Рецензия на книгу

• 

  Tvorozhok1 июня 2020 г.

  Классический (на основании «Матильды») роальддалевский сюжет: несчастный затюканный ребенок, взрослые-монстры, которые обращаются с ним хуже, чем с собакой, и экстраординарные события, которые приносят свободу от гнета и снабжают захватывающими приключениями в качестве бонуса. Приключения должны захватывать детей, не меня; я смотрю на книжки Даля с позиции взрослого, которому 1) интересно, что ценного он может предложить подрастающему поколению, 2) как биография автора преломляется в его творениях.

  Признаюсь, что изначально со стариком Роальдом у меня не очень сложилось. Пришла в дикий восторг от (мульт)фильма «Фантастический мистер Фокс» (ибо снимал Уэс Андерсон, в конце концов), но не испытала почти никаких эмоций от рассказа, который взят за основу. Читала «Матильду» с недоумением, на границе с отвращением, из-за грубости и дерзости, которые превосходили мое восприятие именно детской книги. Думала, хватит с меня Даля, и вдруг в мои руки попадает Джеймс вместе с персиком.

  Хочу отметить и отмечу, что очень, ОЧЕНЬ важно помещать в начале книги экскурс в историю жизни писателя, желательно с описанием и/или хотя бы самым кратким освещением событий эпохи. Совсем по-другому потом воспринимается текст! Должна признаться, что я изменила свое отношение к книжкам Даля, поскольку из данного издания узнала, что он потерял отца в 4 года и вырос в тех самых классических британских школах-тюрьмах, которые стали для него худшим воспоминанием, временем пыток; да и во взрослой жизни пришлось хлебнуть горя (смерть дочери, тяжелая болезнь жены), а еще он служил летчиком во время Второй мировой и даже шпионом в Соединенных Штатах. Первое объясняет мне нелепые злобные гротески, в которые он превращает взрослых персонажей, второе - почему герои-дети обязательно такие обездоленные, третье показывает, где лежат корни его неуемной фантазии, порождающей целые нагромождения приключений, одно страннее (страньше?) другого.

  Короче говоря, я простила ему этих хамоватых маленьких девочек и адских взрослых теток - человек от души просублимировал весь свой жизненный негатив, в книжках какой-никакой, но хэппи-энд, детям нравится. Так что пусть живет.

  4

  518