Любовницы

Что-то в последнее время я какая-то нервная и беспокойная стала. Думаю, всему виной они.

Бригитта умеет работать, если потребуется. Бригитта чистит унитаз в доме своего потенциального жениха. Бригитта чистит говно за его семьей и не морщит лоб от этого слова. В отличие от меня. Хайнц — будущее Бригитты. Без него у неё нет будущего. Ведь он учится на электрика, а Бригитта никогда ничему не училась. Бригитта шьет лифчики и делает это на скорость.

А вот Паула. Она хочет лучшей жизни. Хочет выучиться на портниху и не умирать, как умирают все женщины этого места. Паула мечтает о чистой и лучшей жизни, где у неё есть выбор куда более широкий, чем стать продавщицей, а потом домохозяйкой, после того как она выйдет замуж за лесоруба. Её мама сначала против из зависти, а папа с братом — из ненависти к женскому, но после многочисленных обещаний ей позволяют учиться на портниху.

Бригитта — внебрачный ребёнок.
А Хайнц имеет и отца, и мать. Они такие разные, но Бригитта хочет быть такими близкими. Она считает, что он — её единственный шанс на будущее.
Хайнц же не видит в Бригитте своего будущего. Потому что его родители считают, что у Бригитты ни гроша за душой. И волосы крашеные.
У Бригитты внутри столько ненависти, и эта ненависть разрастается, затапливая все вокруг. Она ненавидит детей, но улыбается и играет с племянником Хайнца. Он написал на ее новую прическу? Ха-ха, как смешно, что аж зубы сводит.

А вот ещё появился красавчик Эрих. С ним нас Паула знакомит. Ему 23, а ей 15. Эрих рос в семье с ещё тремя детьми, все от разных отцов, а мать выскочила замуж вообще за пятого, астматика-пенсионера. Он лесник. Но Пауле всё равно, ведь и у нее любовь.
Паула не ходит в церковь, хоть и одета как для церкви. Потому что туда не ходят её родители. Да и зачем.
Она приходит к маме за советом, лаской и поддержкой, а уходит с синяками и уже разбитой женщиной. Взросление за час? Получите. Жизнь ударила вас носом о землю? Ах, нет, это была ваша матушка.
Ужасно грустная и злостная книга.

Танцуй. Крутись. Повернись. Соответствуй. Жить нужно правильно. Девочки не должны ругаться матом. Не рожала — не женщина. Ну, ты же девочка. Девочки, девушки, женщины, бабушки. Дети — цветы жизни. Тут бы про могилу, да не хочется, тривиально это. Книга — прямо какой-то гимн феминизму. Не в лучшем его проявлении, правда. Мужчины тут, Эрих и Хайнц, думают о чём угодно, но не о любви, не о своей женщине. Хоть бы одного героя, который видел бы в женщине человека, на страницы этой книги. И была бы справедливость. Было бы честно, говорю. А эти двое... деревенский Эрих думает о тачках, будущей выпивке и о том, как будет колотить свою жену. Но больше, конечно, о тачке. Спортивной и дорогой. Но сначала мотоцикл. Потом машина. И потом уже спортивная машина. Развитие.
Хайнц же думает о своем бизнесе будущем, о квартире, о собственном деле. Но и в его мыслях нет той женщины, с которой он рядом. Как так-то? Почему всё так тускло? Но и женщины здесь не лучше - карикатурные подобия самих себя.

Но всё равно меня местами эта книга по больному. Да так едко, так колко, так точечно. Болезненная книга. Словно читаешь, читаешь, тут вдруг кто-то подбегает и бьёт в солнечное сплетение. Оглядываешься — а вокруг никого. И как вообще ударило, и в солнечное ли и вовсе — непонятно. Эта книга пропитана ненавистью и презрением. Эти двое так и льются из неё, рискуя затопить всё вокруг. Столько черного стеба. Словно Макдонаха читала (у которого чернуха и жестокость ради них же самих - а тут ненависть и черный стеб вместо них самих), который напился и пришёл к Паланику (по необычному стилю похожи) - и вот они вместе настрочили книгу.
В этой книге ненависть тычет с каждой страницы. Здесь все ненавидят друг друга, себя, свою жизнь. Только не признаются в этом, а строят из себя чёрт пойми что. Подойдите уже к зеркалу, поговорите с собой.

Мне кажется, тут есть всё, все темы затронуты и выстебаны: старость, смертельные болезни, любовь, секс, зависимость, зависть, домашнее насилие, нежелательная беременность, соперничество за мужчину, алкоголизм, рак, зря прожитая жизнь, проституция, удача, неудача. И всё это пропитано такой желчью, что порой то плеваться хочется, то она летит в виде кулаков в солнечное сплетение.

До встречи, Эльфрида, умеете Вы цеплять.

В первый раз читаю Еленик и удивлена ее слогом - хлестким, жестоким, едким. Автор пишет прямо все то, о чем обычно, стыдливо молчат. В этой книге она называет вещи своими именами, от того, периодически, повествование вызывает неприятие, но надо понимать, что на самом деле неприятие вызывают те модели поведения, которые приводятся в данной книге и очень часто встречаются в нашем обществе.

Здесь речь идет о двух девушках и их стремлении устроиться в жизни за счет мужчин. Бригитта городская девушка, работающая на фабрике, она дитя матери-одиночки, незаконнорожденная. С детства мать настраивает ее на удачное замужество, поэтому Бригитта ищет такого себе потенциального мужа, который бы ее содержал, дал возможность бросить ненавистную работу на фабрике, придал бы ей значимость, помог подняться на одну, а то и пару социальных ступеней вверх. Такой счастливый билет, она находит в парне, по имени Хайнц. Хайнц нагл, эгоистичен, тучен, обжорлив и похотлив, но он учится на электрика, и в перспективе, у него будет своя мастерская, поэтому для Бригитты ничего более не важно, она готова унижаться, исполнять все прихоти Хайнца и его спесивых родителей, которые мечтают о более выгодной партии для сына. Создается впечатление, что Бригитта стремится выйти замуж , прежде всего, за потенциальное дело, чем за конкретного мужчину. Она не особо умна, как в принципе и Хайнц, но очень уперта. Со стороны видно, что на самом деле, это двое прекрасно друг другу подходят, потому как у них одинаковые стремления - заработать много денег.

По сюжету, далее, интересно наблюдать, как с Хайнцем общается девушка Сузи - красивая блондинка из богатой, интеллигентной семьи, на которую нацелились алчный Хайнц и его родители. Поведение данного семейства было для нее вещью грубой, вульгарной, создавалось впечатление, что она просто пришла к ним в гости, чтобы поглазеть на них, словно на диковинных зверей в клетке. Сузи это прекрасное противопоставление недалекой и упрямой Бригитте.

Но представительница интеллигенции все же не самый главный тут персонаж, еще одной девушкой, о которой более полно рассказывается в книге, становится Паула. Паула девушка деревенская, в ее деревне все девушки работают либо продавщицами, либо помогают по дому. Все мужчины в ее деревне либо лесорубы, либо разнорабочие, либо пьяницы. Изначально, пятнадцатилетняя Паула мечтает выучится на швею, открыть потом свою дело, перебраться в город, но потом она влюбляется в красавца Эриха. Эрих лесоруб, он красив, но туп, как пробка. Его семья мечтает получить дивиденды от красоты Эриха - мать наставляет его, чтобы он сошелся с какой-нибудь молодой, а можно и не очень, дачницей, одной из тех женщин, которые приезжают к ним в деревню на лето, снимая домики, можно даже обрюхатить ее, чтобы потом жениться и перебраться в город, да помогать чужими деньгами его семье. Но Эрих туп для такого грандиозного плана, ему больше нравится гонять на мопеде. Но Паула не видит его ограниченности, она начинает жить своими мечтами, фантазиями о их большой любви, не подозревая, что любит, в этом случае, только она.

Судьбы двух девушек схожи - они возлагали свое будущее на брак, ничего не делая сами. Они не развивались, не пытались выучиться на кого-то, ведь после встречи с Эрихом, Паула бросает учебу швейному делу, а Бригитта и вовсе ничему не училась. И тут, конечно, важно каких мужчин они себе выбрали - насколько умелы их ставки.

Эти две похожие истории закончились по-разному, каждая со своей моралью. Читая Елинек ты видишь те мысли, которые никто и никогда не будет озвучивать, но они всегда преобладают в головах большинства людей. Ее слог прост, резок, но иной и не требуется для подобного романа, это все довольно интересно читать. С удовольствием продолжу знакомство с ее книгами.

Роман-ненависть, роман-пощечина, роман – желчная откровенная хула любви и семейных уз. Дерьмо, в которое меня погрузили с головой, и от которого хочется скрести себя в дУше до полного исчезновения грязи в душЕ.

Сюжет до боли прост: две девушки, городская и сельская, пытаются женить на себе парней с помощью собственной скважины. Родители – старые задницы – категорически против. В итоге обеим это удается, но не все счастливы. Та, которая несчастна, желает иметь собственный угол, поэтому и заканчивает жизнь проституцией – такая вот запасливая белочка.

Роман, как губка, насквозь пропитан вязкой, ядовитой слизью – все бабы примитивные дуры, а мужики – тупые кобели. По словам Елинек, женщина начинает умирать в тот момент, когда выходит замуж и рожает ребенка… Что-то надо добавлять?
Убогий, примитивный язык (подозреваю, что неспроста: прием, позволяющий усугубить показательную слабость ума персонажей) похож на мантру душевнобольной, изнасилованной в юности женщины. Да-да, не удивляйтесь - как будто вследствие этого она возненавидела мужчин и все то, что с ними связано: секс (сплошь болезненные половые акты и грубая, впопыхах, дефлорация), беременность и рождение ребенка (кризис, призрачная возможность привязать к себе самца), бесконечные побои и подобострастное отношение к избивающему супругу.
От сцены жесткого избиения матерью собственной дочери, когда та понесла вне брака, волосы становятся дыбом, и ты понимаешь, что больше читать эту болезненную галиматью злобствующей муже- и жено- ненавистницы ты не в состоянии…

Знаете, почему я дочитала это "музыкальное" произведение, как пишут некоторые критики? Чтобы с полной уверенностью заявить:
ЖЕНЩИНЫ, ДЕВУШКИ, ДЕВОЧКИ, НЕ ЧИТАЙТЕ ЭТОТ ЯРОСТНЫЙ, ЖЕЛЧНЫЙ БРЕД!!! Ничего полезного вы для себя не почерпнете, а вот депрессивный осадок останется.

Всегда опасалась этого автора и долго не знала, как к ней подступиться. Годовой флэшмоб решил за меня, за что ему большое спасибо.
Эльфрида Елинек оказалась очень специфичным автором, явно на любителя. Из строчек её текста так и сочится ядовитый сарказм и неприкрытое издевательство над общественно-социальными устоями. Всяк сверчок знай свой шесток. На этом шестке сидели твои родители, дедушки-бабушки и не тебе его менять.
Большая иллюзия все эти разговоры о новых возможностях современного мира. Они есть, но не для всех. В судьбе каждого человека играют роль множество факторов — в какой семье ты родился, каков твой характер и способности, от удачи тоже многое зависит. Каждый желает улучшить базовые личные настройки, повысить уровень жизни. Но кто-то пробивной, как танк, и уверенно прет на вершину, сметая преграды, падая, но поднимаясь и идя дальше, а кто-то просто плывет по течению или ползет по хорошо продавленной колее, по которой уже тысячами ползли братья по слабому разуму и еще более слабой воле.
Для женщины из низших слоев путей еще меньше, удачное замужество может открыть дополнительные возможности. И вот эту свистопляску с поиском мужчины, который обеспечит девушку, которая не хочет, да и не может обеспечить себя сама, писательница иронично описывает. Она часто использует любопытный прием двойных реплик, когда в одной фразе есть общепринятые уловки, чтобы завлечь мужчину, и мысли, которые обычно вслух высказывать не принято.

Книга написана в 1975 году. Эпиграф с креветками великолепен)

Судьбы двух героинь типичны для того времени.
Горожанка Бригитта работает на фабрике, образование она получить не может сразу по двум причинам. Из-за финансов и слабого разума, обе причины она вполне себе осознает. Остается единственный вариант подняться по социальной лестнице и обеспечить себе удобное будущее. Выйти замуж за Хайнца. Тот учится на наладчика электрооборудования и хочет стать предпринимателем.
Паула живет в деревне и ей всего 15 лет, она закончила школу и мечтает стать швеёй. Это план минимум, а потом она хочет выйти замуж и стать домохозяйкой, обшивающей всю семью. У нее периодически проскакивают честолюбивые мысли, но и каши в голове предостаточно. Так и хочется ей сказать — горшочек, не вари!) Горшочек не послушал и влюбил свою хозяйку в местного красавчика-алкоголика Эриха. Теперь у Паулы задача выйти за него замуж любой ценой.
Кому и что удастся вы узнаете в финале.
Создается впечатление, что своих героинь автор презирает. Мол, у людей с самого социального дна в голове лишь примитивные устремления, но потом понятно, что выбора особого у них нет. Даже у эпизодической героини Сюзи, молоденькой студентки из приличной и обеспеченной семьи, другой судьбы кроме замужества и детей в голове нет. Она читает, любит кино, рассуждает о политике и голодающих детях в странах третьего мира, ходит на протесты, но все это пока она молода, а потом должен появиться избранник и вся эта дурь у нее из головы вылетит. Среднестатистическая женщина того времени видела реализацию своей судьбы лишь в виде - Kinder, Küche, Kirche («дети, кухня, церковь»). Только без церкви, она уже в те времена не играла важную роль в австрийском обществе.
Так был устроен мир, сложившийся и устоявшийся. Мало кто решался выйти из этой парадигмы отношений внутри сообщества.
Мне кажется, что Елинек попыталась заставить задуматься, а не нужно ли что-то поменять в таком подходе к жизни? Только девушки, подобные Бригитте и Пауле книг не читают, и опять встает проблема — если ты родился в бедной семье и не блещешь умом, то шансы в этой жизни у тебя невелики. Меняется антураж, современное общество осуждает семейное насилие, техника облегчает ведение хозяйства, но на базовых уровнях что поменялось для обычных людей?

Так жестко и беспощадно о жизненных неприглядностях пишет, наверно, только Елинек. Я не видела такой надрывности ни у кого, даже у Вассму, которую считала асом в причинении боли словом. Но Елинек... Она душу царапает. Такая безысходность, хоть волком вой. Хочется убежать от этой правды. Зажать уши, зажмуриться и бежать без оглядки. Почему? Да потому, что она глаза колет. Это именно наша с вами жизнь, непридуманная. Без штукатурки и всяких обманов зрения с приемом заглушающих штрихов. Это Болезнь, Опухоль, раздувшаяся в необъятном радиусе. Елинек вскрыла ее одним точным движением, и потек весь этот смердящий застоявшийся гной.
Две женщины Бригитта и Паула. Паула совсем еще девочка, ей 15 лет, но она уже давно поняла, что роль женщины... нет, у женщины нет роли. Вот что она поняла. Ее жизнь - это существование в тисках, не разгибая спины, не имея собственного мнения и полное растворение в желаниях мужчины. С Бригиттой то же самое. Они - объект, предмет, нечто неодушевленное и не имеющее право на себя. Чтобы пробиться и/или прибиться куда-нибудь, чтобы выбраться поближе к свету они могут только с помощью своего тела. Секс, молодость, свежесть, милое личико - это шанс вырваться из болота и стать счастливым. Они уверенны в этом. Замужество, дети, любимый мужчина, свой уголок - это ли счастье? Это цель, стремление, но счастье ли? А что такое счастье, вообще? Не иллюзия ли? Не самообман ли? Кто видел его, это счастье?

Если вы не знакомы с Елинек, то не судите эту книгу по названию. Это абсолютно не банальный и томный женский романчик, с элементами приторных постельных сцен. Это отчаянная попытка двух женщин устроиться в жизни. Агония беззащитных птиц, просящихся на свободу из силков, куда они заманились аппетитной приманкой.
Стиль Елинек нелегкий. Это резкие, обрубленные предложения, почти за каждым из которых скрыт подтекст. Короткие, лаконичные, но на удивление, цельные мысли, заставляющие задуматься, присмотреться повнимательнее к нюансам, из которых создаются убеждения.
Депрессивная книга, читаешь и чувствуешь, как погружаешься в сумрак, где нет выхода. Только бег по кругу в поисках несуществующего финиша, двери, за которой есть надежда на счастье. Счастье?!

Дальше...

Марина: Блин, что это у тебя?
Иза: Да вот, с третьего этажа опять эти приехали, ну, городские. Дзера вон сидела весь день здесь, эту книжку читала. Блиииин, ей уже 25, а она до сих пор не замужем. Все учится… А Инуся (сестра Изы) же ее ровесница. А уже мать двоих детей.
Марина: Да, не пойму я тоже этих городских… ее подружки же такие же. Ни одна из них еще замуж не вышла… Не дай Бог я до такого возраста досижу. Это же ужас! И позор какой! Люди же сплетничать будут! Как так можно?! Кстати, как там у Инны? Развелись уже с Мариком?
Иза: Еще нет. Но уже документы подали все…
Марина: Блин, как жалко…
Иза: А что жалко?! Он пьяным постоянно с работы приходит. А еще на Инну жалуется, мол, по дому ниче не делает, и девочки, говорит, вечно сопливые ходят… Козел! Она же не бегает и не жалуется, что он копейки зарабатывает! Блиин, надо ей было за того городского выходить…
Марина: А что? Он сильно пил?
Иза: Да. Каждый день с мужиками в гараже у Алика зависал. А Инна с девочками целый день одна.
Марина: А давно он пьет?
Иза: Ну, когда они женились в 2009, он уже немного выпивал. Ну, ты же знаешь, как у них, у пограничников там. Но Иннуська думала, что перевоспитает его. И правда, когда Илошка родилась, он несколько месяцев не пил, счастливый ходил. Но потом опять сорвался… И тогда она Изетку родила, думала, что опять бросит пить… но он не бросил, скотина такой… Ну, Азамик тоже любит немного выпить, но не так! Я уверена, он сразу за ум возьмется. Он как осенью придет из армии, устроится на работу и отремонтирует свою комнату, мы сразу поженимся.
Марина: Дай-то Бог!
Иза: А что это у тебя?
Марина: Да это вон Дзера тут книгу забыла или ее подружка. Говорю же, весь день с подружкой здесь на лавке просидели с книжками, даже ни о ком не говорили.
Иза: А что за книга-то?
Марина (хихикая): «Любовницы»
Иза (глядя на обложку): Ужас! С раздетой девкой книга! Какие они пошлые, эти городские!
Марина: А я бы почитала ее.
Иза: Зачем?
Марина: Ну, интересно же. Да еще вот сзади написано, что премию автор получила.
В этот момент, когда мне уже надоело все это слушать, я спустилась за книгой.
Я: Привет, девочки! Я тут книгу оставила…
Иза: Привет, Дзерик! Так это твоя книга?
Я: Да.
Марина: А о чем она?
Я: Если коротко, то в ней рассказываются истории двух девушек, которые очень хотели выйти замуж.
Иза: Интересно?
Я: Мне понравилась.
Иза: А чем понравилась? Как 50 оттенков?
Я: Я не смогла дочитать книгу. Там слишком примитивный язык. Да, судя по тому, что я в отзывах читала, сюжет тоже не ахти…
Иза: Да?.. А расскажи о книге подробнее? На что она похожа?
Я: Знаешь, я даже так сразу не могу ее с чем-то сравнить… Знаете, если бы эту книгу написал мужчина, его бы феминистки просто заклевали, ведь она выставляет героинь в самом нелицеприятном свете. Знаете, девочки, хоть автор и пишет о девушках, живших полвека назад, но, боюсь, тема, описанная в книге актуальна и по сей день.
Марина: А чем тебе книга понравилась?
Я: Знаешь, начнем с того, что я в принципе удивлена, что такая книга может мне понравиться. Язык в книге достаточно сухой, много повторов, даже слишком: автор одни и те же мысли повторяет не единожды. А еще в романе нет ни одного настоящего персонажа: одни гротескные шаблоны, которые утрированно демонстрируют все пороки обоих полов. И среди них нет ни одного положительного: Паула – настоящая дурочка, пустышка без какого-либо содержания. Хотя, в начале я, наоборот, думала, что, если и есть у кого-то из главных героинь хоть мизерный шанс на счастье, так это у Паулы. Ведь она мечтала о том, что изменит свою пустую, лишенную смысла жизнь: она хоть что-то делала для того, чтобы вырваться избесперспективного поселка. А Бриггита – расчетливая стерва, но при этом не менее пустая. Единственная цель, к которой она стремиться – это улучшить условия своей жизни. При этом, ей не важно, что она совсем не любит своего омерзительного избранника Хайнца, в котором ей все ненавистно: его запах, его обрюзгшее тело. Ей плевать, что для его родителей она – уборщица, а сам Хайнц воспринимает ее как отверстие на ножках, об которое нужно потереться, когда кое-что чешется. А отношение к детям? Бригитта хочет завести ребенка лишь для того, чтобы заставить мужика жениться на себе. По-вашему, она сможет полюбить этого ребенка? Мне как-то слабо верится. А отношение к родителям, как супруга, так и к собственной матери, я даже комментировать не буду. Тошно. Единственное, к чему Бригитта испытывала привязанность – это дом и утварь в нем.
А мужики? Какие ужасные мужские персонажи в книге! Про недоделанного дровосека, напрочь лишенного мозгов, и говорить нечего. Ну, не мог он в той среде стать другим человеком, не было у него выбора. Даже если бы он уехал из поселка. Понимаете, он был «сломан» с самого начала своей матерью, отчимом, бабушкой, да всей той средой в которой он рос!
А вот почему Хайнц, которому родители все-таки предоставили какие-то возможности в жизни, стал таким – непонятно. Я понимаю, что он вырос эгоистом из-за отношения родителей к единственному и любимому чадику. Да и мозгами природа его не отяготила. Честно говоря, я была крайне удивлена тем, что в конце книги произошло: я думала, он ничего не сможет добиться. Хотя, наверное, в этом большая заслуга Бригитты.
А знаете, что самое страшное, девочки? А то, что среди нас слишком много Бригитт и Паул. Даже, возможно, я, увы, не ошибусь, если скажу, что каждая из нас немного Паула или Бригитта: мы, женщины, либо ищем любовь, закрывая глаза на все недостатки наших избранников, либо стремимся к деньгам. Но и тогда приходится закрывать глаза на все недостатки избранника. Другое дело, что некоторым из нас везет, и мы не встречаем Эрихов и Хайнцев. И, как бы противно это ни было, но я не могу не согласиться с автором… Знаете, я бы многим девушкам и женщинам рекомендовала прочитать эту книгу..
Марина: А можно мне почитать?
Я: А я же уже все пересказала?
Марина: Все равно.
Я: А ты сможешь мне ее послезавтра вернуть? А то я же уже уеду…
Марина: Да, конечно. А во сколько уезжаете?
Я: Мы уберем до обеда дома, а где-то в два за нами приедут.
Марина: Хорошо. Я дочитаю.
В воскресенье девушки опять встречаются у моего окна.
Иза: Ну че, прочитала?
Марина: Ага.
Иза: И как тебе?
Марина: Короче, полная дрянь. Совсем не похоже на «оттенки». А еще я не нашла там ничего из того, что Дзера рассказала.
Иза: А что нашла? Может, и мне почитать?
Марина: Нет! тебе эта шняга не понравится тоже. Представь, там никакой любви. Эта овца (автор) просто ненавидит телок. Не, а что плохого в том, что девушка хочет выйти замуж? Реально. Ведь это главное в жизни: сидеть дома с ребенком, чтобы у тебя был муж. Чтобы он хорошо зарабатывал. Что может быть важнее в жизни?
Иза: Ничего. Я вот жду-не дождусь, когда Азам придет из армии. Поскорее бы свадьбу сыграть. Мама уже документы на кредит собирает. А еще че в книге было?
Марина: Прикинь, там одна героиня, та, что сельская, проституткой стала, чтобы содержать свою семью. А муж ее выгнал. А все из-за того, что он не зарабатывал. И бухал постоянно. Все вообще из-за них бывает…
Иза: Да. Уж мы-то знаем, сталкивались…
Марина: Блин, ну все равно я не понимаю, что плохого в том, что девушка к своему семейному счастью стремится? Это самое главное в жизни. Что, она должна обязательно читать или еще чем заниматься? Или работать? Я лично точно не буду работать, когда выйду замуж. Это мужик должен делать.
Иза: Согласна. Я, как только мы поженимся, сразу из магазина уволюсь.
Марина: А я такое дерьмо уже точно никогда читать не буду. Точно эти городские тупые какие-то. Как такая книга может понравиться?! А еще там никаких описаний... Фиг его, как эти телки выглядели. С мужиками тоже непонятно: Эрих, типа, красавчик. А насколько он красив? А со вторым - наоборот.
Я: Привет, девочки. Ну что, Марина, дочитала? Как тебе?
Марина: Привет. Ниче. Ладно, мне надо идти. Пока.
Я: Ладно, пока.

Начну из далека. Совсем из далека. Я задолбалась писать ваши рецензии! Чукча не писатель, чукча читатель. Я не умею анализировать, не умею красиво излагать и все такое. Я умею читать. Медленно или быстро, в зависимости от книги. Эта книга читалась медленно. Я долго не могла понять, в чем суть и к чему вообще была написана эта книга. Да и рваный стиль повествования с частыми повторами мне не пришелся по душе. А заигрывание с читателями я вообще терпеть не могу.
Потом вроде дело лучше пошло, я расчиталась, поняла, что у Елинек мужчины и женщины это тупой и еще тупее. В ее книге все утрированно, все вывернуто на столько, что хочется кричать "Да не правда все это! Нет, все совсем не так!" Особенно громко надрывалось мое материнское сердце, когда Еленек уверенно заявляла, что матери не желают добра своим детям. Кое с чем трудно было не согласиться, но все равно слишком утрированно. Не люблю так.
Это явно не моя книга, но не могу сказать, что она прям плохая. Просто не моя и все.
Очень хотелось поскорее вынырнуть из этой удушающей, безпросветной атмосферы, в которой даже надежда на счастье не имеет права на жизнь.

Манера и форма написания, когда все очень долго и нудно разжевывается в кажущейся простоте, следуя прописной истине "если повторять одно и тоже, то пипл хавает", ясно демонстрирует отношение Елинек к своему читателю. Она очень невысокого мнения о тетках среднего возраста, сметающих с прилавков ее книжки. Но она льстит их тщеславию, приобщая их умы к своему, ибо они находятся по ее велению в одном месте - на страницах "любовниц". И не работают на фабриках. А еще ко всем приходит понимание, что все мужчины грязные уроды, а женщины несчастные и карикатурные. Другого не дано. Интересно, женщины сами понимают, что над ними глумятся?

Я тут мастерски избежала спойлеров, хотя можно было одной фразой убить всю интригу, радуйтесь!
К Елинек я отношусь с большим предубеждением. Давным-давно я прочла у нее пару книг, разочаровалась совершенно и решила, что мне с Нобелевским комитетом не по пути (почему бы не дать мне премию, а?).
И вот, в разжиженном состоянии мозга я лихо подписалась на флэшмобе на эту книгу. Утешала себя перед чтением тем фактом, что книги у Елинек по объему небольшие, страдать недолго.
Впрочем, мой читательский снобизм и предубеждение уже к середине предисловия сникли, а вот внутренний голос стал кричать: "Не читай! Не читай". Знаете, это похоже на то, как в "Рождественской истории" Скрудж попадает в прошлое, где его никто не видит. Только вот прошлое у Скруджа прекрасное, а здесь ты блуждаешь вместе с героинями во всей этой грязи, которая не заканчивается. И не потому, что героини слабые. А потому, что этот мир не предусматривает для них другого выхода, выбора, да вообще ничего не предусматривает.
Это похоже на тот, как Стефан Орловский попытался вмешаться в казнь эстерских ведьм, а потом кричал: "Вы же люди! Бейте их, бейте!" — но мало кто слышал его за ревом толпы: "Огня! Еще огня!.." Только читатель не может вмешаться вообще никак. От этого тревожно, холодно. И еще холодней от того, что это все пугающе актуально до сих пор- и хочется заткнуть всех, кто рассказывает девушкам о том, что они ничего не представляют собой без мужчин.

За совет спасибо viciousvirtue