Witches Abroad

Терри Пратчетт – прекрасный сказочник с хорошим чувством юмора. Его книги просто созданы для расслабления разума (по крайней мере, моего), насквозь пропитаны аллюзиями на современный мир. Собственно говоря, вся Вселенная мира Плоского – сплошная насмешка над нашей реальностью, местами острая, местами домашняя и любящая.

Я обращаюсь к Терри Пратчетту в моменты усталости от напряженной работы, творческого застоя – ветер перелистываемых страниц влетает в мою голову, принося свежие идеи.

Я не отчаиваюсь и продолжаю искать книгу Пратчетта, которая вызвала бы у меня восторг, но что-то пока увы. Книга, выпавшая мне в Барсумской рулетке, - милая, забавная, местами (редкими, надо сказать) смешная, но опять не моя.

Если быть объективной, то я могу понять, почему книга хороша. Атмосфера, персонажи, пляски по излюбленным сказочным сюжетам, чудесная стилистика, лёгкий и красивый язык.

Но субъективно - не взлетело. Не моё настроение, не мой даже жанр, у меня есть всего, пожалуй, парочка исключений, когда юмористическое фэнтези мне понравилось. Я разве что улыбнулась пару раз над особо меткими выражениями.

И в целом, - миленько, а это для меня не очень хорошая оценка для книги. Увы и ах, не срослось. Это не значит, что я перестану пытаться, потому что, как я уже сказала, объективно - это очень качественное и стоящее произведение. Просто не для меня.

Мы с сэром Пратчеттом не слишком-то ладили. После прочтения книги «Мор, ученик Смерти» у меня сложилось стойкое ощущение, что мы не созданы друг для друга. Но однажды я взяла и купила вот эту самую книгу. И не пожалела. Все же юмор у Пратчетта хороший, английский, каламбурный, местами изрядно испорченный переводом, поэтому и оценить его в переводе было для меня очень сложно.

Ну а теперь о самой книге. В ней много сказок, но еще больше реальной жизни и хороших мыслей. Мне было очень приятно найти в книге хорошего собеседника, живого, умного и веселого

По-моему, Пратчетту удалось написать книгу к которой хочется вернуться, которую хочется перечитывать и находить новые неожиданные и приятные моменты. В ней есть все, что требуется для хорошего времяпрепровождения : яркие персонажи, уютный мир, в который хочется вернуться, обаятельный Смерть и, в очередной раз, юмор.

О юморе Пратчетта говорится много разного, а я, пожалуй, скажу, какой он для меня. Он естественный, он мягкий, ироничный, он показывает другую сторону привычных вещей, он того стоит.

Третья книга цикла про ведьм. Наши старые знакомые - Матушка Ветровоск, Нянюшка Гита Ягг, юная ведьма Маграт отправляются в дальний путь, чтобы не дать Элле выйти замуж за принца. Ведь Маграт теперь не просто ведьма, ей в наследство досталась волшебная палочка и все полномочия феи-крёстной. Казалось бы, чего проще - расстроить свадьбу, однако наших путешественниц ждут различные препятствия.

В романе много отсылок к известным всем сказкам и историям - Красная Шапочка, Золушка, Синяя Борода, граф Дракула и другие герои так или иначе встретятся на страницах книги.
Ведьмы у Пратчетта необычные, в том смысле, что ничто человеческое им не чуждо: они храпят, любят выпить чего-нибудь покрепче и попеть песен, умирают в положенный срок от старости, осваивают новые знания, например, боевые искусства).
Какая же ведьма без кота. Вот и у одной из них есть кот Грибо. В этой части он играет значимую роль, что добавляет прелести.

А ещё многие знакомые нам вещи в Плоском мире Пратчетта носят искажённые названия, но ты легко понимаешь что подразумевает автор.

Читается легко. Забавные перепалки между ведьмами и ситуации, в которые попадали наши героини не раз вызывали улыбку.

Кстати, пока все части цикла не завязаны друг на дружке, на мой взгляд, можно читать по отдельности.
Сноски-пояснения это "отдельная песня" - одно удовольствие такое читать: "кокетливо обмахнулась" - по сноске читаем: Нянюшка Ягг понятия не имела, что значит кокетничать, но рискнула бы угадать. -
Милота ведь))
Вообще, из романа можно много надергать цитат, многие из них будут актуальны и в нашем мире)