Рецензия на книгу
Торговец зонтиками
Франсис Малька
GrigoriyIv25 июня 2021 г.И зачем его написали?
Франсис Малька очень известный в Канаде человек. Как способный к музыке ребенок (учится начал игре на альте с 4 лет), с 7 лет уже выступал перед зрителями. На родине его считают, и по праву, компьютерным гением. Заработав достаточно средств на компьютерных программах, с 37 лет решил испытать себя на литературном поприще. первый же роман его был оценен очень высоко. Канадская литературная критика, в большинстве своем, писала рецензии в стиле «гений, он везде гений». Ну да бог с ними, оставим это на их, так сказать, совести.
Обратимся к этому роману, как бишь, там его – «Торговец зонтиками». Роман был, опять же, высоко признан критикой, и получил две национальные премии. Но мне то, что до этих премий? Ведь шедевром там отдаленно не пахнет, даже сколько из этой канцелярщины не пытался выжать русский переводчик.
Перейдем к деталям. Сюжетный каркас произведения – примитивен. Поделен на три блока: Пиза, Веспуччи-Колон, София Хотек. Никакой связи между тремя блоками нет: ни сюжетной, ни смысловой.
Язык романа, если его можно так назвать, примитивный. Речь идет от первого лица. Речь скудна, что очень удивительно, ведь персонаж умен и прожил тысячу лет. В конце концов, все это напоминает нудный монолог одинокого лектора.
И вот тут встает вопрос: а зачем, для чего написан этот «роман». И ответ может быть только один: с целью просвещения. Рассказать канадцам об истории открытия американского континента. О том, что была Первая мировая война и что в городе Пиза есть уникальная колокольня. Фактически это обычная брошюра общества «Знание» для канадцев, облаченная в форму некого литературного произведения с элементами мистики, чтобы интересней читалось. Именно для этого и написана, на мой взгляд, эта книга. Но написать можно было намного интересней, увлекательней, как, например, это сделал Жозе Родригеш Душ Сантуш в романе "Кодекс 632".2318