Цитаты из книги Mõrv ei ole lapsemäng

По моему опыту, дурацкие шуточки в устах того, кто не настолько глуп, часто являются не более чем маскировкой чего-то намного, намного худшего.

Простой факт природы: в то время как большинство мужчин пройдут мимо плачущей женщины, словно у них шоры на глазах, в в ушах песок, ни одна женщина не может равнодушно слышать звук, означающий, что у кого-то горе, и не устремиться немедленно на помощь.

... я почувствовала острую боль - странную и необъяснимую боль, которую никогда прежде не ощущала. Это была тоска по дому

Когда я поднималась, при каждом шаге раздавался специфический скрип дерева: будто вскрывали крышки вереницы старых гробов, и я подумала об этом с приятной дрожью.

Давай мало, учись многому. Это будет мой девиз месяца.

Если бы она бросила палку и сказала мне "принеси", я бы послушалась.

Теперь, когда Руперта нет, кто из нас стал Галлигантусом? — подумала я. Кто из нас стал чудовищем, которое неожиданно обрушится с небес в жизни других людей?

Я уже решила, что некоторые мои наблюдения останутся навеки запертыми в моей голове: самородки дедукции, которые я сохраню для личного удовольствия.

— Черт побери! — воскликнул инспектор Хьюитт, вскакивая. — Простите, викарий. Но почему же вы не выяснили эти подробности, сержанты? Он переводил сердитый взгляд с одного из своих людей на другого, рассердившись на обоих. — Со всем почтением, сэр, — отважился сказать сержант Вулмер, — может, потому что мы не мисс де Люс.

— Голубиный помет? — переспрашивал инспектор Хьюитт уже, наверное, в третий раз. — Ты хочешь сказать, что состряпала противоядие из голубиного помета? Мы сидели в кабинете викария, пытаясь понять реакцию друг друга. — Да, — ответила я. — У меня не было другого выхода.

Когда дело доходит до сельских сплетен, миссис Мюллет непогрешима, словно папа Пий IX.

Гельсемин был химическим хамелеоном, менявшим цвет с чудесной импульсивностью, и все это без следа предыдущего оттенка. Люди тоже таковы.

Я никогда в жизни ничего так не хотела, как в этот момент спросить, могу ли я взглянуть на труп

Часть меня (более рассудительный голос) говорил: «Брось это дело. Не вмешивайся. Иди домой и побудь с семьей». Но другая часть была более настойчива. «Библиотека закрыта до четверга, — шептала она. — Никто тебя не увидит». — Но замок, — произнесла я вслух. — Гараж закрыт. «С каких это пор тебя останавливают запертые двери?» — ответил голос.

— Вы должны простить мою младшую сестру, — сказала она с ломким смешком. — Она испытывает нездоровую завороженность смертью. В точку, Фели, подумала я. Но, хотя она попала в точку, она и половины не знала.

Позже, в полицейском участке в деревне, пилот «спитфайра» нанес мне визит. Он вместе с эскадрильей базировался в Каттерике и взял самолет, чтобы проверить управление, после того как механики изменили кое-какие настройки. Он не имел ни малейших намерений ввязываться в драку в тот день, как он мне сказал, но вот они мы, Вольфганг и я, вдруг оказались у него на прицеле над Хауортом. Что еще он мог сделать? «Так уж получилось. Невезуха, старик, — сказал он. — Чертовски жаль твоего друга».

— Она говорила о Робине, своем сыне, — сказала я с толикой правды. — Да ладно! — Она сказала, что Робина больше нет. Это было чересчур даже для миссис Мюллет. — Больше нет? Еще бы, должна я сказать. Он мертв, как дверная ручка, уже лет пять, если не больше. Мертв и похоронен.

Мозги и мораль не имеют ничего общего друг с другом.

Пелена влажного тумана висела над полями. Утренний воздух был сырым и промозглым, и я глубоко вдыхала, пытаясь окончательно проснуться, наполняя ноздри и легкие богатым ароматом темной земли и мокрой травы.