Джеймс и персик-великан

Классический (на основании «Матильды») роальддалевский сюжет: несчастный затюканный ребенок, взрослые-монстры, которые обращаются с ним хуже, чем с собакой, и экстраординарные события, которые приносят свободу от гнета и снабжают захватывающими приключениями в качестве бонуса. Приключения должны захватывать детей, не меня; я смотрю на книжки Даля с позиции взрослого, которому 1) интересно, что ценного он может предложить подрастающему поколению, 2) как биография автора преломляется в его творениях.

Признаюсь, что изначально со стариком Роальдом у меня не очень сложилось. Пришла в дикий восторг от (мульт)фильма «Фантастический мистер Фокс» (ибо снимал Уэс Андерсон, в конце концов), но не испытала почти никаких эмоций от рассказа, который взят за основу. Читала «Матильду» с недоумением, на границе с отвращением, из-за грубости и дерзости, которые превосходили мое восприятие именно детской книги. Думала, хватит с меня Даля, и вдруг в мои руки попадает Джеймс вместе с персиком.

Хочу отметить и отмечу, что очень, ОЧЕНЬ важно помещать в начале книги экскурс в историю жизни писателя, желательно с описанием и/или хотя бы самым кратким освещением событий эпохи. Совсем по-другому потом воспринимается текст! Должна признаться, что я изменила свое отношение к книжкам Даля, поскольку из данного издания узнала, что он потерял отца в 4 года и вырос в тех самых классических британских школах-тюрьмах, которые стали для него худшим воспоминанием, временем пыток; да и во взрослой жизни пришлось хлебнуть горя (смерть дочери, тяжелая болезнь жены), а еще он служил летчиком во время Второй мировой и даже шпионом в Соединенных Штатах. Первое объясняет мне нелепые злобные гротески, в которые он превращает взрослых персонажей, второе - почему герои-дети обязательно такие обездоленные, третье показывает, где лежат корни его неуемной фантазии, порождающей целые нагромождения приключений, одно страннее (страньше?) другого.

Короче говоря, я простила ему этих хамоватых маленьких девочек и адских взрослых теток - человек от души просублимировал весь свой жизненный негатив, в книжках какой-никакой, но хэппи-энд, детям нравится. Так что пусть живет.

Когда уже знаком, не побоюсь этого слова, бестселлерами Р.Даля, готов простить ему не самую удачную, на наш с сынулей взгляд, книгу.
Учитывая, что это была первая книга автора, написанная для детей, будем считать её «комом».
Интересный факт нашла в Википедии. Оказывается, Даль хотел озаглавить книгу «Джеймс и гигантская вишня», но потом изменил название. Заменил вишенку на персик, так как он «симпатичнее, больше и громче хлюпает».
Фантазии Р.Даля можно только позавидовать. Скормив родителей Джеймса свирепому носорогу, сбежавшему из Лондонского зоопарка, оставил мальчика сиротой на попечение тетушек, которые его морили голодом и заставляли работать.
Далее, не при помощи волшебства, конечно, мальчик оказывается внутри персика с очень колоритной компанией: сороконожка старый зеленый кузнечик, дождевой червь и ещё несколько особей класса членистоногих.
И не думайте, что мальчик уменьшился до размера букашки. Нет, это насекомые увеличились до размеров ребенка.
Вот как представлю дождевого червя, размером с 7-летего ребенка, аж жутко становится.
Ну а далее вся эта необычная компания отправляется в далекое путешествие на огромном персике.
Обычно в скаках должна быть какая-то мораль, но здесь я не увидела ничего подобного.
И не сочтите мой отзыв предвзятым, но и у моего 8-летнего ребенка книга также восторга не вызвала.

Тот случай, когда я напрочь не понимаю восторгов. Может еще соберусь силами и открою другую книгу Даля, но пока - нет.
Во-первых, если убрать воду и кучу бессмысленных повторов, то книги ровно в два разраза меньше. Если договариваться с ребенком, что читаечитаем по 2-3 главы, то могут быть разные неожиданности. Например, несколько раз целые главы ушли на описание действия. В начале уже не вспомнвспомню, но в конце такая было про падение или полет.
О, когда я еще не смотрела Титаник, то кто-то из знакомых, добравшихся до киношек, однажды так охарактеризовал фильм: "Ты часа полнейшей мутотени, но зато час, когда тонет!"
Вот так же и книга. Мутотень, повторы, вода и, опа, действия немного. А потом снова затишье. Вроде и читаю, а сама обалдеваю, что детям в мозг такую чушь лью. Особенно, когда в конце хэппи энд с американской мечтой. Чушь полнейшая.

Звнзды за иногда появляющийся сюжет и хорошее издание. Вот в качеству книги вообще никаких нареканий - бумага, иллюстрации, удобство чтения, обложка - все на высоте. Редкий случай, когда Самокат огорчил содержанием. Я в них до этого верила.

Очень милая сказка от Роальда Даля. Бедный сирота Джеймс получает в подарок от старичка кристаллы, которые делают волшебные вещи. Но он их случайно просыпал. И тут начинаются невероятные приключения мальчика и его новых друзей. Причем путешествуют они на гигантском персике. В этой книге есть и погоня, и морское путешествие, и полет с птицами, и весёлые, и грустные моменты. Эта книга даёт представление по окружающему миру - о дожде, радуге, снеге, круговороте воды в природе. Она показывает, что в мире всё связано и каждый элемент в природе ( и человек и маленькое насекомое) важен и нужен. Эта книга про дружбу, добро, любовь, доверие, готовность прийти на помощь близким. И про то, что мечты должны сбываться.

Наверно это пока что самая понравившаяся мне сказка у Роальда Даля (минус опять же за летальный исход то тут, то там, в детской книжке, Карл!).
Плохо то, что ребенок в сюжете опять терпит страдания и лишения, его родители умерли, тетки похожи на ведьм, он колет дрова в семь лет и вообще рыдает под кустами.
Но все как-то выравнивается потом, когда появляется гигантский персик и куча насекомых с забавными характерами. Я даже заинтересовалась в какой-то момент! Юмор внезапно был неплохим (Сороконожка и Дождевой Червь вообще красавцы). И еще, что мне понравилось - пояснялись кое-какие вещи из жизни насекомых. Например, в далеком детстве я тоже думала, что черные точки на божьих коровках означают их возраст. Совсем юным хорошо будет узнать как стрекочут кузнечики и что делает шелкопряд.
Странно, что одновременно с реальными вещами рассказываются истории про Облачных Жителей и то, как они красят радугу, лепят град и все такое. Про атмосферные явления - сказка, про насекомых вроде нет. Меня всегда такое путает.

Роальд Даль удивительный рассказчик! В этой странной и фантастической истории он смог не только поразить нас своими выдумками об облачных людях, о том, откуда берется град или радуги. Он дал очень полезную для детей информацию о том, какую пользу приносят дождевые черви или божьи коровки, сколько ног у сороконожки. А про короткоусых и длинноусых кузнечиках теперь можно сдавать зачет! Короткоусые кузнечики играют, потирая ножкой край крылышка, а уши у них расположены на нижнем сегменте брюшка, а длинноусые кузнечики издают менее мелодичные звуки, потирая крылышки друг об друга, а уши или органы слуха у них расположены на ногах, где то в районе коленок. Неплохо для детской книги!