Отзывы о книге Остаток дня

Все мы, читая книги английских авторов привыкли к образу образцового дворецкого. В Англии ведь как? Если есть герой, то романтичный, если романтичный, то непременно в усадьбе, если есть усадьба, то само собой имеется дворецкий, а если дворецкий, то разумеется образцовый. Это который: «Ваша овсянка, сэр» с абсолютно каменным лицом и рыщущим по болотам деверем-убийцей.

Берримор это классика жанра, конечно, а есть ведь ещё и Дживс (правда он - камердинер, но это те же яйца, только в профиль) из историй Вудхауса, а сколько дворецких «засветилось» в леденящий кровь «страшных» рассказах, да и Дойль не был единственным, кто догадался пристроить к месту преступления этого благодатного персонажа.

Так чем же так хорош образ английского дворецкого? Прежде всего своей невозмутимостью. Деверь на болотах это ещё что, нас приучили думать, что чтобы не случилось, какая бы хворь, трагедия или бедствие не поразили половину земного шара, дворецкий подаст безукоризненно сервированный чай ровно в пять.

Именно таким выводит на сцену своего героя Исигуро, только мистер Стивенс называет это качество достоинством. Но что же скрывается за маской этого «достоинства»? Ведь должно же там что-то скрываться, ведь человек же перед нами, а не робот! Правда догадаться об этом ох, как сложно. Ничто не может поколебать нашего «великого» дворецкого, ни смерть отца, ни личные переживания, ни неожиданные фашистские взгляды хозяина. На скорости подачи бренди в курительную комнату важным джентельменам это, во всяком случае, не скажется.

Лишь в самом конце и романа, и жизни, на самом исходе дня, маска немного трескается, приоткрывая беззащитную мякоть: “...эти слова мисс Кентон тоже не сразу дошли до меня в своём полном значении. Больше того, как вы можете догадаться, их тайный смысл породил по мне известные сожаления. А если честно - чего уж скрывать? - в эту минуту у меня разрывалось сердце”. Но так же неожиданно как открылась, раковина нашего моллюска захлопывается, и вот отдавший, по своим же собственным словам, всего себя без остатка предыдущему хозяину, слуга уже думает как бы получше услужить новому. Ибо это и есть его жизнь.

Роман назван «абсолютно английским», и это истинная правда. Повествование ведётся размерено, но не тягостно. Мистер Стивенс сам рассказывает нам о себе, раскрывает свои мысли и сомнения, углубляется в собственные воспоминания, вместе с нами приходит к каким-то выводам или, напротив, отвергает любые сомнения. Иногда кривит душой. Иногда непроизвольно.

Действие же происходит в двух локациях: большом господском доме с его пышными приёмами - тогда и патриархальной сельской Англии с её пасторальными пейзажами - сейчас. Всё очень колоритно и очень по-английски, если вы любите такие штуки.

Не могу сказать, чтобы я, прочтя книгу, узнала об англичанах нечто новое, но явно вникла в проблему глубже. Исигуро показал, о чём думают те, кого обычно выводят в историях лишь как предмет интерьера, и это было весьма увлекательно. И да, я начала скупать остальные его книги, там явно будет, чем поживиться!

Дочитала с небольшим разочарованием, надеялась, что развязка удивит, а она оказалась именно такой, как я и предполагала. В остальном прекрасная книга в качественном переводе (насколько могу судить, оригинал не видела, но ощущения "корявости" русской версии не возникало). Очень лингвострановедчески познавательная: взгляд британца на мир, выверенные сдержанные диалоги персонажей, столкновение человеческих эмоций и воспитания в духе чопорности. Некоторые моменты отметила себе для перечитывания, например, те, где главный герой рассуждает о "подыгрываниях" и способах тренировать остроумие, по-моему, это просто искрометные, чисто "британские" места. Книга оставляет общее впечатление лёгкой грусти. Параллель с "Онегиным", может, и не сразу бы пришла мне в голову, если бы я не освежала эту классику не так давно, но она действительно вполне очевидна, если о ней задуматься.

Дворецкий Стивенс всю свою жизнь посвятил работе. Он служил в Дарлингтон-холле настоящему английскому джентельмену. Но после войны настали другие времена. Хозяин умер, на смену ему пришел американец. Штат прислуги в доме значительно сократился и Стивенсу приходится приноравливаться под новые условия. Новый хозяин дает дворецкому отпуск и тот отправляется в поездку к бывшей экономке дома - мисс Кентон. В дороге Стивенс придается воспоминаниям и рассуждениям. Мне становится его очень жалко - он всю жизнь отдал работе. Он даже не понимает простых прелестей жизни, не замечает отношения мисс Кентон. Он слишком вжился в роль дворецкого и забывает о том, что он тоже человек.

А может ли настоящий дворецкий, преисполненный чувством собственного достоинства, профессионал до мозга костей, отец которого тоже был профессионалом высочайшего уровня, сказать: - «Овсянка, сэр!»???

Это все, что мы знаем о дворецких. Стереотип никуда не деть, так же как «сантехник должен быть пьяным и грязным». Как говорит сам герой: - «Чтобы достичь высочайшего уровня в своей профессии, вы должны работать на самом высочайшем уровне. Многого не достигнешь, прислуживая в кафе». Автор детально разложил всю работу дворецкого, раскрыл все стороны, даже невидимые. Прочитав это произведение, вы точно будете знать об этой работе все! И даже на закате своей жизни герой нашёл, к чему стремится, совершенствуясь и повышая своё мастерство. Книга - о профессионале высокого уровня, который остаётся профи до конца. А как он много говорит о достоинстве, что является неотъемлемой частью службы.

Многие будут строить домыслы, а была ли в книге любовь между мужчиной и женщиной. Я отвечу, что даже и намёка нет. Нет ни одного намёка, и не притягивайте это. Как тщательно автор рассказывает про все мелочи. Разве он умолчал бы об этом?! Конечно, нет.

Книгу написал японец, который прожил всю жизнь в Англии, и который знает все эти церемонии и обряды. Как он чисто по-английски описывает жизнь большого английского дома, как тщательно и без пустых мест, как он зануден, но и в занудстве он прекрасен. Каждый захочет, чтобы у его стола стоял Стивенс.

Оценка книги самая высокая - 5 из 5. Читайте смело, это удивительная книга.

Дочитывал я этот роман через силу. И то с единственной целью - зная, что называется, материал, спросить у своей мамы, которая в восторге от "Остатка дня", чем так её пленила история бедолаги Стивенса.

А вообще книга не понравилась. Сюжет её таков. Середина ХХ века. После смерти лорда Дарлингтона и приобретения оставшегося без хозяина родового поместья американским богачом, дворецкий Стивенс (этакий рафинированный хрестоматийный дворецкий - чопороный, педантичный, верный и т.п.) едет на другую часть острова к бывшей экономке мисс Кентон, дабы узнать не пожелает ли она вернуться на прежнее место. Во время поездки он предаётся воспоминаниям событий, происходивших в Дарлингтон-холле за последние полвека, а также размышлениям на тему "каким должен быть настоящий дворецкий". Сюжетная линия, которую хоть как-то можно натянуть на роль Главной Интриги Романа - безответная любовь мисс Кентон к Стивенсу - становится понятна практически сразу же.

Таким образом, Исигуро приковывает внимание читателя исключительно бесконечными мыслями относительно роли дворецкого в истории (ни больше, ни меньше), визитами в Дарлингтон-холл именитых особ, устройством жизни родового имения и проч.

Возможно, это интересно. Английские дворецкие - совершенно особая категория людей, отдельный класс, каста, которой ни один народ похвастаться не может. Уникальный этнический тип, в некотором смысле характеризующий нацию в целом. Подобно самураям в Японии, юродивым в России, акынам в Казахстане. Теперь вопрос: вам любопытно узнать все нюансы жизни и работы настоящего английского дворецкого? Если да - вам роман понравится.

Мне он показался неимоверно скучным. К.Исигуро действительно сумел передать красоту и дух старой Англии. И я пойму британца, который будет восторгаться его романом, узнавая в его героях знакомые типажи. На мой вкус, если говорить прямо, исповедь Стивенса сродни скулежу собаки на могиле хозяина. После смерти лорда Дарлингтона, верный ему во всём дворецкий, смысл существования которого - служить великом сыну Британии и в этом находить своё предназначение, утратил ориентиры и не знает, что же ему делать дальше. Он приобретён американским богатеем вместе с особняком, как его основная достопримечательность, гордо демонстрируемая гостям - но не более.

Теперь Стивенс, положивший свою жизнь на алтарь служения лорду Дарлингтону и вдруг оказавшийся совершенно один (без семьи, без друзей, без цели и перспектив), не знает, как прожить свой остаток дня. Вам такое от всё интересно? Мне - нет.

Тем не менее, книга эта - must-read. Большое спасибо sinbad7 за рекомендацию в "Новогоднем флешмобе 2017". Без него бы до этого романа руки бы не дошли.

Нельзя сказать, что тема английской прислуги и дворецких в частности актуальна сейчас. Но те, кто знаком с английским менталитетом, с их традициями и тягой к соблюдению данных традиций, несомненно захочет углубиться в данную тематику. Начиная читать данный роман, читатель переносится в Англию. Кадзуо Исигуро мастерски преподносит образ воистину английского дворецкого. Читатель, будто наяву, видит этого высокого джентельмена в черном костюме, вытянутого словно по струночке, готового сию же минуту обслужить вас. Поражает то, что автору только при помощи слов удается подробнейшим образом нарисовать портреты главных героев. Малое количество диалогов отнюдь не смущает, а даже наоборот, придает некую изюминку повествованию. Размышления главного героя, заставляют задуматься и читателя о многих вопросах. Легкий, но в то же время изящный, язык повествования непринужденно влечет за собой, заставляя погружаться в книгу с головой. Спокойный темп дает возможность насладиться каждой строчкой. И читатель просто не замечает, что книга закончилась. Концовку автор оставляет открытой, что дает нам, читателям, додумать свой остаток дня для дворецкого Дарлингтон-холла мистера Стивенса.

Если не смотреть на обложку книги, то невозможно догадаться, что автор - японец, а не коренной англичанин и потомственный аристократ. Про британцев говорят, что из-за сдержанного воспитания детей, у них возникает обратная проблема, очень много одиноких стариков, прекрасно воспитанные дети, однако, не считают нужным проявлять какие-либо эмоции по отношению к родителям. Главный герой - потомственный дворецкий. А дворецкие в Англии - это особая каста. Выдержка при любых обстоятельствах, сдержанность, и ... полное отсутствие чувства юмора. К счастью, оно есть у автора, благодаря чему книга получилась очень ироничной.

Очень сложная социальная драма. Роман о жизни дворецкого. И что удивительно это произведение, написанное урожденным японцем, для меня является самым настоящим английским романом. В книге рассказывается жизнь потомственного дворецкого Стивенса, рассказывается она через его воспоминания, которым он предается, отправляясь в путешествие, которое фактически ему навязал новый хозяин. Мне показалось, что такое чередование прошлого и настоящего как нельзя полно показывает всю трагичность его истории, историю уже ушедшей эпохи. Книга наполнена рассуждениями о достоинстве, которого, на мой взгляд, лишен Стивенс, он всего лишь слепо следовал правилам, безропотно выполняя указания хозяина, подавляя эмоции, постепенно теряя самого себя. И что страшно не он один такой, такая же судьба и у его отца. После прочтения понимаешь, что дворецкие особый класс людей, не похожий на остальных. Великолепно написанный роман о том, как человек всю жизнь носил маску, которая постепенно заменила его собственное лицо.

Как же долго я гонялась за этой книгой. Ее тираж наверно был ограничен, поэтому я не смогла найти ее даже в Москве! Но я упорно продолжала искать и никак не хотела ее читать в электронном варианте. Мне обязательно нужно было почувствовать книгу, полистать страницы, вдохнуть типографский запах. Да, книга идеальна - тут даже спорить нечего. Первый раз я услышала ее от ulielie на ее канале. Она с таким энтузиазмом и восхищением рассказывала о книге, что я невольно прониклась и захотела почитать. Впервые о Кадзуо Исигуро я услышала от нее. Книга меня впечатлила, я думала, что она будет трудночитаема, но нет. Я взахлеб прочитала ее за 2 дня, и то, только потому, что у меня катастрофически не было времени. Я впервые читала о такой профессии как дворецкий и никогда не задумывалась, что двигало людьми, когда они выбирали себе жизнь в услужении. Такие люди достойны восхищения, как и главный герой - мистер Стивенс. Он настолько предан своему хозяину и даже считает это за честь - служить в таком доме как "Дарлингтон-холл". Он отказался практически от всего, у него даже не было времени погоревать об отце, потому что он умер в самый неподходящий момент (а бывает ли подходящий?). В то же время, книга пропитана и смешными моментами с чисто английским юмором. Мой вывод: книга замечательная и я с удовольствием познакомлюсь и с другими шедеврами этого автора. Читайте, окунитесь в атмосферу 30-х годов и наслаждайтесь!

Книга о проходящей жизни - вроде бы не ново, ноу Кадзуо Ишигуро такой безупречный язык и такая неизбитость сюжетов, что даже самое простое проникается новым особым смыслом. Старый дворецкий вспоминает годы своей службы, в которой он был безупречен - и пуст. Словно матрешка вложившись в жизнь и судьбу своего хозяина, он и не заметил, что закат жизни совсем близок.

За одну только утонченность и стилистическую точность - браво!

Когда читала, кстати, представляла себе героев "Аббатства Даунтон", замечательного британского сериала. И главную роль, конечно, отдавала актеру, сыгравшему дворецкого Карсона. Стопроцентное попадание!