Отзывы о книге Остаток дня
Ognevka17 мая 2020Что видел дворецкий
Если вы всего лишь хотите узнать, о чем эта книга, но не любите спойлеров (как я, например), - то я могу вам ответить только одно: это книга о настоящем английском дворецком времен первой половины ХХ века. Все другие упоминания или намеки будут уже спойлерами: сюжет книги раскрывается так постепенно и в четко намеченное время, а вся картина становится видна только к концу.
Часто пишут, что отмеченный Букеровской премией роман "Остаток дня" представляет собой удивительный сплав национальных культур: самый английский роман конца ХХ века написал японец! Даже из этой фразы видно, что роман был своего рода литературной игрой - и мне, например, эта игра была очень заметна.
Итак, повествование идет от имени пожилого дворецкого - из тех дворецких больших, роскошных аристократических домов, которые сейчас органичнее всего смотрят в анекдотах. И этот "рассказчик" определяет два параметра повествования: - Нить повествования скручивается в разнообразные фигуры; воспоминания постоянно перескакивают с одного на другое, чаще забираясь в далекое прошлое, чем в настоящее, и перемежаются псевдофилософскими рассуждениями о том, что такое "великий дворецкий", и какова роль чистки столового серебра в становлении нового общественного строя среди дворецких - Язык повествования нарочито чопорный и изобилует сложными устаревшими оборотами. Вот эта нарочитость языка и заставила меня снизить оценку с 5 до все же 4: в первой половине книги она изрядно мешала воспринимать сюжет. Впрочем, потом я обнаружила, что язык книги создает особый размеренный ритм, укачивающий читателя и отправляющий его в размеренное путешествие по дорогам юго-западной Англии.
Из триггеров отметила: смерть близкого человека, нацизм, юдофобию, попадание в нелепые ситуации.
А теперь - для тех оставшихся, кто все еще планирует заранее узнать сюжет, - коротко перескажу, что, собственно, происходит в книге.
В промежутке между Первой и Второй мировыми войнами мистер Стивенс - потомственный дворецкий, посвятивший всю свою жизнь и всего себя этой работе - служит в Дарлингтон-холле, особняке мистера Дарлингтона, имеющего право называться "его светлостью". Его светлость - до мозга костей настоящий джентльмен, озабоченный судьбами мира; он испытывает симпатию к Германии и ее жителям, и в 20-е годы организует конференцию европейских аристократов, цель которой - изменить положения Версальского договора и облегчить судьбу немецкого населения. В 30-е годы мистер Дарлингтон сохраняет прогерманские настроения, сводит дружбу с Британским союзом фашистов, в какой-то момент даже увольняет из дома обслугу еврейского происхождения; в Дарлингтон-холле тайком встречаются министры Британии и посол Германии герр Риббентроп. Дворецкий пытается оправдать хозяина в глазах окружающих и читателя, но факт остается фактом: мистер Дарлингтон поддерживает нацистов, и судьба его заканчивается достаточно печально. После его смерти, уже в коне 40-х, дом приобретает развеселый американец мистер Фаррадей (в экранизации 1992 года этого персонажа сливают с мистером Льюисом - неприятным американцем, доставивших немало неприятностей мистеру Дарлингтону на той самой аристократической конференции 1923 года). Дворецкому трудно адаптироваться к новому хозяину, не понимающему британских нравов и имеющему склонность говорить свои мысли без обиняков.
На фоне происходящей политико-социальной динамики пунктирной нитью проходит история, очевидно, взаимной симпатии между главным героем и экономкой дома. К сожалению, английская привычка к сдерживанию эмоций и чувств приводит к печальному результату - экономка выходит замуж за другого и уезжает из Дарлингтон-холла. Спустя двадцать лет она присылает письмо, и главный герой едет ее навестить в надежде уговорить ее вернуться на службу. По пути главный герой попадает в несколько нелепых ситуаций. А встретится ли он в итоге с невысказанной любовью своей жизни - это предстоит узнать читателю.
Содержит спойлеры
10 понравилось415
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым