Charlotte Brontë - Villette
User AvatarВаша оценка
4,1
(3,4K)

Villette

Вдохновляющая1

Отзывы о книге Villette: Charlotte Brontë

  • Аватар пользователя
    SHER-HAN
    10 октября 2011

    Несколько мрачноватая, но увлекательная книга. Интересна динамика приключений героини. На фоне имиджа преподавателя - знакомства с высшим светом.Кстати, одобряемые хозяйкой заведения.Интересно, что героиня попала туда случайно.И зарекомендовала себя.А в конце пути( или романа) сама становится хозяйкой подобного пансиона. Но это вкратце.На бегу, так сказать.Но я даже перечитывал. Хотя не спорю - тема женская.Но мужчины тоже люди! И тоже интересуются.)))

    like5 понравилось
    61
  • Аватар пользователя
    Trinity
    31 мая 2010

    не понравилось. затянуто. Наверное, надо читать "под настроение", в какую-нибудь ненастную погоду и когда хочется просто "послушать" классический слог. Хотя,вероятнее, мне просто не импонирует главная героиня. Вообще. Прочитала две третих и переключилась на ужастик. Чтобы хотя бы почувствовать,что живу и какие-то эмоции вырабатываю.

    like5 понравилось
    90
  • Аватар пользователя
    redwinedaydreams
    21 апреля 2026

    Саундтрек: Tale Of Us — Dilemma.

    Ох, весна… Время, когда зимняя спячка сошла не полностью, тело ещё частично осталось в состоянии затвердевшего покоя, а страсть проявляется лишь всполохами. Пограничный подвешенный момент оттепели, энергии становится больше, но она ещё совсем непривычна. Этот роман исключительно весенний, он очень тонко отображает суть метания между проявляющимися желаниями и привычным порядком. Для полного погружения надо читать с конца марта до начала мая под хмурые тучи и дождь со снегом.

    Краткое описание: Люси Сноу – юная сирота, у которой нет ни денег, ни родных. Однако у нее есть отличное образование, твердый характер и достаточно авантюрный склад ума, чтобы в одиночку отправиться на континент и подыскать выгодное место учительницы английского языка в респектабельном пансионе для молодых девиц. На пути к счастью девушке предстоит пройти через множество потерь и обретений. Но сумеет ли Люси сохранить себя и свою независимость и выйти победительницей из борьбы, которая называется жизнь?

    Предупрежу сразу: роман существует с двумя вариантами названия: «Виллет» в переводе Осиной Татьяны Александровны и «Городок» в переводе Суриц Елены Александровны. Не хочу говорить ничего плохого о первой версии, но её я прочитать так и не смогла, когда начинала данное дело в прошлом году. Сложный для современного восприятия викторианский английский совершенно не был адаптирован под особенности русского, из-за чего половина и более прочитанного оставалась непонятой и тяжёлой для восприятия. Второй перевод явно был отредактирован с учётом особенностей лингвистической разницы. Перечитывая книгу в этом году, я не уставала повторять: «А-а-а-а-а, так вот что тут на самом деле происходило! Я теперь понимаю сюжет!». Поэтому крайне рекомендую читать именно в переводе Елены Александровны.

    В интернете пишут, что это последний и самый яркий, изящный и чувственный роман Шарлотты Бронте. Он был написан в очень сложное для неё время, печальное после смерти двух любимых сестёр. Произведение это очень хорошо отражает: оно очень трагичное, с постоянной темой мученичества и утрат, потерь, горя от ухода близких. В самом же начале главная героиня Люси Сноу остаётся совершенно одна: мы ничего не знаем о её близких, о которых она упоминает парой фраз, о жизни в Англии, которую она так стремительно покидает. Пронзительное чувство заслуженного одиночества и необходимость вытерпеть все превратности судьбы проходят тонкой нитью через всё повествование. Как и мысль о том, что некоторые люди рождаются с исключительно счастливой судьбой, а кому-то необходимо всю жизнь терпеть лишения, муки и не терять при этом лицо и собственный нравственный дух.

    Роман пропитан рассуждениями на религиозные и мистические темы: готическая тема всегда присутствовала в романах Шарлотты Бронте, как и рассуждения о Боге, вере и различиях в христианстве. Под Виллетом подразумевается Брюссель, где на тот момент времени царствовал католицизм, а приезжая Люси оставалась верной протестанткой. Это очень важный аспект романа, активно влияющий и на сюжет, и на отношения между персонажами, и на размышления героини. Она не может полноценно вписаться в общество Виллета из-за своей веры (поначалу ¬— из-за незнания языка), не может быть со своим возлюбленным, не может соответствовать привычному поведению француженок. Очень часто её корят за английскую выдержку и манеры, и в этих словах можно увидеть личное отношения автора к некоторым правилам викторианского общества.

    Любовная линия отнюдь не самая главная здесь, но значимая по-особенному: главной темой остаётся получение независимости, когда одинокая бедная девушка получает определённый статус и место в обществе. Любовь тут служит помощником для достижения цели, но, наверное, терпит неудачу: конец довольно открытый. Только по паре фраз мы можем лишь догадаться, чем закончился романтический путь Люси. И это тоже будет отражением жизни автора — всё становится понятно, когда мы вспоминаем личную жизнь самой Шарлотты Бронте и её безответные чувства к своему учителю.

    Ветки же других персонажей полностью закончены: всё объяснено, даже если герои пропали ненадолго со страниц книги. Каждая упомянутая мелочь, каждый мотив, причина, поступок и тайна будут открыты и рассказаны, открыты и объяснены. Я очень люблю за это работы автора: никогда не остаётся вопросов, какие ружья Чехова к чему были, а что стало с той или иной персоной. Все так или иначе найдут свой конец.

    Необходимо ещё учесть, что это совсем не полная событиями литература. Наоборот, читателю нужно сесть и долгими вечерами неторопливо, спокойно и вымеренно вышагивать в темпе книги. Знаю, многим она показалась из-за этого скучной, как и мне в паре глав. Не всегда она подойдёт под настроение, так как это неспешная прогулка по классике того времени. Ещё лично мне не очень понравились проповеди, но это лично моё мнение, которое не сочетается с нормой викторианской эпохи. Соединения в мыслях тут не случилось, увы.

    Любимой моей книгой так и остаётся «Джейн Эйр», но «Городок» занимает второе место в этом списке. Да, она будет для меня исключительно весенней, с напоминанием о сдерживаемой бури души и запертые страсти. Как и то, что девушка без семьи и возможностей своим трудом и силами смогла обрести место в чужом мире. А значит, и каждый из нас сможет.

    Рекомендую всем, кто разделяет подобные настроения, любит медленное неторопливое чтение, атмосферу тумана и мрака и, конечно же, творчество сестёр Бронте. Кому по душе мрачная мистическая меланхолия, тот найдёт в данной книге собственный отблеск и огромное удовольствие.

    Ставлю роману 4 из 5. Как говорится в конце книги:

    «Но довольно; довольно об этом. Уже достаточно сказано и так. [...] Прощайте!»
    Читать далее
    Содержит спойлеры
    like4 понравилось
    155
  • Аватар пользователя
    Slovyaninov
    16 февраля 2025

    Путь к любви

    Читается роман легко , но сюжет слишком затянут и долгое время не двигается .700 страниц слишком много для такой истории . Кого выберет сирота Люси Сноу ставшая учительницей доктора Джона или профессора Поля Эмануэля . Финал открытый. Параллельно развивается ещё 2 истории любви. Настроение Люси пронизывает весь роман . .

    like4 понравилось
    835
  • Аватар пользователя
    ZhannaMurzich
    25 августа 2024

    О достойной и трудолюбивой самостоятельной учительнице

    Потрясающая история учительницы-англичанки Люси Сноу, живущей и работающей в Европейском пансионе. Её сила духа, её стойкость, умение справляться с разными ситуациями и находить общий язык. И хотя Люси часто испытывает скованность и застенчивость, в сложных ситуациях она спокойно и собранно действует. Интересно наблюдать за её внутренними переживаниями и чувствами. Понимая, что не красива и не обладает положением и средствами для замужества, она честна с собой и другими. Но не может противиться настоящему чувству, возникшему в её сердце и чуть не разбившему его. Вроде бы все складывается прекрасно. Люси вознаграждена за её честность и порядочность, и чувства её взаимны. Но...
    Концовка оставила совершенно неоднозначную реакцию.

    Читать далее
    like4 понравилось
    548
  • Аватар пользователя
    meownikky
    8 мая 2021

    Разочарование

    У Люси Сноу нет родителей и богатых родственников, девушке предстоит заботиться о себе самой, поэтому она отправляется в Городок в поисках работы, преодолевая различные препятствия на своём пути.

    Я разочарована! Книга показалась мне скучной и неинтересной, только несколько моментов меня увлекло и первые главы были хороши. Я склонна думать, что дело в переводе, чтение не приносило удовольствия. Ведь я люблю зарубежную классику именно за атмосферу, а в этой книге я не смогла её прочувствовать.

    Мне даже и размышлять не хочется о сюжете. И так понятно, что Люси простая невзрачная девушка со стержнем, Джон хороший парень, Полли харизматичная личность, Джиневра глупая, но каждый обретёт своё счастье. Персонажи были будто далеко от меня, словно не на первом плане, я не ощущала их чувств, не видела отчётливо.

    Впервые мне не понравилась книга зарубежной классики одного из моих любимых авторов, я не ожидала и очень удивлена, всё-таки буду думать, что именно перевод сказался на моём восприятии.

    Читать далее
    like4 понравилось
    500
  • Аватар пользователя
    SuttellOverthrown
    26 декабря 2018

    Прекрасный и грустный одновременно

    Все таки правильным названием данного романа является не "Городок", а "Виллет". Да, это название городка, но как-то он больше подходит под содержание такого глубокого романа, "Городок" - это больше для какой-то комедии, уж извините. Это видимо у нас переводчики, зачем-то переводят на свой лад.

    Я в восторге от "Джейн Эйр", которую прочитала только недавно. Решила ознакомиться и с другими работами Шарлотты Бронте, хотела читать "Шерли". Но потом решила остановить выбор на "Виллет".

    Надеется на повторение сюжетной линии "Джейн Эйр" не стоит, этот роман совсем другой. И имеет совсем другой конец...Безусловно, неповторимый авторский стиль здесь присутствует (перед прочтением читала отзывы, некоторые прочитавшие писали, что не верят, что автор один и тот же).

    В романе есть мистика (которая в итоге объясняется достаточно просто). Есть различные отношения, чувства. Роман написан так глубоко, что при прочтении чувствуешь все эмоции, которые переживает главная героиня. Невольно, с ней соглашаешься. Когда она симпатизирует одному герою и хочет с ним быть, я тоже хотела чтобы она с ним была. Но, когда она начала осознавать, что он не для нее (в книге, к слову, ее мысли по этому поводу очень красиво сформулированы), то и читатель чувствует тоже самое. Вообще, написание книги от лица героини, очень интересный ход. И когда читаешь уже иную книгу написанную от третьего лица, сравниваешь и далеко не в пользу второго варианта.

    "Виллет", наверное можно даже сравнить с "Гордостью и предубеждением" Джейн Остин, по своей идее. Также, главная героиня, сначала испытывает, некоторое предубеждение к одному и никак не допускает мысли о том, чтобы он мог стать ее любимым, к другому же, внешне прекрасному молодому человеку она испытывает другое предубеждение. Но в итоге, она все понимает. Все меняется. Только написано, у Бронте все более эмоционально, чувственно и трагично.

    Общение между Люси и ее любимым описано очень интересно. Практически со второго их общения (когда он привлек Люси к участию к спектаклю), я почувствовала, что он к ней относится заботливо и идет ей на уступки, на которые не пошел бы будь на месте другая учительница или ученица. Общение их не настолько романтично, как общение между Джейн Эйр и мистером Рочестером. Оно несколько другое, но оно очень трогательное! В романе я не нашла даже описания и одного поцелуя между ними (хотя всех учениц при прощании он поцеловал в щеку), но может быть заранее зная, как закончится роман Шарлотта не стала связывать героев наличием еще и более нежных отношений между ними.

    По поводу трагичного конца... Представить если, что закончилось все тем, что он вернулся и они поженились (а как бы они интересно, это сделали, ведь раньше брак оформлялся в религиозных учреждениях? Они же разных конфессий), то эффект эмоциональный от романа был бы совсем не тот. А как же "Джейн Эйр", можно тогда спросить? Там ведь все закончилось хорошо. Так ведь там было несколько по иному, во время расставания герои не общались. Они уже не надеялись с друг другом даже встретится, они страдали друг без друга. И в итоге счастливый конец. А в "Виллете" во время расставания герои общались, у них и мысли не было, что они не будут вместе...Они были счастливы... и тут такое... Намек на надежду... Да, хотелось бы надеяться, но намек явно иной. И он не только в заключительной главе, но и возникал даже в начале романа (когда пожилая дама, компаньонкой которой Люси была, рассказала ей свою историю) и далее. И тем более когда сообщение о последующей свадьбе Полины и Джона произошло не в последней главе, и даже не в последней главе, когда они встречались... Это как-то отражало психологическое состояние героини.

    Если бы главных героев решила бы писательница оставить вместе, то Поль Эммануэль не пошел бы на поводу у своих псевдо друзей и остался с любимой, отказался бы от поездки. Меня удивило кстати такое поразительное изменение в описании личности Поля. Сначала он казался своенравным человеком, а потом оказалось, что он собой жертвует ради людей, которые его, можно сказать используют и в ущерб себе совершает различные действия... Он оказался внушаемым человеком. Он же не жизнь кому-то спасать поехал в Вест-Индию. Нет, это не мистер Рочестер, который готов был и к побегу ради любви, которому было плевать на общественное мнение. Однозначно, нет. Совсем другой герой. Можно было бы взять ему Люси с собой, но нет... Роман написан так как написан и он прекрасный, но и грустный одновременно. Шарлотта не стала писать под копирку и это дало возможность ощутить другие эмоции.

    Да, и еще я ждала, рассказа от Поля об взаимоотношениях с девушкой, которая стала монахиней, а потом погибла. Но не дождалась. Но это не столь важно.

    Читать далее
    like4 понравилось
    1,3K
  • Аватар пользователя
    NuriyaSaina
    28 июля 2017

    Три раза продлевала эту книгу в библиотеке, и вот, с четвертого раза, наконец, дочитала. Все-таки 600 страниц мелким шрифтом... Но это того стоило, книга замечательная.

    Будь мое восхищение более поверхностно, оно, верно, обнаруживалось бы заметней; мои же чувства прятались глубоко.

    Главную героиню судьба кидает из одной локации в другую, испытывает ее снова и снова, а через много лет, когда уже все забыто, приводит пройденный жизненный этап обратно к ней. Сюжет порой закручивается в такой замысловатый узор, что читатель время от времени невольно бормочет "Да ладно?..". Догадки про сюжет почти всегда оказываются верными, но это только радует. Многие страницы этой книги заставили меня улыбаться, некоторые – смеяться, некоторые вызывали сострадание, в общем, "Городок" пробуждает чуть ли не весь спектр эмоций, заложенных в человеке.

    Ибо тот, кто терпим ко всему, ничему не привержен.

    Я удивляюсь, почему "Городок" уже не издается, неужели спроса нет? И я искренне не понимаю, почему лучшим произведением Шарлотты Бронте считается "Джейн Эйр". Я бы это место отдала "Городку" – здесь повествование более живое, а герои более естественные.

    Буду искать еще непопулярные романы Ш. Бронте, возможно, они тоже понравятся мне больше, чем топовый ее роман.

    Читать далее
    like4 понравилось
    261
  • Аватар пользователя
    Tatyana_books
    21 июля 2017

    Роман "Городок", также известен под названием "Виллет". Главная героиня - Люси Сноу - обычная девушка, не наделенная неземной красотой, но нежная и преданная, целеустремленная. Рано осиротев и не имея средств к существованию, она отправляется из Англии на континент и оказывается в Виллете. Сначала ей поручают обязанности воспитательницы, а потом она получает место учительницы английского языка. Как и все романы Бронте, этот тоже носит отпечатки биографии автора. Прообразом Виллета стал Брюссель, где Шарлотта обучалась в пансионате, а затем преподавала там английский язык. Она также всего добивалась собственным тяжким трудом. Это роман о становлении личности. Бронте отстаивает идеи, что удел женщины не сводится только к замужеству или семейной жизни: женщина тоже может посвятить жизнь своему призванию. В жизненных судьбах трёх героинь - Люси, Полины и Джиневры - представлены разные взгляды на жизнь и предназначение женщины. Для Джиневры - это выгодное замужество и положение в обществе, для Полины - личное благополучие и семейное счастье... Что же представляет собой Люси? Для мадам Бек она синий чулок, для Джиневры - ироничная и резкая особа, лишь мосье Поль видит Люси такой, какая она есть. И она может также разглядеть за эксцентричностью и язвительностью профессора искреннего, доброго и благородного человека. Это понимание и становится основой любви, для которой не страшны ни разница в возрасте, ни различия в вере. Поневоле задумываешься, почему кому-то легко достается счастье, а к людям чистым и искренним судьба не справедлива? Я очень ждала хэппи-энда, но... Хотя автор и не говорит прямо о судьбе Поля, из контекста ясен исход событий...

    Читать далее
    like4 понравилось
    208
  • Аватар пользователя
    Ly4ik__solnca
    28 декабря 2016

    Люблю истории о закрытых учебных заведениях. Так и чувствуешь себя причастным к чему-то тайному. И пусть здесь самой атмосферы маловато, но она все-таки есть. Главная героиня была несколько неприятна. Не понимаю, почему она не поставила на место молодую "вертихвостку". Изначально хотела держать врага поближе к себе? Понравилась композиция романа. Вводится новый герой, а потом оказывается, что с героем-то читатель уже знаком давно. Так хотелось верить в счастливый финал, но похоже, что зря!

    like4 понравилось
    158