Matilda

Не все рождаются в хороших семьях и имеют возможность познать настоящую дружбу и поддержку от родителей.
В маленькой деревне Бакингемшир живет Матильда Уормвуд. Ей пять с половиной лет, ее родители и старший брат Майкл часто жестоко обращаются с ней пренебрегают. Матильда очень любит читать, но родители наказывают за это. И только учительница Дженнифер Хани, которая поражена интеллектуальными способностями Матильды, пытается помочь гениальной девочке.

Несмотря на то, что книга детская в ней очень много взрослых тем. Например, обсуждается самоубийство. С одной стороны, не хотелось бы такое читать ребенку, но ведь с точки зрения детей это все выглядит иначе.
В любом случае, бумажную книгу обязательно приобрету в свою библиотеку и буду читать детям.

Выбираю снова опцию "очки эксперта" и смотрю на детскую книжку про очень умную девочку через призму актуальных тем. Потому что тут просто цветник токсичных родственников и странных методов воспитания. Но, конечно, это все художественно преувеличенная фигня, хотя в жизни то оно еще печальнее бывает. И без всяких хэппи эндов.

Жила себе Матильда, читала в свои четыре с половиной года серьезные книжки, а папенька её был знатным мошенником, маманя пропагандировала "ты ж девочка зачем тебе образование главное мужа найти" (знакомо, дааа? вот и у меня полыхнуло), а школа оказалась почти колонией строгого режима с директрисой-диктаторшей. И все это одновременно уморительно и грустно. И шалости Матильды и её друзей, и печальная история Золушки-учительницы, и порванная книга. Нам, взрослым ребятам, понять эту книгу так же легко, как и детям. Для людей младшего возраста "Матильда", конечно, просто веселая книжка с увлекательными проказами и торжеством справедливости. А для взрослых это почти что социальная сатира, которая, удивительно, сейчас так же акутальна, как и тогда, когда книга была написана.

Я совершенно не жалею о том, что книг Роальда Даля у меня в детстве не было. Зато сейчас то я ими наслаждаюсь сполна. Мне нравится то, что они не сахарно-приторно-сглаженные, как часто бывает с детской литературой. В своей Матильде Даль показывает, хоть девочка и гений, обычного ребенка из так себе семьи. Обычного ребенка, которому хочется дружить, играть и читать книжки. Но родители навязывают что-то свое. Есть прелесть и в той самой золушкиной истории учительницы мисс Хани, потому что не надо изымать из детской литературы смерть и несправедливость, эти штуки так же важно понимать, как и добро, взаимопомощь и чему у нас там вообще принято детенышей учить.

В общем, если коротко и по существу, то у меня был чертовски приятный вечер с этой смешной едкой историей, в которой где-то очень легко узнаются некоторые знакомые. Но, конечно, всем рекомендовать я не буду, потому что сейчас надо маневрировать, как в "Миссия невыполнима", чтобы своими шутками и рекомендациями никого не задеть. Но иногда определенно стоит посмотреть на общество со стороны, даже если это взгляд "снизу", глазами ребенка.

Это рецензия отчасти история, как я читала в первый раз книгу на английском. Но даже такое испытание не помешало мне полюбить "Матильду".
Сюжет как раз такой, что увлечёт детей (и не чересчур придирчивых взрослых): с некоторыми гиперболами и перегибами, при этом без особого упора в буквоедство. Добро будет вознаграждено, зло убрано с глаз долой. Правда, назвать Матильду милой и хорошей девочкой можно только с некоторой натяжкой, а вот одаренной, храброй и решительной - без сомнения.
Даль прекрасен. Его язык невероятно красив, а выбор слов полезен для юного читателя (а вот для иностранного - кошмар): множество синонимов, использование одного и того же слова в разных значениях (мы, привыкшие печь в печи не должны удивляться). Даль отличный психолог, расскажет как стоит поступать, но вместо морализаторства выразит всё хорошей шуткой. При этом автор отказывается сюсюкать и разговаривает с читателем на равных.
Только помните, что это всё же детская сказка: со свойственными ей шалостями, волшебными и невероятными событиями и внезапными поворотами. Не пугайтесь их, а наслаждайтесь как когда-то.

В этой книге хороши иллюстрации Квентина Блейка. И на этом, пожалуй, всё. :(

Мне очень нравится своеобразный английский юмор, щедро приправленный абсурдом и отдающий сумасшедшинкой. Но смеяться над красочными описаниями жестоких поступков у меня никак не получается. Самое печальное, что в этой повести жестоко себя ведут не только плохиши, но и хорошая и одаренная девочка Матильда. Как еще можно назвать ее месть родителям с помощью моментального клея или концентрированной перекиси, добавленной в лосьон для волос? Я уже не говорю о несчастном попугае (чужом, между прочем), которого добрая и не по годам умная девочка Матильда на всю ночь запихала вместе с клеткой в дымоход камина. И главное, все ради чего? Ничему ее родители так и не научились. Зато симпатичная и сообразительная девочка Матильда втихую отвела душу - как мило и забавно, не правда ли?

Стоит отметить, что впервые мой глаз нервно дернулся чуть ли не на первых страницах книги - на примерах записок, которые автор, случись ему работать учителем, отсылал бы родителям, усердно настаивающим на сверх-гениальности своих на самом деле совершенно ординарных, глупых и бесталанных чад. В следующий раз глаз дернулся на эпизоде с библиотекаршей, которая, узнав, что маленькая девочка (четырех с половиной лет) ходит в библиотеку и обратно совершенно одна, решила, что ее можно и не провожать, а то как бы кто не подумал, что она вмешивается не в свое дело. На подборе взрослой литературы для одаренной Матильды, успешной прочитавшей "все детские книги", захотелось сделать фейспалм: "На тебе, девочка, "Большие надежды" Диккенса, а я погляжу, как ты будешь это читать. А теперь на тебе Стейнбека. И нет, я не буду спрашивать, поняла ли ты что-нибудь из прочитанного". И добрая и отзывчивая тетя библиотекарь продолжала подсовывать ребенку книги для взрослых, а потом вдруг (!) вспомнила, что в библиотеке работает абонемент, и малышке можно приходить за книгами не каждый день, а раз в две недели. Как чудесно, не правда ли?

Когда дело дошло до описания происходящего в школе под суровым руководством монстроподобной мисс Транчбул, я внезапно вспомнила "Девушку с татуировкой дракона" Стига Ларссона и почему я в свое время решила не читать другие романы из этого цикла. С "Девушкой..." я никак не могла отделаться от ощущения, что несмотря на разбросанные по всему роману заявления о недопустимости насилия над женщинами, автор слишком увлекался описаниями тех издевательств, которые пришлось пережить героиням его романа. С "Матильдой" Роальда Даля случилось то же самое - такое же ощущение, что автор получал своеобразное удовольствие, придумывая и описывая всё, с чем пришлось столкнуться Матильде и ее товарищам по школе. Вот правда, это тот вид "британского юмора", над которым совсем-совсем не хочется смеяться.

Помнится, фильм "Чарли или Шоколадная фабрика" произвел на меня такое же впечатление: то, что в итоге произошло с каждым из детей-плохишей показалась мне серьезным перебором и совсем не позабавило.

Примечание для любознательных детей и взрослых: единственный вид тритонов, у которых есть хоть какие-то когти, обитает на Дальнем Востоке, но никак не в водоемах Великобритании.

Я затрудняюсь с оценкой этой книги. Где-то между 1 и 5. Со склонностью Даля гиперболизировать я знакома с истории про Чарли и шоколадную фабрику. Но в Матильде это выражено куда ярче. И вот еще разница: Чарли очень любили, Матильда не нужна своим близким. Причем "не нужна" - это мягко сказано, она просто заноза! Такая, что родители даже не оборачиваются, прощаясь с дочерью навсегда. Кажется, я оказалась просто не готова встретить такое наплевательство и жестокость, мещанство и тупость, которые я обнаружила открывая милую детскую книгу. Не могу сказать:"Тьфу, что за гадость, так не бывает ", – потому что практически каждый день слышу от соседей диалог:

• Мама, можно я порисую?
• Достало мыть за тобой. Иди мультик посмотри.

Вот моя последняя книга месяца. Сказка Роальда Даля, знакомство с которой началось у меня с фильма. Экранизация чудесная!
Всем советую ознакомиться, можно после чтения, можно до, а можно во время.

История о гениальной девочке, родившейся в семье, где ее никто не любил и не ценил. Обычно для родителей их ребёнок самый-самый, даже если он ничем не блещет. А тут вышло наоборот...

Вся книга - одно большое преувеличение. Все персонажи гиперболизированы - их пороки или добродетели возведены в абсолют, вкупе с говорящими фамилиями.

Мне понравилось, да и не могло быть иначе, ибо я была уже влюблена. Не столько в фильм, сколько в эту чудесную девчушку.
По горячим следам посмотрела мюзикл по книге. Нашла только в отвратительном качестве(( так что, если попадётся на глаза в хорошем, смотрите не раздумывая)

В детстве Матильда был моим любимым фильмом, мне кажется я смотрела его сотню раз! И вот наконец я прочла первоисточник! История уникальной девочки, которая в 4 года бегло читала и могла умножать в уме большие числа, на первый взгляд всё отлично, очаровательный чудо-ребенок, чем не повод для радости? Но родители Матильды были иного мнения, их идолом был телевизор, а целью жизни обмануть и заработать на этом как можно больше денег, и они совершенно не понимали стремления дочери к новым знаниям и книгам! Но что ещё более возмутительно, мистер Вормвуд, не просто недолюбливал дочь, он завидовал ей: «…Он испытывает нечто похожее на зависть. Да как она смеет, будто бы говорил он, наслаждаться чтением, когда ему это недоступно?! Как она смеет?!». Для меня вообще не понятно, как можно не гордится собственным ребенком, а уж как можно его невзлюбить из зависти или от того что он умнее, это уж точно нечто из области фантастики.

Я безумно благодарна Дэнни ДеВито (режиссеру) и команде сценаристов, за то что они сняли фильм именно по книге, а не так как им могло взбрести в голову, потому что впервые читая книгу у меня было ощущение, что я перечитываю её уже в который раз!
Это моя первая книга сказочника Роальда Даля, но я совершенно уверена, что она не будет последней! Мне понравилось абсолютно всё в этой книге! Особенно ужасная директриса, мисс Транчбул, она утверждает, что никогда не была ребенком, и я ей, черт возьми, верю! Её образ великолепен, от такой жуткой тетки даже у меня кровь в жилах стыла. Я в восторге от языка и стиля повествования, в восторге от самой истории, единственное, что меня смутило, это количество оскорблений и жестокости в адрес детей, кажется в этом Даль переборщил, но в остальном это прекрасная сказка для детей и взрослых!

Тихий ужос...
Не знаю даже, что это было...
То ли руководство к выживанию для 4-летних девочек.
То ли страшилка для потенциальных гениев.
То ли страшилка для всех прочих, кому не повезло родиться гениями.
То ли страшилка для родителей.
Лично я никогда бы не стала читать эту книгу своему ребенку. Слишком уж много гротеска, не детского такого, махрового. По-моему, ребенок после такой "сказки" по ночам будет вздрагивать, а школа будет у него вызывать ассоциацию с казармой.
И хотя во многих рецензиях пишут, что-де понятна мораль сего творения, вот мне лично она непонятна. Что читающий должен вынести из этой книги (и не нужно говорить про "победу добра над злом")?
Что если тебе не повезло с родителями, достаточно найти добрую учительницу и переселиться жить к ней?
Что на фоне серой человеческой массы единственным, кто сохраняет силу воли и присутствие духа, остается человек с паранормальными способностями?
Безвольная учительница, которую всю жизнь притесняет собственная тетушка, не видит иного выхода, кроме как позволять притеснять себя и дальше (работает в той же школе, что и она), меня вообще убила... Про метание девочек за косички и насильное скармливание целого торта я уже молчу...
Словом, тихий ужос...

Книга прочитана в рамках игры "Книжное путешествие"

Вот так сказка!
Жизнь маленькой Матильды проходит в сером цвете, добавляют краски только ею любимые книги и учительница мисс Хани. С родителями просто беда, не повезло. Как так можно относится к собственным детям? Как можно быть настолько слепыми? Родители Матильды это яркий пример того, какими становится не нужно никогда в жизни! От недостатка внимания детки начинают пакостить, пусть даже безобидно, например как, история со шляпой и суперклеем или попугаем, который сидел в дымоходе :) Эх, весело ведь :) Но в тоже время и грустно.. А чего стоит директриса в школе? Таких злых и жестоких людей я терпеть не могу, особенно по отношению к детям.. Читала, а руки так и чесались по голове ей настучать! Но что мне нравится, девочка стоически проходила через все неурядицы и вдобавок еще и проучила тех, кто ее обижал. Концовка очень порадовала :) Правда это что-то фантастическое..
Потрясающая книжка! Читается настолько легко и интересно, что хочется ее перечитывать снова и снова!