Toscana päikese all

Книга вышла в серии «Хюгге. Уютные книги о счастье» неслучайно: она спокойная, размеренная, обволакивающая, согревающая жарким итальянским солнцем, со смесью ароматов лаванды, шалфея, орегано, базилика, помидоров, тёплого хлеба, который макнули в оливковое масло...

Да, если вы побежали на кухню за чем-нибудь вкусненьким, это нормально: читать или слушать можно только, жуя что-то вкусное.

Итак, автор и её мужчина, оба американцы, покупают дом в Тоскане, где планируют проводить лето. В имение Брамасоль, которое находится в окрестностях города Кортоны, они влюбляются с первого взгляда. И я их прекрасно понимаю, ведь благодаря автору я заглянула во все уголки имения, видела их в первозданном виде и потом, после ремонта, в который пара вложила море сил, времени и денег. Но моё любимое место в Брамасоли, конечно, сад.

Благодаря книге я погружалась в атмосферу неспешной жизни в провинции Италии, знакомилась с её жителями. Уже не в первый раз читаю про особенности характера итальянцев, поэтому удивления не было – только поулыбалась, слушая про то, насколько автор и жители Тосканы далеки друг от друга. Но, надо отдать должное и той, и другой стороне, они делают всё возможное, чтобы убрать это расстояние.

Да, жители Тосканы очень даже симпатичные люди: с ними тепло и весело.

Кстати, по книге снят фильм (Фрэнсис Мэйес курировала съёмки), который получился просто замечательным, на мой взгляд.

Советую книгу любителям неспешных историй, другим, думаю, она покажется скучной, поскольку здесь нет сюжета как такового, событий, линий героев, за которой хочется следить не отрываясь.

Эта книга о быте: покупке и ремонте дома, налаживании отношений с окружающими людьми, удовольствии от проделанной работы, счастье, которое состоит из простых, но таких важных моментов.

Не могу не добавить, что я очень рада за Фрэнсис и её мужчину, которые нашли в Брамасоли своё место тишины, уюта, покоя, гармонии. Мне в этом плане тоже повезло.)))

Эту книгу можно перечитывать множество раз.

Вкусная как у Питера Мейла, только про Италию.

Поднята тема ремонта дома, которая напомнила мне про ремонт в нашей квартире

Описано бесконечное терпение с хорошим чувством юмора наших героев.

Есть немножко о религии, но тут скорее с точки зрения чудес и благоговения.

А еще книга добрая, очень добрая, во всех смыслах.

Она солнечная, греет душу, да дает настроение отличным и от неё совсем не хочется отрываться.

В общем, стопроцентная рекомендация от меня.

Ну, что вам сказать об этой книге? Наверное, много чего, чтобы описать все мои противоречивые чувства. Или, вариант номер 2, ничего, так как уж очень она противоречивая. Но, как известно, умение промолчать - не мой конек, потому все же много чего.

Наверное, нужно было бы начать с композиции, но бог с ним, с этим нужно. Начну с метафор. Я не знаю, старалась ли вовсю автор, или это переводчик такой юморист, но, думаю, ни один переводчик до такого не додумался бы. Приведу всего две цитаты, чтобы вы поняли, почему я периодически подвисала в процессе чтения:

Оценили? Теперь перейдем к композиции.

Тосканы в книге, как ни странно, не так и много. Зато автора - много. Я понимаю, что так и должно быть, ведь это ее взгляд на Тоскану, но блин, на Тоскану, а не на посев семян и ремонт. Итак, первая половина книги - это ремонт в купленном доме. Заканчивается она списком крайне полезных рецептов, для которых необходимы листовая свекла, шипастые артишоки, свежий ломбардский сыр и т.д. Ну что же, спасибо, что мясо двухнедельного олененка, отлученного от груди матери за 3 часа до забоя, использовать не нужно. А то все остальное я в магазине у дома взять могу в любой день, кроме олененка, конечно.

Дальше начинается Тоскана (ура!!!), но очень ограниченная и специфичная (Флоренция, Пиза и Сиенна вместе занимают дай бог чтобы страницы две). Хотя об этруссках было интересно почитать, не спорю.

Потом снова рецепты! Вероятность приготовить что-то, кроме ягод в вине, стремится к нулю. Разве что у вас в квартире есть гриль и дровяная печь, но я как-то не додумалась встроить их в свою кухню.

Филослофские сравнения Тосканы и американского Юга тоже как-то прошли мимо меня. И все потому, что основное сравнение строится именно на религиозной составляющей, а с ней нужно быть знакомым близко, чтобы проникнуться.

А потом - наконец! - мысли о Тоскане, описание кипарисов и красот, цветущих полей и людей. И вот ради этого, наверное, стоило прочесть книгу, но вот этого стоящего было так мало, что я как-то уже сомневаюсь... Но во Флоренцию ехать мне не расхотелось, что важно. Так что жду с ней встречи через 5 дней.

У меня такое ощущение, что вот это конкретное издание - переработанное и дополненное, что называется. Потому что в последней главе упоминается о том, что идут съемки фильма по книге, а это было в 2002 году, тогда как сам роман написан в 1996. Я лично была совсем не против такой "модернизации".
Книга очень светлая, вкусная, легкая и солнечная. Часть с покупкой и ремонтом дома напоминали "Год в Провансе" Мейла, зато часть, посвященная путешествиям героев по Италии и жизни в Брамасоле, похожа только на саму себя. Я читала и буквально видела то, что описывает автор. И чувствовала себя так, словно это я лежу под щедрым тосканским солнцем и читаю о женщинах, которых когда-то признали святыми за их попытки противостоять "сладострастию итальянской жизни". В романе упоминается о том, что автор написала 3 книги, посвященные ее жизни в Тоскане, и я очень надеюсь, что оставшиеся тоже у нас издадут.

Несмотря на то, что время действия в книге - лето и немного зима, это - одна из самых весенних и теплых книг, которые я читала. Чувствуется, что Мэйес действительно влюблена и в свой дом, и в Кортону, и в Тоскану в целом. И я ей завидую, потому что она нашла место, где чувствует себя, как дома, потому что она реализовала свою мечту, и потому, что она занимается любимым делом.
Книга написана, на мой взгляд, просто отлично. Я вообще люблю романы в формы дневников, и "Под солнцем Тосканы" - один из самых удачных. И природа, и города, и еда, и описания соседей - всего в меру, ничего лишнего. Я пока не могу сказать, что полюбила Италию, но побывать там мне однозначно захотелось еще больше.

Если честно, книга мне не понравилась. История не зацепила , хотя подобную книгу Питера Мейла я читала взахлеб. Перевод тоже мне показался каким-то кривым. Меня постоянно коробило от фразы "бальзаминовый уксус", и я не сразу поняла что под "укропом" подразумевается фенхель. Я конечно придираюсь, но если человек берется переводить книгу в которой значительное место уделяется еде, то нужно хотя бы постараться разобраться с названием ингредиентов, тем более они не такие уж и экзотические.
В целом книга не произвела совершенно никакого впечатления, даже если переведут продолжение, то читать его я скорее всего не буду.

Среди многих записок путешественников больше всего я люблю те, которые написаны людьми, влюбленными в страну, народ и его обычаи. Они не ноют, сталкиваясь с трудностями и странностями. Они живо интересуются окружающим миром. Они так ярко и красочно его описывают, что не восхищаться просто не возможно! Пусть даже не все гладко и изложение бывало порой излишне сумбурным. Хотя с другой стороны, это же все-таки что-то вроде дневниковых записок, они и не могут быть другими.
В книге прекрасно все - и чудесные пейзажи, и атмосфера провинции, и яркие зарисовки. Но отдельно я хочу отметить рецепты. Мне очень нравится итальянская кухня, она сочная и какая-то жизнерадостная, если можно так сказать. Читаешь названия блюд, и уже получаешь удовольствие! А уж на вкус... ммм... К удовольствию семьи и своему собственному несколько рецептов были вполне успешно опробованы в процессе чтения.

Эта книга заставила снова попасть под обаяние Италии, хотя я и так уже давно мечтаю там побывать.