Cranford

Просто чудесная книга! Наверное, самая добрая и насмешливая у Гаскелл. В центре повествования маленький провинциальный городок Крэнфорд, в котором живут преимущественно дамы. Нет, мужчины, так, конечно, есть, но вот как-то там им неуютно. Возможно, потому что поведение жителей построено на правилах приличия, которые свято соблюдает высшее общество городка, преимущественно старые девы. В их жизни нет места хаосу, это было бы в высшей степени неприлично и вульгарно. Не позавидуешь тому, кто нарушит эти правила. Его будут либо осуждать, либо коллективно оправдывать (и то и то часто без его ведома). Даже время, необходимое для нанесения визитов (15 минут), и подобающее угощение (ничего шикарного и дорогого, это вульгарно) четко устанавливаются.

Конечно, подобное стремление четко обозначить все сродни защитной реакции. Однако можно сказать, что для жителей городка оно играет более важную роль. Чем более обыденной кажется их жизнь, тем больше они стараются придать смысл каждому движению, мгновению и событию. И если вдуматься, это хорошая стратегия. Автор полушутливо называет их амазонками. Да, каждый день они достойно ведут себя, они всегда заняты, им всегда есть, о чем поговорить. У женского общества свои понятия об элегантности и экономности, свой взгляд на моду и культуру. Они могут иногда выглядеть отчужденно и не упустят возможность посплетничать о ком-то, но в сложные минуты всегда чем-нибудь да помогут. А еще они просто обожают принимать гостей.

В книге много забавных моментов, связанных с необходимостью нарушать правила. Например, в этом городке могут купить шикарный ковер (очевидно, что все его заметят), а потом тратить время на то, чтобы в течение дня укрывать его газетами от солнца, а с приходом гостей делать бумажные дорожки к каждому стулу, чтобы гости не испачкали ковер. Они могут экономить на свечах и по вечерам зажигать только одну из пары. Но зная, что в любой момент теоретически к ним могут зайти, они вынуждены постоянно следить, чтобы каждая свеча уменьшалась на одно и то же расстояние, чтобы в любой момент можно было зажечь вторую и сделать вид, что так было всегда.

Есть в книге и драматические эпизоды, которые лишний раз показывают, насколько жители городка близки друг другу. У них свой мир, пусть и маленький. «Крэнфорд» напомнил мне мои детские годы, когда каждое лето я проводила в деревне, где все знали друг друга, заходили в гости, а по вечерам было уютно читать, смотреть на звезды, слушать шум дождя. Это было место, куда каждый год хотелось вернуться. Говорят, и Гаскелл списала Крэнфорд со своего города детства, поэтому он пропитан особой ностальгией, в которой, наверное, каждый найдет что-то свое.

"Крэнфорд" - мечта одного человека, нашедшая свое воплощение на бумаге. О предыстории создания романа говорится еще в предисловии, а потому не является секретом, что эта книга является своеобразным отражением ностальгии Гаскелл по давно канувшей в прошлое жизни, проведенной в точно таком же маленьком провинциальном городке, что описывается в романе.

"Крэнфорд" - зарисовки из жизни почтенных обитательниц городка. Развитие сюжета очень неспешное, если не сказать статичное. В большей степени внимание уделяется окружающей обстановке, описанию привычек, нравов, царящих среди главных героинь романа. Здесь и порой доходящая до абсурда чопорность, здесь и умилительная воинственность, предрассудки, вызывающие улыбку, "философия вульгарности" (в стиле "вульгарно то, чего нет у нас"), крайне щепетильное отношение к общественному мнению, которое уживается с отзывчивостью и добросердечием. До определенного момента все это действительно забавно, но быстро теряет вкус.

"Крэнфорд" - книга, как уже отмечалось, личная. Ее ностальгия, статичный мирок, чувствительность понравятся тем, у кого окажется соответствующее настроение. В остальном же, значительный отклик вряд ли будет найден.

Какое-то неоднозначное впечатление произвела на меня эта книга.
Поначалу, вообще не понятно кто кому кем является. Каждая глава выглядела как отдельное произведение, немного связное общими персонажами. Да и "высшее общество" Крэнфорда это что-то!
Во-первых, у них в обществе нет мужчин! Мужчины - это такие непонятные, шумные, да и вообще неудобные люди, которым не место в тихом Крэнфорде.
Во-вторых, девиз городка - "элегантная экономность". Это значит, что дамы жили чуть ли не впроголодь, сами готовили печенюшки, практически сами вели хозяйство, типа не замечали этого друг у друга, но в тоже время они вели себя как самое настоящее "высшее общество". Читая это, мне было их безумно жалко, они как дети играли в высший свет, придумывали правила, безукоризненно им следовали и как-будто не замечали окружающей действительности. Да, забыла уточнить, все дамы были в возрасте.
Но постепенно картинка стала вырисовываться, события потекли веселее и книга меня зацепила. Жизнь маленького английского городка, его "сенсации", "скандалы" и обычные будни описаны с тонким юмором. Единственно, что так и осталось для меня тайной, что же представляет из себя рассказчица и сколько ей лет.

Я очень люблю Викторианскую эпоху. И в этом году начала открывать для себя литературу этой эпохи. "Крэнфорд" - отличный образчик английской литературы конца XIX века. Неспешное, но интересное повествование, которое великолепно раскрывает простую жизнь "среднего" класса тех времен.

Персонажи. Роман построен таким образом, что есть рассказчица, Мэри Смит, и есть парочка дам из Крэнфорда, которые, по сути, и являются главными героинями. Мисс Мэтти Дженкинс и мисс Пул. Мэри Смит как персонаж не раскрывается - это типичный "сторонний рассказчик". Наверняка, вы встречали подобное в сказках и фильмах: закадровый голос подготавливает зрителя к тому, что сейчас будет происходить. Весь фокус сосредоточен на Мэтти, ее семьи и окружении. И вот ее-то характер, как и характер ее сестры Деборы, показан прекрасно. Она чудаковатая, невежественная, но обладает добрым сердцем, чувством собственного достоинства и полным безграничного доверия к людям. Мисс Дебору Дженкинс - старшая сестра Мэтти, волевая, доминирующая и консервативная, руководит жизнью Крэнфорда и устанавливает строгие правила этикета. Многие герои в романе эпизодические, но мне представляется, что они показывают общий срез общества в те времени. Почему-то кажется, что в каждом городке жители представляют собой такой же "набор" личностей, только лишь с несущественными изменениями.

Атмосфера. Хотите побывать в небольшом, замкнутом английском городке, где каждый друг про друга все знает? Знает все "необходимое" даже про проезжих и редких гостей? Тогда вам в Крэнфорд. По атмосферности роман напомнил мне "Маленьких женщин" немного. Первый невнимательный взгляд покажет Крэнфорд чопорным, даже немного жестоким к новичкам. Но через истории героев ты понимаешь, что первое мнение ошибочно. Жители безусловно помогают всем, кто попал в беду. Не говорят открыто о неприятностях и отсутствии денег, но чувствуют, когда нужна поддержка. Что бы и кто бы не обсуждалось в кулуарах и темных гостиных, на самом деле жители города не завидуют и не ненавидят. По атмосферности - это смесь маленького городка и путешествия в Англию XIX века

Язык / стиль автора. Роман «Крэнфорд» написан в стиле нравоописательной прозы. Но без навязывания и гипертрофированных нравоучений. Стиль плавный, очень образный, с интересными метафорами и сравнениями. Мэри - молодая незамужняя девушка, и по языку это хорошо видно. Читается роман легко и быстро. Даже отсутствие интриги не мешает наслаждаться слогом и историей.

Сюжет / сеттинг. Роман создан из нескольких жизненных историй семьи приходского священника Дженкинса. Действие происходит в вымышленном городке Крэнфорд, где, так уж сложилось, живут одни женщины. А периодически забредающие мужчины надолго не задерживаются. Четко развивающегося сюжета, а представлены зарисовки из жизни мисс Мэтти, старой девы. Рассказчица Мэри была непосредственным участником этих событий. Это абсолютно разные истории, раскрывающие женские характеры и тему единства и взаимопомощи. И все же в книге после нескольких глав все же появляется нечто общее - давно потерянный брат мисс Мэтти Питер. Что с ним случилось, где он сейчас, и появится ли когда-нибудь снова.

Интрига. Загадочных событий в книге ноль. Но это не значит, что и читать ее становится от этого не интересно. Например, я удивилась, узнав, что случилось с доктором и его старшей дочерью. Порадовалась за младшую. Удивила смерть старшей сестры Мэтти. Когда речь зашла о Питере, я хоть и сразу поняла, что и к чему, и было интересно узнать, права я или нет. Плюс сам интерес к подобной жизни старых дев и вдов в Крэнфорде повышает желание читать дальше.

Логика. Несмотря на то, что Крэнфорд выдуманный городок, я считаю, что он если не лакмусовая бумажка подобных городов той эпохи, то точно идеально показывает те нравы в обществе. Я бы даже назвала роман социальной прозой. Отсюда и мое глубокое убеждение, что в романе с логикой все в порядке. Леди из Крэнфорда поступают не только согласно традиционному воспитанию или принятым правилам общества. Они поступают и по воле сердца, хотя иногда традиции и оказываются сильнее.

Удовольствие. Сразу скажу, местами мне было скучно читать "Крэнфорд". Лишь потому, что не все жизненные истории его обитателей мне были интересны. Но я полюбила городок Крэнфорд за атмосферу царившие в нем нравы. Сплоченное общество, взаимопомощь, сплетни, любопытство и невероятный оптимизм не могут не привлечь читателя на сторону жителей города. То, как это написано и описано, погружает в викторианскую эпоху, в жизнь среднего класса. Местами это довольно сатирическое произведение, местами - сентиментальное. И сочетать подобное, мне кажется, могут только англичане. Я искренне советую "Крэнфорд" к посещению и знакомству.

Если вы любите бойкие романы, в которых изобилуют страсть и пренебрежение, любовь и ненависть, интриги и обман, смело проходите мимо этой книги. «Крэнфорд» не для любителей острого сюжета с разными хитросплетениями. Здесь не будет ни огромной любви, ни захватывающих приключений, ни роковой страсти. Но если вы хотите совершить путешествие в небольшой английский городок XIX века, познакомиться с местными жителями и узнать как проходят их незатейливые деньки, тогда смело открывайте эту книгу и перед вами развернется незабываемая жизнь викторианских амазонок.
Крэнфорд — это вымышленный английский городок, в котором доминируют преимущественно женщины. Они и являются главной достопримечательностью этого городка. Всех женщин объединяют несколько обстоятельств: они одиноки (это либо вдовы, либо старые девы), живут в благородной бедности, имеют очень старомодное представление о жизни, и не приемлют мужчин. Несмторя на то, что доступ в крэнфордское общество для мужчин закрыт, дамы не принижают и не унижают их. Они всегда придут на выручку незадачливому джентльмену, и сами готовы принять мужскую помощь. Может показаться, что эти одинокие женщины, без особых средств к существованию и без мужской поддержки, оказались в ужасном положении, и прозябают в унынии и нищете. Но нет, дамы Крэнфорда умеют наладить свой быт даже в скудных условиях.
Обедневшие представительницы викторианской эпохи задают тон всему крэнфордскому обществу. Жизнь каждой дамы пропитана особенным кодексом аристократизма. Они имеют специфическое представление о социальных тонкостях и нормах, придают больше значение приличиям и поддержанию этикета. Эксцентричные старушки изо всех сил стараются придерживаться устаревших обычаев и ценностей. Всякий, кто идет против принятых условностей, считается вульгарным и становится парией. Прогресс и индустриализация крайне нежелательны для этого медленно умирающего поколения и они цепляются за свои обычаи, как за религию.
Дни наших очаровательных дам протекают плавно и размеренно. Почти ничто не нарушает этого спокойствия. Вся жизнь их состоит из повседневных забот и трагикомических случайностей, вежливых приглашений и дружеских визитов, примерок модных шляпок и чаепития с пирожными, мирных бесед и вежливых карточных игр, а также легкого снобизма и неизменных сплетен. Они предпочитают игнорировать все, что кажется неудобным и может вызвать неудовольствие. Лишь только мелкие и незначительные (в нашем понимании) события могут взбудоражить наших амазонок. Чего только стоит воображаемые кражи со взломом! А страх перед «чужаками» посетившими их город?
Прелесть романа состоит в том, что, несмотря все условности, крэнфордские дамы добры, заботливы и честны. Они любят друг друга, и всегда готовы прийти на помощь. Верная дружба заботливая поддержка, и крепкая привязанность - вот их жизненное кредо. Женщины Крэнфорда неизменно готовы сплотиться в момент любого испытания, пожертвовать собой и даже пересмотреть некоторые условности, с которыми раньше были непримиримы. А та грация, с которой они управляются со всеми своими трудностями, не может не восхищать.
Элизабет Гаскелл писала о своих милых старушках в сатирическом тоне, но веяло это всегда теплотой и добродушием. В изображении провинциального мирка очень воинственных, но таких безобидных старушек, можно почувствовать ее привязанность к своим почтенным героиням. Их действия временами нелепы, а временами глубоко трогательны.
Элизабет выросла в таком же маленьком городке, но переехала в шумный индустриальный город после замужества. В то время пока, промышленная революция шла полным ходом, чтобы навсегда изменить Англию, писательница стремилась к жизни далекой от суматохи, грохота и гула современного города. Ее роман пропитан ностальгией. «Крэнфорд» — это иллюстрация духа ушедшей эпохи. Это место, где палисадники полны цветов, а зеленые просторы радуют глаз, где можно почувствовать запах цветущих садов и насладиться пением птиц!

Зарисовки из жизни провинциального английского городка середины 19 века. Главные действующие лица - дамы в годах из приличного сословия - "высший свет" без титулов, иными словами (или небогатая интеллигенция по-нашему). Сюжета как такого нет, но все истории крутятся вокруг семейства Дженкинс, а точнее вокруг мисс Мэтти - наивной пожилой дамы с большим сердцем.
Мисс Матильда Дженкинс живет в небольшом доме, вяжет изысканные подвязки, любит встречаться с подругами - дамами ее круга -за чаем и играть в преферанс. Особенно интересно читать бытовые подробности - что подавали к чаю, какие в моде были чепцы, как лечились, чем завтракали и ужинали, как организовывали домашнее хозяйство и как сберегали деньги. Ну и куда же без сословной иерархии, приличий, сплетен и отношения к мужчинам - от пренебрежительного снисхождения до нервозной робости.

Гаскелл пишет о Крэнфорде и его обитателях с нежностью и добрым юмором. Читается легко и приятно. Единственно к чему могу придраться - излишняя сентиментальность (привет Диккенсу), набирающая обороты к концу книги.
Во всем остальном - идеальное чтение о жизни и быте провинциальной интеллигенции (точнее женской ее части) Англии позапрошлого века.

Не знаю, как кратко описать впечатление, поэтому напишу по пунктам)

Сначала было любопытно.
Маленький городок. Практически все жители — старые девы, вдовы, то есть женщины без мужчин. Мужчины низших сословий есть, их мельком упоминают. Но это не «жители» в глазах дам того времени. То есть они даже не рассматриваются. Это интересный момент.
Отдельное спасибо автору за служанку Марту) Надеюсь, она была именно такая)

Скучно.
По нынешним меркам это не просто скучно, это хуже болота. Из ярких эмоций и впечатлений — визит раньше положенного времени, новый чепец и рюмочка настойки под преферанс, который чУдно называют «пулькой»)
После пары глав я начала всё чаще поглядывать на счетчик страниц и успокаивать себя тем, что книга небольшая.
Но после середины на удивление втянулась и искренне переживала за мисс Мэтти.

Мило, даже мимимишно)

Постепенно проникаешься духом этого места. Новые чепцы и «пульки» начинают вызывать улыбку. Как вызывает улыбку ребенок, серьезно играющий во взрослого.

Грустно.

Когда проходит первая мимимишность, приходит грусть.
Встреча с несостоявшимся женихов, спустя 30 лет. Благовоспитанная встреча, как положено и никак иначе! Его уход. И заказ чепца «как у такой-то мистрикс... но ведь она носит вдовий? .... ну не совсем такой, я имела в виду похожий ...»
Совсем короткий диалог, пара фраз. И столько невысказанного.
Глава с разбором, чтением и сжиганием старых писем. Без комментариев. Одно их самых эмоциональных мест в книге.
Сцена в лавке, с непринятым билетом банка. Все очень наивно, но так трогательно.

Финал.

Боялась, что всё кончится плохо. В смысле «никого не стало». Ушли люди, ушло время.
Но нет. Финал можно назвать счастливым.
Возвращение, воссоединение, налаживающаяся после потрясений жизнь. Очень надеюсь, что дальше жизнь мисс Мэтти шла спокойно, радостно и тихо.

Мысли
Жесткие традиции в то время, стандарты, принято-непринято — это как внешний скелет, который не дает упасть в сложные моменты, пережить разочарования, примириться, не копаться в том, чего не изменить.
Когда ты связан массой условностей, ты по неволе смотришь на мир через них. У тебя всегда есть «чем занять голову». Ты встроен в привычный мир, знаешь свое место и знаешь, почему должен быть им доволен. И, что характерно, вполне доволен! Потому что живешь в этих рамках с рождения.
И, наверное, это было нужнее женщинам. Все-таки у мужчин было больше свободы и возможностей.

I had no doubt Major and Mrs Jenkyns would understand the quiet mode in which a lady lived by herself in a country town.

Простым и тихим должен быть образ одинокой дамы в провинциальном городке.

В вымышленном городке Крэнфорде по большей степени живут одни женщины. Конечно в городе есть священник и врач, но тут, пожалуй, список джентельменов и закончится. Дамы наносят друг другу визиты, и за чаем делятся «новостями». Поскольку таковых немного день ото дня, то они тщательно перебирают покупки новых чепчиков, брошей и кружев. Но самой любимой темой для разговоров являются нарушения нравственности среди горожан.

Мне не помогли ни напоминания о том, что я читаю о нравах XIX века, ни то, что писательница высмеивает подобную «добродетель» своих горожан. Закроем глаза на то, что старые девы падали в обморок, услышав поцелуи служанки и её кавалера. Но то, что они были готовы отказать в приёме благодному человеку, который помог донести старушке (не аристократке) пожитки до дому, и что он потом не прошел с визитом и извинениями всем леди этой деревни... Доктору нельзя закинуть ногу на ногу, но джентельмену, вернувшимуся из Индии позволительно сидеть по-турецки. Какой-то театр комедии и абсурда.

По большому счету жизнь в Крэнфорде можно ёмко описать следующей цитатой:

What "the thing" was, I never could find out, but it must have been something eminently dull and tiresome.

«Так не делают». «Как делают», мне осталось неведомо, но скорее всего это нечто невероятно скучное и утомительное.

Крэнфорд - маленький провинциальный городок, где вещи не выходят из моды, а всё новое встречается с недоверием. В Крэнфорде обитает чопорное общество, свято соблюдающее всё ритуалы высшего света. В Крэнфорде не принято говорить о своей бедности, это даже немыслимо. Женщины этого города ходят друг к другу на чай, рассуждают об опасности брака и всячески поддерживают друг друга.
Книга очень милая и добрая. Здесь нет какого-то ощутимого действия, всё размеренно и неторопливо. Мисс Мэтти, одна из "амазонок" Крэнфорда, меня просто покорила, настолько она добра и справедлива(порой даже казалось не реальным, что такой человек действительно может существовать). Книга пропитана теплом человеческих отношений и было так приятно следить за этими женщинами, которые всячески поддерживали друг друга в трудные минуты.
Многие моменты забавляли, например, описание обеда у мистера Холбрука, где подавали горошек,но из приборов была только вилка с двумя зубцами, которой мог орудовать лишь сам хозяин, а дамам пришлось оставить горошек не тронутым, так как попросить дать ложку было бы нарушением этикета.

Начнем с того, что крэнфордские амазонки - это пятидесятилетние старушки (спасибо, что не сорокалетние, а то пришлось бы тихо заползать под одеялко и грустить в уголочке) в чопорных чепцах и штопаных или нет (в зависимости от времени суток) воротничках.
Эти амазонки своим долгом считают неукоснительное следование правилам хорошего тона, а в случае создания прецедента, не отрегулированного оными, как заправские юристы, которые занимаются толкованием законов, готовы, посовещавшись, дать квалифицированную оценку всему на свете. Среди амазонок не принято кичиться своим богатством, поэтому в приличном доме весьма вероятно гостям к чаю предложат лишь малюсенькие бутерброды, и сидеть этим гостям придется при свете единственной свечки. Это никоим образом не может свидетельствовать о том, что хозяйка, к примеру, стеснена в средствах. Нет, это всего лишь правила хорошего тона и ничего больше. Описывать амазонок Крэнфорда можно очень долго, лучше все же прочитать книгу.
И все же совершенно невозможно не отметить, что чопорность этих амазонок лишена знаменитого английского снобизма, они очаровательны в своем консерватизме, наивны и добросердечны. К ним нельзя не проникнуться симпатией. В книге нет сюжета, лишь отдельные зарисовки и сценки, объединенные общими персонажами и местом действия. Абсолютно подкупает то, с какой нежностью автор рассказывает читателю эти истории - истории из жизни маленького, захолустного, но милого сердцу городка. Нежность и трепетное отношение автора к Крэнфорду и его жителям, думаю, будут абсолютно понятны и созвучны чувствам любого человека. Ведь у каждого из нас где-то в уголочке души запрятаны очень светлые и уютные воспоминания о собственном Крэнфорде.