La Sombra del Viento

Барселона звучит для меня так, словно находится на другом континенте. И никак не укладывается в моей голове, что только рукой махни и Франция. Привыкнув к просторам родной страны, где хоть весь день разводи руками, но ни на йоту не станешь ближе даже к краю региона, мне было сложно свыкнуться с тем, что автор развернул повествование настолько широко в таких узких рамках. Предложение получилось слишком сложным. И если просто, то для Сафона нет границ. Ни у государств, ни у таланта, ни у человеческого горя или радости.

Сложно сформулировать о чем эта книга. Каждый ответит сам за себя. И как бы сильно мне не хотелось, чтобы история эта была о любви…для меня она стала о бесполезности, надломленности и боли.

Я до самого финала не могла даже определиться с главным героем. Я головой понимала, что герой здесь тот, что ходит и разговаривает, тем самым вытаскивая потаенное и двигая сюжет. Но все же не могла избавиться от чувства, что он лишь марионетка у действительно важного персонажа сего действия. И этот персонаж (лично для меня) несет в себе отрицательный заряд. Да, все что он пережил больно и несправедливо. Но не все, кто переживает боль, способен переступить некую грань к невозврату. Но у Сафона нет граней. Поэтому можно делать все что хочешь и не получать за это осуждения. Звучит до прекрасного грустно. И вся целиком книга построена на противоречиях.

И чтобы понять эти противоречия книгу нужно прожить. Еще в школе кривила губы, когда учитель просила поставить себя на место героя. И героев подбирала таких, что становиться на их место совершенно не хотелось. Спасибо и на своем хорошо. Особенно щипало в глазах, когда заставляли топиться в Волге или спасать убийцу старухи-процентщицы. С годами приходит опыт и вставать на чье то место становится легче. Потому что на своем уже не так все радужно или потому, что понимаешь человеческое сердце чуть лучше. Я попыталась провернуть это с каждым персонажем. И мне не понравилось. Может потому что я росла не в Барселоне, может быть никогда так сильно не любила, может быть никогда так сильно не ненавидела. Причин может быть много, вплоть до того, что мне еще недостаточно схожего опыта.

Почему мне было важно понять? Потому что мне показалось, что автор и сам не до конца понимает. Герои его книги проживают собственную историю. Безусловный талант так уметь. Поэтому герои в книги такие живые, а автор такой мертвый.

И Барселона, к слову, тоже. Города я почти не заметила. Герои пробегали(проживали) ее ненароком. Просто улицы, которые связывали точку А с точкой Б. Город не участвует в жизни. Это может быть совершенно другое место и история бы все равно продолжала играть. Пора привыкнуть, что все шумное, что есть в аннотации всего лишь жалобный писк на периферии, стоит только открыть книгу.

Каждый, кто хоть раз садился писать, понимает, что сложнее всего что-то начать и что-то закончить. И сейчас мне даже сложнее, чем обычно. Не хочется бросать слов на ветер, а если бы и хотелось, то сложно их найти. Как у Матроскина, помните

• чтобы продать что-нибудь ненужное, нужно купить, а у нас…

  А у меня нет ресурсов. Книга лишила меня эмоций, которые я так люблю выплескивать в рецензиях. Чувства, которые герои испытывали к друг другу, чаще всего были неправильными, исковерканными, некрасивыми и оттого …пугающе реальными. Мне не хотелось бы никогда, чтобы меня так любили или так ненавидели. Я не из тех, кто романтизирует битву на мечах за сердце возлюбленной. Но я понимаю почему некоторые так поступают. Потому что иногда любить это больно. И у Сафона боль и любовь синонимы. Пусть в моем мире это будет не так.

Однажды юный Даниель Семперо попадёт в необычное место. И это навсегда изменит его жизнь. Да и судьбу, наверное, тоже. Именно здесь, на Кладбище забытых книг, он найдёт книгу, открыв которую, впустит в свой мир любовь, приключения, опасности, страх, ненависть, надежду и большую радость. Неизвестный автор всколыхнёт невидимые струны, о нём захочется узнать побольше. Вот только почему-то о нём никто ничего не знает, а те, которым хоть что-то известно, не спешат раскрывать тайны.
Да и странные события, которые начинают происходить с Даниелем, только добавляют этой истории таинственности, и загадку хочется разгадать ещё больше.
Кто же такой этот таинственный Хулиан Карракс? И почему кто-то упорно охотится за его книгами, сжигая их? Где он сейчас и что произошло с его возлюбленной? Почему комиссар полиции Фумеро сходит с ума, при одном только упоминании его имени? Почему женщина, любившая Хулиана, которую случайно удалось отыскать, упорно скрывает правду о нём? И о своём муже тоже.

Разгадать эти секреты становится для Даниеля заданием номер один. А тут ещё любовь, которая нагрянула так неожиданно.
И, оказывается, история повторяется, только ни Даниель, ни Беа пока ещё об этом не знают.

Перечитала книгу и опять осталась в восторге. Вот для такого книжного червя, как я, «Тінь вітру» - идеальный роман. В нём есть всё, о чём мечтает моя душа: книги, приключения, любовь, мистика, тайны прошлого, город с уютными кафешками, книжный магазин, и даже кладбище книг.

Главный герой, Даниэль, располагает к себе с первых строк, и, таким непосредственным, любознательным и каким-то милым он и остаётся до самого финала.
И, конечно же, две сюжетные линии, прошлое и современность, которые тесно переплетены. Обычно в таких случаях моё предпочтение прошлому. В большинстве случаев оно подаётся красивее и увлекательнее. Но только не в этот раз.
Сафон - талантище. Он сумел сделать интересными и то, и другое. Это показатель.

В целом книга мне, пожалуй, понравилась. Хотя, местами в повествовании попадались излишне затянутые места, читать которые было тяжеловато.
Очень понравилось, что основной сюжет вращается вокруг книг. Основные события начинают разворачиваться после того, как отец приводит своего сына Даниэля на Кладбище забытых книг. Там Даниэль находит книгу "Тень ветра", автора, о котором почти никто ничего не знает. Книга завораживает мальчика, под впечатлением от прочитанного он пытается как можно больше узнать о загадочном авторе Хулиане Караксе. Со временем загадка автора становится для Даниэля практически смыслом жизни, судьбы Даниэля и Хулиана странным образом переплетаются.
Понравилось как были прописаны персонажи книги. По подростковому наивный главный герой, колоритный злодей, деятельный и энергичный Фермин.
Из минусов. Любовные линии Хулиан-Пенелопа и Даниэль-Бэа не показались мне убедительными. Хотя тут возможно личные предпочтения играют свою роль, мне больше нравится когда показано развитие отношений персонажей, а не так что встретились взглядами и любовь-морковь. Плюс по сюжету, уж слишком предсказуемый поворот относительно того,

Очень понравился финал книги, сюжетные линии всех персонажей завершились весьма достойно.

Слишком часто я слышала об этой книге. Слишком часто это было очень однобоко и подарило мне совершенно иные ассоциации и ожидания. История оказалась иной. Ничего кроме очень запутанной истории и тесно переплетенных судеб я тут не увидела. Полумистическая составляющая изначально стала для меня обманкой и я не ошиблась. Хотя конечно нельзя отрицать и удивительной взаимосвязи всех персонажей.
Меня нельзя отнести к любителям многоперсонажных историй. Путаюсь, особенно если это иностранные имена. В общем-то тут произошло то же самое. Приходилось возвращаться, чтобы вспомнить о ком идет речь, прошлое это или настоящее.
Читала перевод, в дороге слушала аудио версию в исполнении Игоря Князева. Не знаю как оригинал, то русско-язычный вариант приятен и для чтения и для прослушивания. Погружаешься в атмосферу с головой, чувствуешь этот испанский темперамент, переживаешь за героев, даже за Фумеро.

Миленько, но недоигранно.
Барселона шикарна, а индийская мелодрама местами несколько напрягает, что уже ждёшь песен и плясок, чтобы немного абстрагироваться и отвлечься.
Юный Даниэль получает книгу "Тень Ветра" некоего Хулиана Каракса, очаровывается книгой и пытается узнать то немногое, что может узнать о Караксе. Но некто Лаин Кубер сжигает творческое наследие писателя и угрожает мальчику.
Мальчик живёт романом и тем временем растёт, матереет, влюбляется, разочаровывается, снова влюбляется, узнаёт цену отношениям, короче говоря, становится настоящим.
За сцены с домом Алдайя, конечно же, дополнительные баллы, это просто гениально в плане нагнетания атмосферы. И юная Пенелопа как живая в своём склепе...
Не знаю, как отнестись к автору, пока читать его больше не хочу. Приятно, но достаточно.

У этой книги огромное количество почитателей, и я до последнего надеялась примкнуть к этим счастливчикам, получившим удовольствие от "Тени ветра". Увы, я оказалась в самой малочисленной группе читателей, которым роман не понравился.

В книге тягучая атмосфера, как будто душной летней ночью, ветер нашёптывает в приоткрытое окно лёгкую мистическую историю, вроде бы его дыхание будоражит воображение, но не приносит прохлады, шёпот становится всё более назойливым и кажется, что эта ночь никогда не закончится.

Роман полон описаний и метафор. Но вот о чём он? Я так и не смогла понять. При всей своей насыщенности, он не обладает выраженным сюжетом, который бы поразил мою читательскую душу. Книга оказалась ни о чём, круговорот пустышек вокруг пустого места, примерно в таком ключе. Зато пафоса сколько…

Наверное, роман о поисках Хулиана Каракса. Только зачем главному герою это было нужно? С самого начала Даниель вызывал раздражение, невозможно было понять его трепетное отношение к какой-то там, пусть и гениально написанной книге, его готовность рисковать из-за неё, его поиски никому не известного автора (совпадение историй, возвращение лица матери, ага…ну да).

А может быть книга о любви? Но нет же, все любовные переживания Даниеля пусты. Чувства к убогой бледной моли, охи-вздохи с чужой невестой (ах, я написала жениху, что хочу поскорее выйти за него замуж, отговори меня, ах), сладострастная дрожь при виде побитой жизнью тётки, всё это настолько феерично-бредовое, что даже обсуждать не хочется.

Любовная линия Хулиана и Пенелопы ещё более мозгоразрушительная. Прятаться ото всех и при этом целоваться перед окном так, чтобы каждый прохожий мог в деталях рассмотреть, кто и чем там занимается… Или за неделю до намеченного побега заниматься любовью в доме девушки, даже не позаботившись закрыть дверь… Влюблённые такие влюблённые…

Фермин мне был неприятен. Не умиляют меня отмытые бомжи, кем бы они ни были в своей прошлой жизни и какими бы качествами не обладали в дальнейшей. К тому же он слишком много болтает и несёт такую унылую чушь, что я от него изрядно устала. В принципе, диалог в кинотеатре, окончательно и бесповоротно поставил точку в моих попытках принять этого персонажа.

• Нет, это запах горелой бумаги.

  Самым интересным персонажем оказался Лаин Кубер, но его в книге слишком мало. Интересно, что его загадку я разгадала ещё в самом начале книги.

  Для меня так и осталось загадкой, что такое Кладбище Забытых Книг, в чём состоит его основная задача? Какой-то дом с лабиринтами и хранителем, всеми забытые книги… Может, стоило их вынести на свежий воздух, открыть для людей? Глядишь, и перестали бы они быть забытыми. Как можно знать и помнить о том, о чём ты и не знал никогда?

  Чтение этой книги сродни катанию на жалком подобии американских горок, перед каждым виражом замираешь в предвкушении выброса адреналина и последующего за ним восторга, но высоты и уклона оказывается недостаточно для того, чтобы захватило дух, и ты сходишь с этого аттракциона полностью разочарованным.

Да, ещё одно, часто встречала упоминание, что книга разобрана читателями на цитаты, мне же захотелось выписать всего шесть, минимум две из которых автору не принадлежат.

«Я вырос с убеждением, что неспешное течение послевоенного времени, весь этот мир безмолвия, нищеты, затаенной злобы так же естественен, как вода, льющаяся из крана, и что немая тоска, которая сочилась из стен израненного города, и есть проявление его подлинной души.»
Для меня навсегда символом Барселоны Сафона станет особняк семьи Алдайя, так пропитанный ненавистью, что его стены светятся и мерцают мертвенным светом, как болотные гнилушки. Проклятый дом, который стоит в старом, запущенном саду с мраморными ангелами-убийцами. Если спускаться и подниматься по лестницам, гоняя пыль под ногами, открывать комнаты, то можно наткнуться на самую страшную: ту, в которой кровь толчками выливалась на пол вместе с жизнью и криком. И мёртвые Пенелопы всё ждут в своих пыльных склепах, а сожженные заживо Одиссеи всё рыщут по лабиринтам, не в силах унять свою тоску, забывшие, что они ищут.
Короче, читала и мучилась, если бы не Фермин – вот кто ангел-дезертир, подпаленный паяльной лампой. Ещё спешу заметить, что если герой не покалечен, то это не к добру. Самый страшный злодей вроде целенький, но душа его изъявлена проказой ненависти.

«Книги – они как зеркало: в них лишь отражается то, что у тебя в душе, - возразил ему Хулиан.»
Перечитала свою рецензию и что-то стало мне страшновато, надо валерьянки что ли попить.
За книжку-лакмус благодарю Избу-читальню, extranjero и Omiana .

Видимо, издатели книги гордятся этой книгой. 30 переизданий только на родине и перевод на 40 языков к настоящему времени – вполне существенный для этой гордости повод.

Объяснение успеха – в многоплановости «Тени ветра». Сафону удалось смешать в одной книге сразу несколько разновидностей понятия «роман», которые перетекают друг в друга плавно, не теряя нить повествования и не разбазаривая внутреннее напряжение рассказываемой истории. Культурно-нравственная история взросления главного героя перетекает в историко-биографический роман, затем в исторический, затем в мемуарный, детективный и наконец готический.

Книга очень хорошо выстроена. Неспешно начинаясь в момент посещения Кладбища Забытых Книг и нахождения книги «Тень ветра» малоизвестного автора Хулиана Каракса и наблюдениями за жизнью, размышлениями и переживаниями главного героя о собственной жизни, о любви, книгах и личностях, влияющих на нашу жизнь, она как будто начинается второй раз, когда начинает обрастать деталями и мистикой, связанной с личностью Каракса, когда история превращается в расследование, ставящее под удар многие жизни уже в настоящем времени. А после того, как главный герой, Даниэль, жаждущий узнать, кто же такой автор «Тени ветра»и почему каждую его книгу отслеживает и сжигает некий таинственный незнакомец, начинает прокладывать тропы в прошлое, сюжетное напряжение начинает расти и расти, к финалу приводя к достаточно мощной кульминации.

Главных достоинств книги – два. Первое - обилие прекрасных цитат, на которые «Тень ветра» со времени выхода уже успели активно растащить, большей частью высказанных другом Даниэля, прекрасным Фермином Ромеро де Торресом - к слову, своеобразная отсылка и римейк личности Дона Кихота. Испаноязычные писатели мастера на цитатности - промежуточные звенья Сервантес – Гарсия Маркес – Сафон вполне этому подтверждение. Второй достоинство – некоторая старомодность книги, если так можно выразиться. Потому что в романе есть аура старинной Барселоны, наводненной призраками испанской истории, достаточно сильный и продуманный злодей, многоуровневый сюжет, множество очень интересных второстепенных персонажей, каждый со своей историей и чувственным миром, и связка событий, показывающих, как тесно могут переплетаться прошлое, настоящее и будущее.

Очень хорошее послевкусие от книги. Потому что она действительно настоящая и жизненная – это только подчеркивает ее вполне заслуженный грандиозный успех начала XXI века.

Честно? Устала я от этой книги. Хотя погружение вышло на славу - захватило практически моментально, так как сразу же тайна. Да ещё и связанная с книгами. Ну и само Кладбище Забытых книг заинтриговало жутко.

Дальше тоже пошло хорошо. Загадка всё больше увлекала, хотелось бежать, догонять её, ведь приходилось и правда будто бы ловить то тут, то там любой намек, любую информацию. Стало понятно, что придется изрядно погрузиться в прошлое. Путешествие во времени началось, и в начале действительно было очень интересно. Тем более все поиски наши сопровождались чудесными описаниями уголков Барселоны - атмосфера создавалась какая-то особенная, мистическо-волшебная.

А потом... А потом я начала уставать. От множества людей и их историй. Даже второстепенные герои, которые появятся всего лишь пару раз, обязательно расскажут нам что-то своё. Действие начинает замедляться, приходится отвлекаться на все эти рассказы, на этих "проходящих мимо" людей. Понятно, что всё это - великое переплетение судеб, взаимосвязь одного с другим, но было четкое ощущение, что "поезд" наш всё чаще останавливается и каждый раз всё на более долгий период.

Мистическо-волшебная атмосфера тоже потихонечку развеивалась, как туман на солнце, когда история постепенно пришла к страстному, но всё же банальному любовному роману. Сценарий "Ромео и Джульетта", только сдобренный изрядной порцией дополнительных персонажей, социальной и политической проблематикой, а также второй линий, здорово напоминающей первую. Тут даже страшно стало в какой-то момент за новое поколение и уже их чувство. Но, к счастью, Сафон всё же оставил два полюса - минус и плюс, трагедию и мелодраму со счастливым концом. Да, именно в этих нескольких оболочках, куда завернут любовный роман, и есть изюминка. Как и в том, каким образом распутывалась тайна.

Надо признать, что запутать историю автору удалось на славу. Итоговый расклад оказался неожиданным. Да, ближе к концу начинаешь догадываться, в чем дело и кто есть кто, но всё равно сюрпризы присутствуют. Но я снова уставала. Я уставала от этой истории, которая раз за разом повторялась устами разных персонажей. Да, я понимаю, что тут кусочек, там кусочек, тут - больше, здесь - меньше, и вычленяя, складывая, отбрасывая лишнее постепенно и вырисовывалась настоящая история и образы участвующих в этой драме героев. Но как же я уставала. Вот пришли снова к новой героине и давай слушать ту же историю только уже глазами этого человека. Книга-головоломка? Безусловно. Но не столько запутанная, сколько постоянно подкидывающая кучу новых деталей, в которых нужно разобраться, что оставить, а что выкинуть. Ковыряться. Тем и сильнее было разочарование от того, как преподносится концовка, ведь продираясь через все эти вариации одной истории, ждешь, что в конце будет настоящая разгадка, что будет окончательно собрано всё и разложено по своим местам, что герои догадаются и всё поймут, всё узнают. Они всё узнали. Из письма. Так зачем надо было ждать своей смерти, чтобы поведать правду, чтобы рассказать, как всё было? Драматизма добавить? Понятно же было, что никто не отступиться и будет копаться до последнего. Расследование закончилось одним письмом, которое сразу расставило все точки над "ё".

Что касается персонажей, они у автора получились хорошо. Очень много мудрости они несут своими меткими высказываниями и верными умозаключениями. Присутствует и обратная сторона - антагонист. Здесь он действительно жуткий, наверно, это самый отвратительный тип людей. Ну и основная тема (ну, мне именно она показалась основной) будет актуальна всегда - вина и наказание, проступки и расплата за них. Слишком часто вина перекладывается на других. И наказываются другие. А ведь в чем был виноват Хулиан перед синьором Алдайя? Только тем, что сделал много лет назад этот самый синьор Алдайя. А Пенелопа? Как же хорошо, что вторая история, которая один в один напоминала первую, всё же сошла с той колеи.

Конечно, надо отдать должное Сафону - он пишет прекрасно. Он чудесно обыграл один из самых часто используемых сценариев, создав целый мир, который вроде бы и существует в нашем, но одновременно он и как-будто иной: тот, где существует роковая ручка, якобы принадлежащая Гюго, и Кладбище Забытых книг. И такая страстная, такая по-настоящему волшебная любовь.

Испаноязычное искусство имеет свой особый шарм, который невозможно описать, не пускаясь в пространные метафоры, сравнения и воспоминания. Его очарование имеет чувственную и эмоциональную природу, почти лишенную какой-бы то ни было серьезности, и при этом непременно дурманит сознание чем-то простым, но страшно запретным, как будто ты смотришь в замочную скважину, видишь предающуюся плотским утехам парочку, и только седьмым чувством подозреваешь, что с той стороны прямо под дверью валяется чей-то труп.

Большая удача, что в "Тени ветра" присутствует этот шарм, потому что без него в этой книге нечего бы было ловить. В ней сразу прослеживаются знакомые мотивчики - старческое ворчание по поводу выходящего из моды чтения, стремление вкрутить хлесткий афоризм в простую речь каждого персонажа, заигрывание с современным читателем при помощи описания ужасов неведомого его тоталитарного режима (ах, прошу прощения, франкистский режим вроде относится к авторитарным, но не суть). Сюжет таков: мальчик по имени Даниель приходит со своим отцом на Кладбище Забытых Книг, цапает с полки первую попавшуюся книгу, и все оставшееся время пытается найти ее автора, который некогда ударился в пучину страстей и накрутил вокруг себя Санта-Барбару с политическим подтекстом. "Тень ветра" параллельна и перпендикулярна сама себе - даты путаются, одни герои рассказывают другим от третьих нечто такое, чего они и вовсе знать не могли, выплывающие из неведомых морей символы не символизируют ничего, кроме непередаваемой готишности обстановки...

И все-таки эта книга увлекает, затягивает и заставляет себя читать, хоть порой и хочется написать на полях несколько гаденьких заметок. Это не литературный шедевр, хотя, на мой взгляд, "Тень ветра" качественно превосходит примерно 80% литературы, написанной в двадцать первом веке. Это, прежде всего, страшная сказка, которая уводит за собой и показывает сумасбродные картины, а не книга о чем-то великом, возвышенном или серьезном. Есть в ней что-то от литературной жвачки, но то заметно лишь изредка, когда взгляд спотыкается об очередную "глубокомысленную" цитату или какую-то уж совсем бредовую метафору. Но в общем и целом - это красивая, зажигательная книга с потрясающей атмосферой, яркими персонажами, захватывающим сюжетом и красивыми декорациями. Вряд ли, читая эту книгу, вы как-то вырастете в глазах высоколобой публики профессиональных читателей или умников из переулка, но она все равно стоит того, чтобы ее прочитать. Это, знаете ли, как путешествие в другую страну - вам не обязательно туда ехать, чтобы реализовать свою жизненную программу, но ведь... зачем-то же люди путешествуют, правда?