Toscana päikese all

Очень неудачная книжка для меня - но это не значит, что для всех. Как раз этим летом я была в отпуске в Тоскане, и действительно была очарована и крошечными горными деревеньками со старинной каменной кладкой, и светлячками, и местной кухней, и неспешным размеренным ходом жизни. Хотела прочитать эту книгу, чтобы снова все это пережить - но не удалось.

Потому что это не роман - это одна бесконечная дневниковая запись, без малейшего сюжета, конфликта, действия - ничего. Лирическая героиня (чье имя мы даже не знаем, потому что она пишет от первого лица, а диалогов в книге нет) покупает дом в Тоскане, ремонтирует его и обживает. Все. На это уходит почти 600 смартфонных страниц.

Например, одна глава (30 страниц) полностью посвящена тому, как они давят масло из оливок. Другая - как расчищают пол в кухне. Третья - как проламывают стену в гостиной. И так до самого конца.

Книга очень... физическая. Очень вещная. В ней нет эмоций, переживаний, экскурсов в историю и культуру - только вещный мир, почти осязаемый. Герои все время что-то строят, покупают или едят. У них вроде как есть какие-то друзья - но о них ничего не известно, кроме имен, характеры не прописаны, персонажи не видны. К героине несколько раз приезжает взрослая дочь - но о ней тоже ничего не известно, кроме имени.

По теории психософии у человека есть 4 степени приоритетов, и вот Ф - физика - для меня на четвертом. Мне это все неинтересно, неприятно и мучительно. Первое для меня Э - эмоции, а их в книге нет от слова совсем.

Так что какому-то сибариту и эпикурейцу, находящему удовольствие в простых чувственных радостях - сладко поспать и вкусно поесть - наверное, понравится. Но я лично не рекомендовала бы.

Для меня эта книга оказалась испытанием. Прочитала 41%, надеясь, что втянусь, что прочувствую Тоскану и солнечную Италию, но напрасно. Скучно, безумно скучно. Бесконечные описание ремонта виллы, чудесной итальянской еды, продуктов, домашних дел, комнат, пейзажей, ощущений. Ни капельки юмора, ни одного живого человека, диалога, характера. К автору приехали на виллу друзья, дочь, но об этом лишь пару слов мимохом, о кошке и то с большим чувством написано, и опять описания, описания, описания. Ничего меня здесь не зацепило. Дневниковые заметки без тени юмора в таком объёме я не смогла осилить.

Прошу прощения, но меня искренне удивляет высокий рейтинг этой книги и множество положительных рецензий.

Когда я брала её в руки, мне хотелось лёгкого летнего чтения, приятную книгу, чтобы отвлечься и заодно узнать что-то новое об Италии, где я была много раз (но не в Тоскане). Только прочтя несколько страниц, я вспомнила, что видела экранизацию этой книги, но решила продолжить чтение, потому что поняла, что фильм снят вовсе не дословно (героиня - молодая наивная американка, автор же - пятидесятилетний профессор университета, серьёзно увлекающийся историей и метафизикой - я подумала, что именно это, наверное, сделает чтение более интересным, но нет).

В книге нет почти ничего про Италию и итальянцев, зато есть подробное описание дома автора, ремонта в этом доме, работ в саду и прочего. Это занимает примерно две трети книги. Оставшуюся треть Мэйес описывает свои путешествия по окрестностям (единственное, что понравилось лично мне) и подробно пишет о кухне Тосканы, даже приводит рецепты. Лично меня они не заинтересовали, так как оказались довольно сложными и почти все включают в себя труднодоступные в России ингредиенты. Не говоря уже о том, что я не собиралась читать кулинарную книгу...

В общем и целом, мне этот роман показался дико скучным, но это ещё не главный его минус. Самое отвратительное в книге - её автор: из того, что и как она пишет, складывается впечатление, что эта самая Френсис - человек в крайней степени неприятный. Я определённо не хотела бы жить с ней по соседству, даже в Тоскане. Она описывает всё с какой-то мрачной, пессимистической точки зрения. В книге полно рассуждений о старости и смерти, разных неаппетитных подробностей про пауков, вшей, глистов, умирающих стариков и спаривающихся бабочек. Даже в солнечной Италии автор умудряется нам каждом углу найти какую-то чернуху. Пример мироощущения автора: увидев нарядного соседа, она первым делом подумала, что кто-то умер и он идёт на похороны. Чувствуется, что на неё давит возраст, она подводит какие-то жизненные итоги. Не это я хотела видеть в книге о Тоскане.

Описания еды - это отдельная тема: они написаны неплохо, но уж больно их много. Я искренне не понимаю, как вообще можно столько жрать? Честно говоря, на фото автора я ожидала увидеть женщину весом не меньше 120 килограмм. А когда вся эта феерия вкуса сочетается с описанием найденных в саду останков животных, использованных презервативов и тампонов (зачем???), есть как-то совсем не хочется. В некоторых местах книги меня просто передёргивало от отвращения.

В общем, если вы хотите книгу для приятного чтения, которая поднимет вам настроение, я советую остановить свой выбор на чём-то другом. От этого романа эффект диаметрально противоположный, на меня как будто вылили ведро помоев.

С первых страниц книги, я сразу же вспомнила еще одно произведение из этой же серии, а именно "Франция. Год в Провансе" Питера Мейла. Было такое ощущение, что я уже когда-то читала эту историю, даже было время, когда я хотела бросить книгу. Зачем читать одно и то же. Схожие истории, события, персонажи. Но чем больше я читала, чем больше я пропитывалась солнцем Тосканы, тем своеобразнее становилась книга. Книга, была как вино, сначала терпкая, потом все более раскрывалась как необычный цветок, в воображении разливались ароматы кортонских блюд, фруктов, оливок. Эту книгу надо читать летом, когда и у нас есть все эти фрукты, травы, тепло и настроение для кулинарных подвигов, чтобы сразу опробовать все описанное в книге. Или читать книгу на полный желудок, а то можно утонуть в собственных слюнках) Но все же такая схожесть книг все-таки отобразилась на оценке, и это не смогли преодолеть ни тосканское солнце, ни умопомрачительные блюда, ни старинная Италия.

На моё счастье, я сначала прочитала книгу, а затем уже посмотрела одноимённый фильм. Скажу я вам, это небо и земля.
Фильм - пошлая адаптация книги, с непременным включением стереотипов об итальянцах (падкость на красивых женщин, отсутствие серьёзности в отношениях и на дороге и т.п.), политкорректных деталей (беременная лесбиянка с лицом казашки, которую бросила подруга), пары самых интересных моментов из книги (большей частью про ремонт виллы) и стандартной голливудской слезовышибательной сценой. Фильм настолько голливудский, что аж тошно.

Книга в отличие от фильма более ровная, размеренная, менее американская. Больше похожа на подробный дневник женщины, у которой нет семьи, нет головной боли о зарабатывании денег, есть куча свободного времени и жгучее желание что-то написать.

В общем и целом, книга удалась на четвёрочку. Описания природы и городков качественные, заметки о ремонте любопытные, заметки об итальянцах интересные, описания рецептов - провоцирующие обильное слюноотделение.

Последней до пятёрки звёздочки автору не хватает из-за отсутствия искры, писательского таланта, фантазии. Как я поняла, автор всю жизнь хотела стать писателем, но получить известность на этом поприще не удалось, поэтому она пошла преподавать литературу в университет. Там и провела лучшие годы своей жизни. А поскольку писать-то всё равно хочется, то она себя нашла в описании Италии, страны, которую отсутствием таланта испортить просто невозможно. Госпожа Мейес выехала просто на том, что выпустила свою книгу раньше других. Могу поспорить, что пиши она о Болгарии или об Уэльсе, так бы и осталась она безвестной американской "училкой литературы".