее. Но вот потом, в последующих частях, было скучно. Особенно часть про путешествия. Да, идея вставить в книгу подобные исторические события определенно хороша, но возбудить интерес это не помогло.

В целом, книга меня совсем не впечатлила. Чего-то не хватило. Написано сухо, и даже последняя часть, казалось, так и пестрящая чувствами, не смогла поменять мое мнение. Прочитано быстро, и так же быстро забудется.

Творить историю с помощью потрепанной книжонки - звучит заманчиво, но сколько опасностей в себе это несет. Казалось бы, сформулировал как надо, обдумал все вплоть до последней запятой - а не тут-то было! Судьба сама решит, как следует распорядиться твоими словами и вряд ли результат обрадует. Да, все происходит, как и было задумано, вот только при совершенно иных обстоятельствах. Герой это понял и перестал использовать книгу для собственного блага, но и это не особо помогло. Не вышло из книжки золотой рыбки.

Нет, можно бесконечно обвинять эту книгу в бедности языка, плохом переводе, испоганил идею вообще , в конце концов, но! Все мы прекрасно понимаем , что Ее нельзя было читать месяц, по странице, в тёмной комнате, с размышлениями о вечном и т.д. И т.п. Потому книжка ждала своего часа, точнее 3,5 часов полёта Москва-Ницца для того, что бы этот самый полет прошёл незаметно. А все началось со Стивена Фрая и его знаменитой "как творить историю", так меня захватила тема незначительного момента, из которого вырастает значительное историческое событие. И на книжной опять же ярмарке купила эту по аннотации, тема моя. Все началось в Арле (а я там была и поэтому в голове была настоящая картинка) аж в 11 веке, а закончилось в 20, главному герою выпадает счастливый? билет - возможность изменять своё будущее, ну а там, чем черт не шутит, и ход истории , что получилось? Читайте. Единственное, что не сложилось в голове: исторические события были взяты очень рандомно, а особое очарование: в миксе художественного вымысла и реальной истории. Поэтому книге я ставлю твёрдую четверку, читается на одном дыхании , да слог для 5 класса 2 четверти, но прекрасное чтиво для путешествия , пляжного времяпрепровождения или просто отключки мозга после трудовой недели.