Отзывы о книге Остаток дня

"Идеальный дворецкий" Стивенс, озабоченный необходимостью пополнить штат прислуги, совершает путешествие к своей старой знакомой - бывшей экономке, работавшей в том же доме много лет назад. Неспешная, одинокая поездка провоцирует его на воспоминания, и мы узнаем многое из жизни Стивенса, хозяина дома и другой прислуги. Все воспоминания преподносятся с огромным пафосом и достоинством. В какой-то момент, Стивенз даже вызывал восхищение своими принципами и полным осознанием своей миссии. Но все же какой-то факт или событие ускользает. Мы не знаем о чем-то, что сильно беспокоит дворецкого и на многое повлияло в прошлом. И только в самом конце раскрывается то, о чем всю дорогу умалчивал Стивенз. О чем боялся не только сказать вслух, но и лишний раз думать. Перед нами с величайшей чопорностью и оправданием раскрывается ужасающая тайна. И этот факт окончательно убивает любые попытки относится к герою с симпатией. Все его высокие идеалы скрывают за собой по сути просто отсутствие мысли и тщеславие. Сама же поездка тоже заканчивается совсем не так, как он рассчитывал. Но чувство горечи и разочарования главного героя, у меня лично вызвало своеобразное облегчение, радость и, чего уж скрывать, злорадство. В книге сложно переплетены идеи служения величайшим идеалам (даром, что критерии идеала оказались у дворецкого не очень) и радостей простой жизни. Что достойнее: быть хоть маленькой, но частью великой истории и прожить тихую, непримечательную жизнь? А может достоинство - совсем не тот критерий для оценки?

– Лорд Дарлингтон был неплохим человеком. Совсем неплохим. И он хотя бы имел преимущество – мог в конце жизни сказать, что сам виноват в собственных ошибках. Его светлость был человеком отважным. Он выбрал в жизни свой путь, как потом оказалось, неверный, но выбрал сам, уж это, по крайней мере, он мог утверждать. А я – я даже этого не могу про себя сказать. Я, понимаете, верил. Верил в мудрость его светлости. Все годы службы я верил, что приношу пользу. А теперь я даже не имею права сказать, что сам виноват в своих ошибках.

Сама история - это неделя, когда дворецкий Стивенс едет в гости к бывшей экономке Дарлингтон-холла. Но на самом деле повествование развивается не вперед, а назад во времени, идет вглубь его жизни дворецкого. Это мелкая на первый взгляд лужа затягивает неосторожного пешехода прямо в недра земли. Однако, это всего лишь лужа, и с самого начала понятно, что движения вперед в этой истории не будет, это - стоячая вода.

Я - большой диванный эксперт по Британии и тамошних нравах. Я так много читала британской литературы и смотрела фильмов и сериалов с ББС, что мне кажется, я понимаю, о чем эта книга. Однако, не пожил, не узнаешь, поэтому моя интерпретация может быть несовершенной. На мой взгляд, истории с Туманного Альбиона очаровывают нас идее аристократии. Прекрасные поместья, очередь на трон, привилегированные старые колледжи. Но мы не хотим признавать, что аристократический стиль жизни держится на жертвах прислуги - людей, которые вместо того, чтобы жить свою жизнь, делают чью то жизнь красивой и беззаботной. Дворецкий Стивенс - это жертва этой системы. Отсекая от себя все, что может быть помехой на пути достижения его цели - быть лучшим в своей профессии - он избавился от всего. Профессиональная деформация его в том, что даже наедине с собой он не может быть честным. И ради чего? Аристократия в итоге проиграла, а с ней и все жертвы Стивенса стали бессмысленными.

Я заметила, что почти все персонажи книг Исигуро не очень приятные люди. И это нормально. Стивен не должен нравится. Он выражает собой идею, которую я считаю ужасной. Зато сам текст красоты просто невероятной, как здесь уже упомянули другие рецензенты. Текст изящный, прекрасный и тоскливый. За всеми этими комическими эпизодами неловкости и отсутствия понимания между людьми, скрывается ужасно тоскливая книга. Не в том смысле скучно, а в смысле прямо таки душа разрывается на части от грусти и тоски уже в процессе чтения.

Сначала меня несколько напугала перспектива остаться один на один с рефлексирующим дворецким старой английской закалки.

Наш вышеупомянутый главный герой, мистер Стивенс, пускается в рассуждения, что из себя представляет "Великий" дворецкий. Ход его мыслей плавно перетекает к разбору свойств истинного джентельмена, а также понимания слова "Достоинство". Он делится с нами своими мыслями, а также историями и воспоминаниями из своей карьеры и жизни, которые неотделимы друг от друга. В этих историях превосходно считывается культурный код лучших домов Англии 30-х годов 20-го века, а мне невольно вспоминаются некоторые сцены из недавнего фильма про Черчилля "Темные времена"

Сначала мистер Стивенс казался моей русской открытой душе слишком чопорным и безэмоциональным, но это отлично скрадывалось его преданностью профессии и безукоризненными манерами. В своих историях, которые у иных рассказчиков могли вызвать яркий спектр эмоций, он оставался давольно безучастным, стараясь сохранить все свои жизненные силы для одной единственной цели: превосходному служению своему хозяину. Иногда мне даже казалось, что Стивенс не совсем откровенен, с нами, со своими читателями, а может, быть даже и с самим собой.

Удивительная работа автора... повествование ведется от первого лица, но ты на сто процентов уверен, что с тобой беседует именно главный герой, а не автор.

Тем не менее, вернемся к истории, вместе с преданностью дворецкого своему хозяину, мы наблюдаем, невероятную преданность и служение самого хозяина своему государству и мирному существованию народов Европы, что выводит роль дворецкого на новый уровень, дает высший смысл для его работы. Эта благая цель, положенные усилия, сдержанность, умение вести себя в сложных ситуациях, умение держать марку в купе с учтивым повествованием, не могло не расположить меня к нему примерно к середине истории.

Перестав сопротивляться характеру персонажа, воспринимать прочитанное стало гораздо проще. Ведь, мы слушаем наших старых добрых друзей, не для того чтобы возразить или пожурить, а чтобы сказать ободряющие слова, поддержать, а то и тихо помолчать вдвоем.

Знаете, мы с мистером Стивенсом так и прошагали до последних страниц книги, расправив плечи, стараясь не отвлекаться на всякую чепуху и не давать волю эмоциям. Не могу не отметить, что мы вели себя достойно и подобающе. Однако, еле уловили наступающий "Остаток дня"...

С большим удовольствием прочитав книгу, я прям задумался. Ещё больше смутил мои мысли книжный клуб. Поделюсь мыслями к которым пришёл.

Роман Исигуро написан в 89 году. То есть в то время, когда набирает обороты постмодернистская литература. Роман "Остаток дня" - это очень современный роман. И если его нельзя с чистой совестью отнести к постмодерну, то во всяком случае, можно с уверенностью сказать, что это пограничный роман. Он написан в переломное для литературы время.

Я не говорю, что Исигуро нарочно сконструировал его таким образом, но скорее, что время он почувствовал очень хорошо.

В романе встречаются несколько литературных традиций. Это классическая английская литература. Некоторые места очень хорошо стилизованы под Диккенса. Это классический японский трактат о пути самурая. Это англиканская этика и восточная эстетика. И всё это не работает. Фактически, Исигуро берет все эти традиции и сопровождает их в пути до их конца. Это роман-ностальгия. Это прощание с красотой прошлого, с совершенством традиции. И это её убийство. Причем убийство не через отрицание, но страшнее - через обесценивание. Это, можно сказать, триллер. Только убийца уже не дворецкий. Убийца - смех. Новый, наступающий мир - мир юмора и смеха. Но дворецкий не может шутить. Он старается обучится юмору, как некоторому мастерству, но его дело обречено. Он обречён. Остаток дня - это то, что новый мир оставляет старому - умереть высмеянным, в забвении.

С сентиментальным английским романом мир расправился следующим образом: он упростил тонкое чувство до вульгарной эмоции. Сантимент (в хорошем смысле этого слова) не находит отклика в чужом сердце. Не происходит встречи между людьми, не происходит брака, не происходит продолжения рода.

С японским трактатом - через рынок. Новый мир "оценил" профессиональную доблесть и продал её. Дворецкий (самурай) - предмет обстановки, такой же, как беседка.

Аристо (благородство) британского рыцарства скомпрометировано и обесценено предательством фашизма.

Английская этика просто не интересна новому миру, а воспринять восточную эстетику он не в состоянии.

Цивилизация, культура, традиция... Всё рушится и умирает под звуки смеха нового мира. Всё что предлагает он старому - посмеяться над своей же смертью.

Это триллер, дамы и господа.

Перед нами история дворецкого, всю свою жизнь положившего на алтарь служения «большому» человеку. Недаром в аннотации говорится о некоей самурайской преданности. То, что привнес в свою жизнь Стивенс, очень похоже на кодекс Бусидо – соблюдай правила, и ты достигнешь просветления. Или того самого «достоинства», что является наивысшей положительной характеристикой великолепного дворецкого.

Постепенно знакомясь со Стивенсом поближе, вы, человек, живущий в современных реалиях, не раз хмыкните над этой раболепной и полной отдачей работой, над недалекостью самого дворецкого, над его снобизмом по отношению к другим нациям, над его гордостью тем, что он был у истоков знаковых событий в Британии. Но от чего же слушать его с каждой страницей становится все больнее?

Талант Исигуро для меня заключается в том, что за достаточно обычным повествованием (будь то мемуары, фэнтези или антиутопия) рано или поздно вырисовывается острая общечеловеческая проблема. И в очередной раз, чтобы что-то понять у Исигуро, вам придется дочитать книгу до конца, поднять все слои текста и забраться в самую сердцевину. В очередной раз это будет грустно и больно, но очень правильно. И для этого я буду возвращаться к его книгам еще и еще раз.

Хочется сказать, что возможно, если бы я читала, а не слушала эту книгу, мне бы понравилось меньше. Я охотно верю, что воспринимать такое монотонное повествование достаточно сложно. Но когда тебе читают книгу от первого лица, превращая это практически в исповедь, не проникнуться невозможно!

Если вы ищете динамичное яркое повествование, то эта книга точно не для вас. Но если вам хочется прочитать что-нибудь глубокое, над чем нужно подумать, то определенно вам стоит познакомиться с историей жизни достойного дворецкого из поместья лорда Дарлингтона.

Дворецкий Стивенс много лет служил лорду Дарлингтону в его огромном поместье. У него в подчинении были десятки слуг, и даже его отец, один из самых уважаемых дворецких Англии. После смерти лорда, поместье покупает американец Фаррадей, и Стивенс вместе с поместьем, переходит к нему в услужение. Новый хозяин предлагает своему дворецкому взять небольшой отпуск, и мистер Стивенс решает навестить свою бывшую коллегу, некогда экономку поместья, мисс Кентон. Работа, мистеру Стивенсу фактически заменяет жизнь и ничего кроме неё у него нет. Поэтому все воспоминания, размышления, разговоры связаны только с работой. Эта книга воспоминаний, о Дарлингтон-холле, о той жизни, какой она когда-то была. В своём раболепном поклонении хозяину и его потребностям, Стивенс забывает про собственную жизнь. Печально…

Какое-то проклятие меня преследует! Опять получила не то, что ожидала. Но это было хорошо. Для меня это грустная история. История человека, который наверно и никогда не был самим собой. "Я все отдал лорду Дарлингтону". Эта фраза как рефрен всего романа. Стивенс не был собой, он был выдающимся дворецким. Человеком, который постоянно контролирует свои эмоции и поступки. Человеком. который ставит интересы хозяина превыше своих. Но не собой. Наблюдать за отношениями Стивенса с мисс Кентон тоже очень грустно. Тебе, как читателю, сразу видна истинная подоплека этих отношений. А вот что видел Стивенс? Книгу написал японский автор. Но она английская до мозга костей. Сдержанная и не проявляющая особых эмоций.

Что-то вторая книга у Исигуро и второе "Нет, все понятно, но что конкретно?". Перед нами уже немолодой дворецкий, в Англии закат эпохи джентельменов, их заменяют богачи и американцы (тоже богачи, но еще и чужаки). Наш дворецкий остается вместе с домом, когда тот покупает новый заморский хозяин. Стивенс привык к совсем другому – перед этим его хозяин был лордом, который принимал очень высокопоставленных гостей и всегда (ну или почти всегда) строго придерживался определенного стиля, языка, манер. Новый хозяин же постоянно норовит пошутить – а как ему ответить, Стивенс не знает, потому что, само собой, такому приличных британских дворецких не учат. Зато новый хозяин предложил взять небольшой отпуск, предоставил свою машину и оплатил бензин. Но Стивенс все-таки в первую очередь дворецкий, а им срочно нужно найти еще кого-то в дом, так как старые работники разбежались после смерти лорда, так что Стивенс заодно решил навестить бывшую домоправительницу, мало ли та захочет вернуться, благо (для Стивенса) ее брак пошатнулся.

И пока Стивенс едет, он вспоминает былые дни, рассуждает и описывает то, что произошло за день. В мелких деталях из его жизни Исигуро рисует нам его характер и жизнь. Как я уже упоминала, прежде всего он – дворецкий, а человек уже потом (если вообще). Он гордится тем, что может похвастаться достоинством дворецкого, только вот чувством собственного достоинства он похвастаться не может. Он зациклен на работе, в его жизни никогда ничего и не было другого, начиная с детства, так как отец его – дворецкий и пример для него.

Сначала мне даже понравилось, я читала книгу себе с наигранно британским акцентом, представляя Стивена Фрая-дворецкого. Потом, однако, я откровенно заскучала. Я в общем-то понимала, к чему все идет в конце, а мелкие детали того, насколько Стивенс дворецкий, меня не зацепили. Может быть, создать такую картинку тяжело, но не знаю. Да и язык, мне кажется, чересчур преувеличенный.

Если бы не фамилия автора, то никогда не пришло на ум сопоставить эту книгу с древними произведениями "Кодекс Бусидо", "Хакагурэ" и "Сокрытое в листве", в которых описаны принципы жизни самурая, его отношение к смерти и хозяину. Только поняв их схожесть, осознал, почему, за "Остаток дня", Исигуро получил Букера, как за самый английский роман ХХ века. Только японец мог разобрать по косточкам, разложить по полочкам-коробочкам, как и в вышеназванных канонах самурайского быта, душу, мысли и внешнюю оболочку наиблагороднейшего английского дворецкого, полностью преданного хозяину. Причём, сделать это очень серьёзно, обстоятельно, без доли юмора. И англичанам, это повествование об английском самурае, по-видимому, очень понравилось.

Рестораторам, официантам и вообще всем, работающим в сфере услуг, читать обязательно...