Тайны Ракушечного пляжа

У современного читателя, вероятно, уже сложилось специфическое представление о скандинавских детективах. Ну хорошо, не буду говорить о всех, но я ожидала детектив с жестокими убийствами и сурового следователя, который пытается разобраться в хитросплетении историй и улик. Ничего из этого здесь нет. А есть история, которая одновременно очень уютная и очень грустная. История об обычных и необычных людях, которые пытались найти своё место под солнцем. Да, хитросплетения историй здесь есть, но читателю практически с самого начала становится всё понятно, что ничуть не умаляет достоинств книги. Здесь нет претензии на гениальность, но есть прелестная книга, валяясь с которой на кровати, можно отлично провести ленивый летний день.

Детского в этой книге только размер и обложка русской серии. Ну и возможно название, отсылающие к детским детективам, которые были популярны, когда я был маленьким. Здесь есть истории разводов, схождения с ума, супружеской измены, проблема удочеренных детей, изнасилование в психиатрической лечебнице, подростковый секс и прочее, прочее. Все прелести современного непарадного мира в пейзажах южной Швеции 70-90х годов прошлого века. Читается легко. У меня есть традиционные претензии к повествованию от первого лица, когда повествование ведется в нескольких временных пластах: это сейчас мысли и слова 10-летней девочки и взрослой женщины с двумя детьми? Либо кто-то еще описывает это в своем рассказе, который прокрался в книгу под видом параллельной линии. Звучит запутанно (захватывающе). На деле мне в таких построениях часто кажется, что все эти персонажи говорят одним писательским голосом.

Только у концу книги понял, что Мари Хермансон - это автор «Человека под лестницей» . Параллелей между ними хватает. Если понравилось одно, то скорее всего понравится и второе.

Очередной случай, когда аннотация совершенно не соответствует содержанию книги.
Я ожидала прочитать историю про троллей, про пленников, про изменение после возвращения.
Здесь же читателя ждут лишь шведские семьи со своими обычными проблемами. А еще пара героинь, скорее всего с аутизмом, а точнее чем-то похожим на него. Их кратковременная встреча, которая хотя и походила на исчезновение у троллей, сильно не изменила ни ту, ни другую.
В целом, интересно, но на один раз. И это даже не детектив, потому что загадки как таковой и нет. Но все же жанр ближе к детективу, чем к мистике. А если быть совсем точным, то просто описание необычного случая пропажи и нахождения ребенка в обычной семье. И то как сама эта семья изменилась после.

Ульрика с сыновьями приезжает на ракушечный пляж, где когда-то провела детство. Она вспоминает трагедию, связанную с подругой Анн-Мари и семьёй последней. Тут трогательным можно назвать тот факт, что отпечаток этого события повлиял на дальнейшую судьбу женщины и она занялась фольклором. История удивительна двумя персонажами: Кристиной, чья история развёртывается параллельно, и сестрой Анн-Мари Майей. Хороши цитаты про созвездия и ключ к чужой душе. Впечатление подпортили перебор с яканьем в начале произведения, непонятные сравнения, порой возникающие, как было например со школьной недоподругой, а также разговор с полицейским чуть странноватым показался, когда он пытался в её дом напроситься.

Немного сумбурное начало чуть не отбило у меня желания знакомиться с этой книгой. Но постепенно история выровнялась, появилась логика. Итог книги был понятен уже в середине повествования. Ульрика, честно говоря, раздражала... Вроде взрослая разумная женщина, но при этом рассуждения и поступки из разряда подростковых. Девочка из вполне адекватной и разумной семьи все мечтает стать частью чужой. А шкафы этой семьи полны своими скелетами, разворошение которых приводит к печальному итогу.
Здесь вообще как-то странно, наиболее приятное впечатление производят "сумасшедшие" люди (Кристина и Майя), а вроде психически нормальных людей хотелось пристукнуть раз двадцать. Художница со своим оригинальным взглядом на мир и девочка, которая вся в себе... Они чем-то похожи и понимают друг друга. А "здоровые" люди желают раскрыть их раковину и вытащить наружу, что тоже печально.
Рассказы Ульрики о себе, отсылки к ее детям, мужу, лекциям, желаемым любовникам... Вроде они должны соединять нити повествования, но именно они очень сильно раздражают.
Но, несомненным плюсом книги является место действия: скандинавская природа, северное море, скалы, темное небо... А уж легенда о похищенных троллями, это такой кладезь для сюжетов...

Выплесну много-много сюжета и немного моих наблюдений, иначе об этой книге говорить нельзя. Спойлеров нет. Здесь их и не может быть. Это же не детектив, не триллер. А началось все с яблочного сока.

Яблочный сок с мякотью может оставить отпечаток на нежной психике ребенка на всю жизнь. Да что угодно может, о чем и говорят Хермансон и ее героиня.
Ульрика с родителями проводила лето на их даче во фьордах, когда впервые увидела семью Гаттманов на пикнике и влюбилась в них, в их незамысловатый хлеб с медом и яблочным соком, захотела к ним, захотела стать их частью. Умные, каждый в своем творческом мирке, четверо чудесных детей (особенно Ульрика дружит с младшей - Анн-Мари) и собака по кличке Крошка Мю. Действительно, есть в них что-то от семьи муми-троллей из Муми-дален, какое-то золотистое свечение любви к жизни, правильности и спокойствия. Как и в случае с муми-троллями (мы же это хорошо помним в "Муми-папа и море", да?), у каждого в семье свои тараканы и свои горести, но пока мы этого не знаем. Ульрика играет с детьми Гаттманов каждое лето, а долгими гетеборгскими зимами мечтает о новой встрече с золотой семьей, катает длинные письма Анн-Мари. Однажды летом, когда родители совсем закопались в работу и свою свежекупленную виллу, Ульрика даже остается жить у Гаттманов. Именно тем летом с острова, на котором молодежь отмечала день летнего солнцестояния, пропадает и через шесть недель снова объявляется совсем новенькая гаттманша - малышка Майя, которую социально активные Гаттманы нашли в индийском приюте во время одной командировки и решили удочерить. Итак, с острова Майя пропала в конце июня, а находят ее на материке, на ракушечьем пляже недалеко от дачи Гаттманов, аж в августе. Стояла она на узеньком уступе прибрежной скалы, на которую и попасть-то кроме как по воздуху невозможно. Девочка в полном порядке, сыта и ухожена. Только говорить не может, но она и до того не говорила. После этого случая в семье Гаттманов все пошло наперекосяк почти роковым образом - сплошь бытовые неурядицы и неприятности.
Через 24 года Ульрика со своими сыновьями совершила ностальгический визит во фьорды и на ракушечный пляж. Дети обнаруживают под валунами ход к вершине скалы, а в нем - скелет. И разорвите меня на сотню маленьких алексов, если этот скелет не связан с давнишней таинственной пропажей Майи!

Эта книга вернула мне веру в скандинавскую литературу, которая пошатнулась от знакомства с Несбе, Лэкберг и Ларссоном. От "Тайны ракушечьего пляжа" повеяло той же живой, тоскливой прохладой, которой щедро делился Питер Хег. Я к этому основательно готовилась, когда читала в детстве Янссон, Лагерлеф и Ко. Когда лет в 15 откопала небольшой сборник "взрослых" новелл скандинавских авторов. Я знаю, как они могут. А вот Несбе и прочие, к которым все вдруг кинулись с цветами и ништяками, - они ничего не могут, на мой взгляд. Читатели всегда разное ищут хоть в детективе, хоть в нонфикшене, хоть в "Войне и мире". У скандинавов я ищу сырой воздух с криками чаек - и точка.

___
Пытливый читатель порадуется, когда поймет, что Ульрика в своих этнографических исследованиях о деятельности банды отпетых троллей, похищающих людей в горах, ищет себя. Это ее похитили когда-то Гаттманны, и она уже никогда не стала прежней. И это прекрасно-прекрасно-прекрасно.

В детстве я зачитывалась сборником рассказов скандинавских писателей "Подарок тролля", так что многое из того, что говорится в книге Тайны ракушечного пляжа" оказалось мне знакомым. В том числе, упоминаемый рассказ Сельмы Лагерлеф о троллихе, подменившей человеческого ребенка своим младенцем.
Истории о троллях Мари Хермансон очень изящно вплела в сюжет своего романа. Такого же, кстати, печального и местами даже трагичного, как многие рассказы в упомянутом мною сборнике.
К мистике и фэнтези это произведение не имеет никакого отношения; оно о жизни, о чувствах, о несчастных и счастливых людях, о прошлом и его загадках.
Я впечатлена и очарована.

Я редко, очень редко читаю что-то скандинавское, но эта книга меня заинтриговала то ли аннотацией, то ли обложкой, сейчас и не вспомню даже.
И лично для меня она стоила прочтения.

Достаточно медленная, но не затянутая (в белорусском языке есть замечательное слово "павольная", оно сюда идеально подходит), достаточно подробная, но не раздражающая, очень и очень искренняя.
Я даже не хочу останавливаться на привычных мне категориях "слог", "герои", "сюжет". Они не для этой книги. Здесь - атмосфера. Атмосфера спокойствия, уединенности. Определенное душевное состояние.

Просто идеальное сочетание описания от разных лиц. Изначально вообще непонятно, как они связаны (если они вообще связаны). А потом одно догоняет другое, раскрывает его и дополняет. Как волны в океане набегают одна на другую, не дает ей уйти просто так, непонятой и незамеченной.

Я не буду советовать читать эту книгу. Возьмите сами, когда вам нужно будет... побыть одному.

• частный отзыв -

Но эта часть была маленькой и, если честно, я так и не поняла, к чему здесь это вообще было.
Потом началось что-то странное. Наверное, я просто видела себя. Сначала в маленькой Ульрике

Такие же "Анн-Мари"- подруги в одну сторону и даже были подобия золотистой семьи, сверкающей блеском меда и яблочного сока, к которой даже нечего больше добавить.

Дальше жизнь Ульрики пошла иначе, а мой мир после юности до пугающего походит на мир Кристины.

У романа не самый предсказуемый (для меня) сюжет; истории, рассказанные в параллель, только в конце сплетаются в одно целое. Но я не смогу сказать, о чём эта книга - о дружбе? о семье? о подростках? о троллях?

мне почему-то кажется, что эта книга об одиночестве. Или просто она пропитана этим лёгким, сероватым и прохладным, как утренний туман, чувством.

Наверное, у этих героев нашлись именно ко мне ключи, и они так свободно открыли комнаты в моей душе, в которые я сама даже и не заглядывала.

Куда бы не заводили меня мои книжные путешествия, рано или поздно я все равно возвращаюсь в горячо любимую мной холодную Скандинавию. Именно так – с большой буквы и теплой интонацией. В книгах о ней – будь то детектив, триллер или драма – удивительно точно, метко описываются люди – и самые обыкновенные, и с причудами. Причем последние – особенно удачно. Наверное, благодаря этому особенно живописно выписаны межчеловеческие отношения – легкие, воздушные невесомые нити, соединяющие таких разных нас, людей. Одни «нити» вправду, как и на вид, оказываются очень хрупкими и рвутся от малейшего дуновения ветра или движения связываемых, но некоторые – прочнее стальных тросов и железных скреп. Так, собственно, о чем это я…
В «Тайне ракушечного пляжа» нам рассказана удивительная и печальная история. История одиночества и грустного чуда.
Одиночества людей уникальных, замкнутых, словно улитка в раковине, в своем собственном мире, в который не допускался никто извне.
Чуда уникального воссоединения миров, трещины в раковине самоизоляции человека, мига счастья и родства душ. Грустного оттого, что ему не суждено было длиться долго – ведь улитки с разбитой раковиной попросту умирают.
И это не все – в книге поднимается масса проблем и вопросов, которые в значительной степени подвергают устоявшиеся понятия о «нормальном» и «ненормальном» - нормальных и ненормальных семьях, отношениях, людях и даже профессиях. Именно на таком контрасте и противопоставлении во многом строится все повествование.
Кинга великолепно написана и переведена – автор демонстрирует замечательную манеру рассказа, приближающую читателя к событиям книги, передающую эмоции и мысли персонажей так, словно бы ими поделились в откровенном разговоре.
Отличная книга, я бы назвала её в большей степени душевной – в ней не стоит искать острого и яркого сюжета, харизматичных персонажей и прочих аттракционов. Но я получила от её прочтения колоссальное удовольствие и массу пищи для размышлений. Очень рекомендую к прочтению любителям подобной литературы.