Ведьма отлива

Роман Джона Диксона Карра 1961 года «Ведьма отлива» («Демон отлива») относится к циклу исторических детективов мастера. События происходят в 1908 году в Англии. В основе сюжета лежит расследование «невозможного убийства». Джон Диксон Карр - мастер классического детектива и признанный авторитет по убийствам в «закрытой комнате», разработал и тему загадочных «невозможных убийств», когда обстоятельства преступления ставят читателя в логический тупик. Понять, как преступник совершил злодеяние, невозможно. Именно такое «невозможное убийство» и вынужден расследовать герой романа-врач, который сам попал в число подозреваемых. Он пытается защитить себя и свою невесту, оказавшуюся в центре полицейского расследования. Доктор вынужден вести тонкую интеллектуальную игру с полицейским, сосредоточившим все усилия на обвинении его и его невесты. Улики свидетельствуют против героев, и сыщик Скотланд–Ярда арестовал бы их, если бы сумел разгадать, как было совершено это «невозможное убийство». Д.Д. Карр использовал прием с «книжными» преступлениями. В его романе пересекаются сюжеты двух популярных детективов: «Тайна желтой комнаты» Г.Леру и романа «Чьей рукой?» автора под псевдонимом «Фантом». В ходе расследования всплывают эти два романа, события из сюжетов которых, цитируют герои в ходе интеллектуального поединка, интерпретируют и используют в качестве аргументов, пытаясь разгадать шараду с необъяснимым убийством. На последних страницах детектива сложная цепочка событий находит свое логическое объяснение.«Невозможное убийство» оказывается вполне возможным: преступник вычислен и наказан. При этом детектив Джона Диксона Карра имеет и двойное книжное дно: автором детективного романа «Чьей рукой?» является герой романа – доктор. Его истории, изданные под псевдонимом «Фантом», - это детективы о расследованиях «невозможных убийств». Писатель – любитель, конструировавший запутанные убийства в своих романах, оказался и талантливым следователем, способным разгадать необъяснимую шараду. Роман Д.Д. Карра написан в стилистике начала 20 века, очень хорошо отражает дух и атмосферу Англии эдвардианской эпохи. На мой взгляд, Д.Д. Карр (поклонник творчества Гастона Леру) время действия выбрал не случайно. Именно в 1908 году роман Г.Леру «Тайна желтой комнаты» был выпущен отдельным изданием и пользовался огромной популярностью на континенте. В том же году был издан и в Англии.

Несмотря на английскую сухость и старомодную манеру изложения событий, роман Д.Д.Карра читается легко, динамичен: событий в нем много, а объем небольшой.

Долго я откладывала этот роман, потому что был с пометкой "исторический". А исторические Карра мне не понравились. Но оказалось, что 1907 год для Карра тоже исторический, но не для меня. В общем, прочитала. Или перевод корявый или так и есть. Диалоги словно набор отдельных фраз: читаешь и не понимаешь, о чем речь. И чтобы понять, нужно дойти до послених страниц. Сюжет тоже не ахти. Режет уши общение инспектора с героем. Нескрываемое хамство, не похоже на английскую тактичность. Если не прочитаете, ничего не потеряете.