Matilda

Замечательная история, которая читается на одном дыхании. Роальд Даль, конечно, мастер комичных описаний и в этой книжечке это прекрасно видно: чего стоит рассказ про маму Матильды. Читаешь эти строки, и вот перед тобой уже стоит эта самая женщина, которая всё время смотрит телевизор, не следит за фигурой, красит волосы, а прямо сейчас она, скорее всего, ругает тебя за то, что отвлекаешь её от сериала (Ну такой момент ведь!).
Больше всего задел момент, где дети обсуждают, что родителям рассказывать бесполезно, потому что.. не поверят. Вношу пометку в свой список "не делай так, когда будешь взрослой".

Дорогие родители, верьте своим детям, пожалуйста.

В детстве я была записана сразу в три архангельские библиотеки, тетеньки-библиотекарши прятались за стеллажами, завидев меня с робким "А что еще можно почитать?" и, казалось бы, за десять школьных лет я перечитала все, что могла. Про "Матильду" же я никогда не слышала до прошлого четверга, пока одна дальняя знакомая, кандидат филологических наук, не поделилась в социальных сетях восторженным "Всем срочно читать Даля!". Кандидатам филологических наук я верю не всегда, но в этот раз внутри что-то екнуло. Дело было вечером, французские книжные магазины уже закрылись, поэтому пришлось спешно скачивать русскую версию. Первые страниц десять я читала в абсолютном восторге, а за этот диалог была готова расцеловать автора:
"- Папа, ты мог бы купить мне книгу?

• Книгу? - удивился он. - Это еще зачем?
• Чтобы читать, папа.
• Тебе что, телевизора мало? У нас отличный телевизор, двенадцать дюймов по диагонали, а тебе книгу подавай! Ты портишься, моя девочка!"

Я не разочарована ни на минуту! Это детская книжка, как всегда, со множеством уроков, как для малышей – так и для взрослых.
Матильда – гениальный ребенок, который научился читать в 3,5 года. Но родители считают её тупицей, от которой у них лишняя головная боль. Мало того, что они не любят малышку, так они ещё и запрещают читать книги, которые так любит маленькая девочка. Но не в характере Матильды сдаваться! Она придумывает разные проделки, что научить и проучить родителей. Позже, в школе, девочке придется столкнуться с ещё более грозным соперником – директрисой школы. И защищать Матильда будет уже не только себя, но и своих одноклассников, и свою учительницу!
Книжка очень маленькая, я прочитала её за полтора часа. Но сколько позитива и улыбок я получила, благодаря ей! Она обязательно понравится детям (да и мне по той же причине), потому что, почти каждая страница – сопровождается забавными иллюстрациями. Они смешные и очень красочные! Ты сразу, представляешь себе – все, что происходит в книге!
Некоторые вопросы, которые затрагивает книга – совсем не детского характера. Через неё, Даль пытается образумить непутевых родителей, которые, мало того, не помогают ребенку развиваться…но ещё и мешают! Как можно оставлять крошку 2х лет от роду, одну в доме?! Как можно обзывать свою малышку – «шмакодявкой..тупицей..червяком..уродиной»?! Зачем, вообще, заводить детей, если в этом нет никакой необходимости или желания?! Но этот вопрос останется без ответа.
Тем не менее – автор показывает, что на свете много добрых людей. На примере библиотекарши, которая помогала крохе Матильде с выбором книг. Или же на примере её первой учительницы, которая попыталась сделать все возможное, чтобы девочка «пошла» дальше. Здорово, когда дети видят, что стоит все таки быть добрыми и тогда, в конце все будет хорошо! :)
Потрясающе и то, что автор наделяет отрицательных героев…отталкивающей внешностью. Отец, который похож на крысу. Директриса, которая похожа на гору с огромным прыщом…все это только помогает детям – увидеть грань, между добром и злом. И поэтому, все эти проделки, которые Матильда вытворяет с отрицательными героями – воспринимаются – как надо, без тени жалости к этим героям.
Конечно, книжка полна преувеличений. Никто (из взрослых) не поверит, что можно просто взять, раскрутить девочку за косички и кинуть далеко. И при этом, девочка встанет, отряхнется и пойдет дальше. Да, все ситуации преувеличены и немного (ладно, ещё как!) нереальны…но это только усиливает эффект от действий. Кроме того, не стоит забывать и о том, что это, все таки, детская книга!
Меня поразил конец. Вообще, идея того, что маленький человечек будет решать проблемы взрослого – кажется дикостью. Маленькая Матильда борется за свое существование всеми доступными способами, но и не забывает о близких. Мысль, что ребенок может нести такую ответственность на своих плечах – ужасает.
Но я думаю, что не стоит ТАК углубляться в детали и принимать все, слишком, близко к сердцу! Девочка нашла себе дом и новую семью. И не важно – какими способами!
Кстати, по этой книге есть фильм – тоже советую вам к просмотру, если настроение не очень. Немного волшебства у Матильды, немного юмора от автора и вы будете улыбаться! Это я вам – гарантирую :)

В детстве я очень любила экранизацию этой книги, хотя когда выросла, почти полностью забыла сюжет.
И пожалуй я бы стерла себе память снова, и снова бы познакомилась с этой историей. Я ее просто обожаю!
Вроде бы детская книга, но как отлично читается и во взрослом возрасте. И история интересная, и юмора хватает, и щепотка серьезности тоже имеется (криминал и тема недооценивания и даже обесценивания детей). Меня все это так увлекло, что временами я даже забывала, что читаю на другом языке.
На английском книга читается достаточно легко практически без словаря, хотя некоторые достаточно обычные слова все же пришлось гуглить, видимо все-таки британский и американский английский отличаются, да и времени с момента выпуска прошло уже много. Хоть книга и простая, не могу сказать, что это было пустое чтение. Язык достаточно приятный, предложения в меру сложные, а уж сколько цензурных, но обидных ругательств можно подчерпнуть)
Очень хочу пересмотреть экранизацию.