На бензоколонке только девушки

Это было мило, иногда смешно, поразительно, потому что я вообще не ожидала, что сюжет повернёт в сторону Второй мировой войны, иногда - поучительно. Эта книга учит выходить из зоны комфорта. Представьте себя женщиной в возрасте, у которой четверо взрослых детей, муж, старенькая мама. Вы знаете свою семью, любите её, даже гордитесь, что у вас такие замечательные предки. Трудно вообразить себе, что должно случиться, чтобы жизнь вышла из накатанной колеи, особенно когда тебе седьмой десяток лет. Но жизнь - хороший юморист. Один звонок - и вот ты уже не знаешь своих родителей, смутно представляешь какую-то далёкую Польшу и пытаешься понять, как ты могла там родиться. Из этого могла бы получиться неплохая комедия, и комедийные страницы тут есть. Особенно меня позабавили вопросы Сьюки мужу, любит ли он её теперь, когда открылась потрясающая правда.
Но писательница решила вплести в роман серьёзные ниточки, ничуть не проиграв при этом. Жизнь родителей Сьюки до её рождения пришлась на военные годы, и мама Сьюки, а так же её сестры (тёти главной героини) оказались очень решительными девушками. Меня не удивила их неженская военная профессия (наши женщины были смелее), а вот быстрая привычка жить только сегодняшним днём, тот момент, как они наслаждались каждой минутой сегодня - да, это смогло меня впечатлить. Военные годы, которые вех приучили получать радость жизни сегодня, оказали влияние и на благополучную жизнь Сьюки. Это, пожалуй, единственный исключительный случай, когда война не отняла, а дала. Именно обстоятельства, связанные с войной, смогли дать Сьюки новых родственников, вывели её из зоны комфорта, заставили поднять самооценку.
В истории чередуются забавные и серьёзные случаи, сюжет, как речная воронка, закручивается совершенно не в ту сторону, как вам казалось, - и всё это обеспечивает интересное чтение. Книгу советую тем, кто любит неожиданность в сюжете.

Я не любительница творчества Фэнни Флэгг (правда, я читала у нее всего 3 книги). Мне она кажется уж очень американской писательницей, да еще с женским налетом. Я ничего не имею против американцев, но все-таки разные взгляды на жизнь дают о себе знать. Американцы, как я поняла, воспитываются, да и живут, совершенно в тепличных условиях. Вряд ли они думают про нестабильность экономики, обвал валюты, долгах государства и тому подобном. Поэтому они слишком близко берут к сердцу, если вдруг что-то пойдет не так. И вот эта неспособность адаптироваться и из всего делать проблему, меня в них и раздражает. Ну это мое мнение и мои чувства ( и да, я совершенно не расист!). Поэтому, когда я читаю Фэнни Флегг с ее проблемами, как мне кажется, высосанными из пальца, я ее не понимаю и не воспринимаю. Но я думаю, лучше пусть девушки или женщины читают такие милые книжки, чем «50 оттенков серого» или Джейми Макгвайр, если без этого совсем нельзя))

Но книга «На бензоколонке только девушки» Фэнни Флэгг меня удивила и порадовала. Она подняла очень важную, как мне кажется, тему, о которой многие даже и не догадывались, а именно про летчиц во время Второй мировой войне.

«На бензоколонке только девушки» — это семейная сага, в ней описывается 2005 год и годы второй мировой войны. В наше время 59 летняя Сьюки (если Вас смущает такое имя у 60-летней женщины, то Вам противопоказанна эта книга, так как у ее детей имена ДиДи, СиСи, ЛиЛи, собаку зовут Ку-Ку, а польские имена вообще трудновыговариваемые) узнает, что ее удочерили. Для нее это полное потрясение. Но если бы Вы знали ее мать Ленор Симмонз (женщину, которая ее удочерила), то поняли бы почему. Ленор — властная, экстравагантная женщина, которая даже в 87 лет по энергии, энтузиазму и активности могла дать фору молодым студенткам. Она если не председатель, то уж точно участница всевозможных клубов, обществах и организациях. А представьте как с таким человеком жить под одной крышей? А если ты еще и не оправдываешь ожидания? А если у тебя волосы не пшеничного оттенка, как у нее, или они совершенно не вьются, как бы она хотела, или нос не Симмонзов, или подбородок, или еще Бог знает что? Ты все время пытаешься сделать себя настоящим Симмонзом, борешься со своими волосами и внешним видом, а через 60 лет узнаешь, что у тебя и не могло быть подбородка Симмонзов, так как ты не Симмонз вообще! И пока Сьюки пытается смирится с этой новостью, писательница нам рассказывает историю жизни настоящих ее родителей, а точнее ее матери. История начинается с 1908 года, когда Станислав Людвик Юрдабралински бежит из Львова в Америку из-за Царской России. В Америке он женится, у него появляются 4 дочери и один сын. В городке под названием Пуласки, Висконнсин, он открывает свою небольшую заправку, которой во время Второй мировой войны, когда всех мужчин и парней забрали в армию, заправляли его 4 дочери. На роликовых коньках, в шляпках, коротких юбках, под свинг, льющийся с колонок, они мыли машины, накачивали шины, заливали бензином, лазали под капоты, чинили карбюраторы. Но кроме этого, наши девчонки умели летать на настоящих самолетах, и трое из них в 42-м году вступили в «осы» WASP (Women Airforce Service Pilots), это летчицы, которые помогали перегонять военные самолеты с заводов к военным базам.

Скажу честно, история Сьюки меня раздражала и нервировала. О чем я и говорила в начале, что американцы уж очень все эмоционально воспринимают. Мне было неинтересно читать фразы героини типа «Кто я теперь?» «Я уже не прежняя» «Мой муж меня бросит, так как я теперь другая» и все в таком духе. Ей же не 20 лет, а 60! как можно быть такой наивной, даже глупой. Эта часть книги как бы юморная, но мне кажется, что Фэнни Флэгг переборщила, сделав ее слишком женской.
А вот история Фрици (настоящей матери Сьюки, или не настоящей;))) меня поразила. Я действительно ничего не слышала про Ос, про этих отважных летчиц, которые жертвовали своими жизнями, помогая армии. Почитав Википедию, я узнала, что на самом деле 25 тысяч женщин подали заявки, чтобы стать WASP, но только 1830 было одобрено. Из них 1074 девушки прошли подготовку и перевозили самолеты.38 девушек погибло. Но самое странное, что этих летчиц не считали военными, то есть никаких льгот, наград им не давали, хотя они также рисковали своей жизнью. Армия, которой они так помогали, отказалась от них, не признав своими. Мужчины, которые не хотели воевать, чиновники, летчики не могли смирится с тем, что женщины смелее их (знаете, есть группа мужчин, которые считают, что женщины должны сидеть возле плиты и печь пироги, и они очень злятся, если видят женщину за рулем или на должности начальника). И только в 1977 году им предоставлен статус ветеранов.

Я благодарна Фэнни Флэгг, что рассказала мне про этих бесстрашных женщин. Я думаю, что мы должны ими гордиться!

«Осы» а фоне своего бомбардировщика B-17.

За окном почти зима. За окном низкое серое небо, хмурое и неприветливое, угрожает расплакаться частым колючим дождем и окончательно испортить мне настроение. За окном холод и ветер, лужи и слякоть, унылый и бесстыже оголенный пейзаж, который в свою очередь тоже портит настроение и напрочь отбивает охоту к чему бы то ни было.
Если у вас та же ситуация, то попробуйте взять и прочитать вот данную книгу.
Что вас ожидает?
Сюжет, выписанный в двух временнЫх пластах: почти, середина прошлого века и наши дни - 2005 год. Это история двух семей - польской и американской, жизненные пути которых волей судьбы тесно переплелись между собой. Тут и тайны, и любовь, и благородные порывы, и перипетии, одним словом, почти семейная сага.
Вас порадует легкая манера изложения, которая погружает в уютный и яркий мир маленького городка, где много солнца, прозрачно чистого воздуха и всевозможных птиц. Тут красивые дома с зелеными лужайками, добродушные и приветливые соседи, друзья, которые всегда готовы поддержать и успокоить.
Но! Возможно, вас будет раздражать инфантильность Сьюки, о которой не скажешь, что ей 60 лет. Или нелепые имена, которыми Сьюки назвала своих дочерей. Есть также моменты, когда вам просто неинтересно будет читать, потому что они покажутся притянутыми за уши. Вы захотите остановить автора, когда она начнет превозносить Америку и ее патриотов, их "неимоверный героизм" во время войны. О подвигах не нужно кричать. О них нужно говорить, убедительно и четко, но не чрезмерно и слишком.
Но в любом случае, история вам наверняка, понравится. В ней много красок и голосов. Вас восхитит Фрици - старшая дочь Станислава и Ленки, бесстрашная девушка-огонь и настоящая сорви голова. Вы проникнетесь симпатией к Ленор - эксцентричной старушке, увешанной сотней (а может и больше) разноцветных булавок, которой море по колено и горы по плечу. А главное, книга создаст вам настроение - она невероятно оптимистичная! Она как неожиданное солнце сквозь угрюмые тучи, под лучи которого так и хочется подставить лицо и зажмуриться. Кусочек весны в ноябре, которую вы захотите удержать подольше.

Дальше...

Фэнни Флэгг верна себе. Снова маленький провинциальный американский городок, парочка любопытных соседей, главная героиня, которой слегка за пятьдесят, а также немного жизненных невзгод и куча позитива. Только в этот раз в придачу к главной героине мы получаем ее весьма экстравагантную мать, проблемы с определением цели своего существования и необычайные тайны своего происхождения. Каково это - в довольно преклонных годах обнаружить, что твоя семья - вовсе не твоя. И ты даже не американка. И день рождения у тебя не в августе, как ты всегда думала, а в октябре. Всю жизнь читать чужой гороскоп и следовать традициям чужой семьи! Каково?
Тут Фэнни Флэгг делает скачок в прошлое, и перед нами уже история женщин-летчиц Второй мировой. А в качестве бонуса - парочка очень неожиданных поворотов событий.
Вспоминая "Дейзи Фэй", "Жареные зеленые помидоры", "Я все еще мечтаю о тебе", понимаешь, что в целом рецепт книг Фэнни Флэгг один и тот же, только здесь, пожалуй, добавлен стаканчик патриотизма и щепотка того самого "женщины правят миром". Но от этого читать ее романы не перестаешь, потому что хороший женский роман, он такой - идеален для отдыха и восстановления душевных сил.

Наверное буду предвзятой, поэтому не советую слишком надеяться на моё мнение. Просто я люблю книги Фэнни Флэгг. Её непосредственный юмор, оригинальные истории, странные имена персонажей, дотошные описания быта. Эту американскую суету, так не похожую на нашу.

Не стоит всерьёз воспринимать высказывания американцев о войне, политике и прочее. Они живут в своём мире, со своими убеждениями, они странные, да, но верят в те же идеалы: любовь, добро, честь, совесть. Поэтому я почти не обращала внимания на незавуалированные намёки автора о том, кто внёс больший вклад в победу над фашизмом. Ведь книга совсем не об этом.

Семейная сага в стиле «Отчаянных домохозяек». Впрочем, у Флэгг все книги такие, по крайней мере те, что я прочитала. Абсолютно сумасшедшие героини, коты, собаки, птицы, а здесь и самолёты. И этот уму непостижимый коктейль пьянит и очаровывает.
Сьюки, девочка 60 лет от роду, не может не вызвать ироничную усмешку. Такая она, вечный ребёнок, в тапочках с розовыми помпончиками и постоянной неуверенностью в себе. Под каблуком у властной мамаши Ленор Сьюки прожила всю жизнь, и так бы и жила дальше, переживая за свой нос и размер ступней, если  бы не странный звонок.

Эти девчонки из бензоколонки постепенно, неспешно, но уверенно, въехали в жизнь Сьюки и изменили её навсегда. То, чему она так сопротивлялась, и что ужасало, стало чуть ли не одним из ярких событий в судьбе этой старушки.
Оказывается, принадлежать к роду Юрдабралински ничуть не хуже, чем к Симмонзам. А может даже и круче.
Лично мне, намного ближе была Мамуля, хоть её в книге и мало, чем эгоцентричная Ленор. Что уж говорить о Фрици, Софи и близняшках.

И вообще, этот временной пласт книги о поляках (о да, забыла сказать, что автор использует приём флешбэка, и мы становимся свидетелями событий 40-ых годов)  мне очень сильно понравился. Как же хотелось, чтобы у них всё было хорошо. Так приятно было обустраивать бензоколонку, бегать с девчонками на свидания и летать, летать, летать… Особенно с Фрици.

Очень оптимистичная и жизнеутверждающая история. Читая её улыбаешься, переживаешь, восхищаешься. А кто-то хмурит брови, негодует, злится. Равнодушных нет. А значит книга удалась. А мелочи... Что мелочи? Кто в этом мире идеален?

Книга прочитана не без интереса. У автора очень легкий слог, что делает чтение привлекательным, легкодоступным.
А понравилось то, что автор подняла тему девушек летчиц Второй Мировой войны, в частности американцев , как их называли Оса -WASP (Women Air Force Service Pilots).
Я краем уха слышала об этом, но конкретно об обучении и их деятельности не читала. Здесь это описано интересно и познавательно. Да и вообще о семье героини , о том, как девушки справлялись с делами на бензоколонке, когда все мужчины ушли воевать тоже любопытно. Конечно все это к тому, что тогда уже женщины начали отстаивать свои права и показывать, что они не хуже мужчин могут справится с какими обязанностями, а не только быть у плиты и воспитывать детей. Но все не так просто - например признание заслуг женщин летчиц произошло аж в 1977 году. Вот такая она была демократия в США- женщина знай свое место, ведь миром управляют мужчины.
Сам сюжет построен на том, что немолодая женщина в наше время уже, узнает, что ее удочерили, и что ее мать полячка и начинается экскурс в довоенную и военную Америку.. Очень много было у меня недоумения и негодования по некоторым вопросам, по поведению этой женщины. Я не раз встречалась, что американцы просто совершенно не знают географию, им просто это ну совершенно не нужно, они пут земли. И кстати это тоже показано автором - фраза , что типа - если они потеряют Америку в войне, то и весь мир потеряет надежду. Ну да, ну да…. Понятно, что про вклад СССР и Европы в войне просто не освещается. Никто не умаляет вклада Америки, но почему про других забывают всегда странно.
Удивление и даже какая то злость этой женщины- как это так , какие то поляки у нее в родственниках, где эта Польша, какие странные блюда они едят и главное как выглядят- я просто поражалась, как описан этот персонаж, но знаю, что это правда и даже сейчас порой. Хорошо, хоть концу книги она обрела и познания и ум, который вначале казался умом 15 летней девочки. А ведь женщине 60 лет, но ее поведение, высказывания, обмороки бесконечные просто не соответствовали возрасту. Это сбивало и вызывало раздражение. Да и тетка ее , которой около 80 лет разговаривает и ведет себя как ребенок .Не понимала для чего это- или действительно американцы так глупо себя ведут или автор не может перестать думать и писать про девочек подростков и приписывает их поведение и разговоры бабушкам..
Ну и конечно не обошлось без темы нетрадиционной ориентации- без этого просто никак сейчас. Хоть в конце , но надо было вставить такого персонажа .Для меня это было просто лишним , а уж рассуждения героини как будет проходить церемония просто смешной.
Сюжет закручен ,впрочем ,любопытно, кроме экскурса в историю, можно было понаблюдать и за сегодняшними реалиями и угадать секрет удочерения и настоящей матери героини.
Неплохо, но как то все слишком красиво, слишком приторно даже и в конце даже фантастично.

Оптимистично о сложном и грустном - так умеет только Фэнни Флэгг. Она пишет о важных событиях американской истории ХХ века через судьбы обычных людей. В этот раз речь пойдет о Второй мировой и малоизвестном подвиге американских девушек-летчиц.

Сьюки только что выдала замуж последнюю из дочерей – теперь можно перевести дыхание и пожить для себя. Правда, 87-летняя мама героини не дает ей заскучать. Но в этом нет ничего необычного, Сьюки давно привыкла к выходкам своей родительницы. И тут приходит неожиданное письмо, которое разрушит все представления женщины о себе и своей жизни. В 60 лет ей придется заново собирать себя по кусочкам.

Когда я рассказываю о книгах Флэгг, очень хочется спойлерить. Потому что ее книги о по-настоящему важных вещах, которые нужно обсуждать. Не высосанные из пальца трагедии картонных персонажей, а многослойные романы с реальным историческим фоном. Любовь Флэгг к собственным героям сквозит в каждом пробеле, сочится из каждой запятой. Я так и вижу с какой внутренней болью писательница решается обречь кого-нибудь из своих персонажей на утрату или гибель. Но иначе нельзя. Всегда приходится чем-нибудь жертвовать. Компенсируя вынужденную жестокость, Флэгг с нежностью обращается со своими героями, создавая мир, удивительно похожий на наш, только немного более идеальный. Ровно настолько, чтобы каждый мог поверить в обыкновенное чудо.

Спасибо мирозданию, что подарило человечеству Флэгг с ее талантом. Ее книги – важная часть моего мира. Возможно, непрестижно иметь в любимых авторах почти беллетристику, хотя для меня очевидно, что романы Флэгг по всем признакам настоящая хорошая литература.

Знала, ну знала же, что так будет! Знала же, что влюблюсь в книгу, как только открою. Влюблюсь в немного сумасшедшую Ленор, рассудительную Сьюки, отчаянных сестриц Юрдабралински, во всю эту семейственность, женственность, невозможность, лёгкость и радость.
Удивительная книга. Вызывающая смех и толкающая на серьёзные размышления, озорная и серьёзная одновременно. История женщин в разные времена – современные нам годы и годы второй мировой войны. Все женщины такие по-своему очаровательные, все ищут себя в жизни. Кто-то идёт напролом, раздвигая мир мужчин локтями, кто-то вступает в схватку, кто-то пытается договориться с собой. Такие разные и такие похожие. История каждой трогательна, вызывает искренние переживания, будь то история дерзкой Фрици или ещё во многом наивной Ди Ди.
Кажется, в книге нет второстепенных персонажей. Конечно, в центре истории отважных лётчиц-«ос» и несуразной Сьюки, в какое-то время сливающиеся в одно. Конечно, нельзя пройти мимо взбалмошной и непробиваемой Ленор. Но и все девочки, девушки и женщины, которые хоть на два предложения появились в книге, весьма интересны, стоит только присмотреться к ним повнимательнее. За каждой историей следишь внимательно, ничто не оставляет в стороне. Флэгг даёт возможность поразмышлять над историей Америки и над личными переживаниями обыкновенной домохозяйки.

Я, конечно, постараюсь аккуратно обойти острые моменты, но все-таки предупрежу: возможны спойлеры!

Мне в детстве тоже порой казалось, что меня удочерили. И я очень рада, что ошибалась. Но могу ли я на 100 процентов быть уверена? Не смотря на то, что ростом я - в бабушку, характером - в отца, а внешностью - в маму? И свидетельство о рождении - тоже не всегда весомый аргумент. И все-таки я знаю, что я - это я. Вот и Сьюки до 60 лет была уверена, что она - Симмонз. Одни только симмонзовские ступни чего стоили! А как все на самом деле оказалось? И ей не позавидуешь. Такое открытие переворачивает все с ног на голову. Привычный мир рушится, за обман хочется кого-нибудь задушить, детям признаться страшно, а с психиатром встречаться стыдно. Но жизнь продолжается, рядом - любимый муж, который поддержит, дети, которые любят просто так, безусловно, подруги, которым можно поплакаться в жилетку. И это здорово, потому что одной бы не справится.
И Сьюки постепенно привыкает к этой мысли, узнает историю своей настоящей семьи, находит свои корни. Ее реакция не всегда адекватная. Но, с другой стороны, а как должен вести себя человек, на ее месте? Разве есть какие-то правила, предписания, руководства к действию? Реакция может быть абсолютно непредсказуемой. А Сьюки, на мой взгляд, испытывает вполне закономерные чувства, особенно если учесть, кто, как и чему ее учил, и кого стремился из нее вырастить.
История семьи Юрдабралински очень увлекательна. Я не поленилась и поискала информацию про девушек-летчиц из "Осы". Вот они какие были:


Классные, правда?
В книге они тоже классные. Одна Фрици чего стоит! Этакая хулиганка, но вместе с тем очень обаятельная! Самый-самый персонаж в книге. Даже Ленор - властная, эксцентричная, но всеми любимая старушка - не столько привлекла мое внимание.
Единственное, что в книге мне не очень понравилось - это постоянные упоминания Симмонзов, их ступней и прочих опознавательных знаков рода.
Но все остальное - очень мило, свежо и порой забавно.

Она мифотворица одноэтажной Америки: непременный маленький городок, где трудолюбивые горожане стоят друг за друга горой, создавая доброжелательный фон для героини и ее многочисленной дружной семьи. Внешние беды приходят и уходят, но доброта и высокие моральные устои непременно ведут ко всеобщему счастью, "надо только честно жить, много трудиться и крепко любить свою родину".

Вот, поймала ассоциацию, Фэнни Флэгг - она как Гайдар, пишет удивительно теплые добрые книги о борьбе (в традициях соцреализма) хорошего с лучшим, как-то умудряясь при этом не выглядеть старомодной, смешной или идеологически ангажированной. Может быть просто потому, что искренне верит в то, о чем рассказывает, а сторителлер она удивительный, с редчайшим даром материализации сказанного - из тех немногих сказителей, чьи истории ненадолго делают мир и всех нас чуточку лучше.

Еще обязательно должна быть героиня: сильная, смелая, задорная, надежная (как весь воздушный флот) и полная энтузиазма. Непременно с высокими нравственными принципами, но таковы, за редким исключением, у нее все. И тайна рождения (усыновления). В "На бензоколонке только девушки" есть все это, и автор с неизменным мастерством складывает из деталей конструктора очаровательную историю.

Миссис Эрл Пул, более известная как Сьюки, мать четверых взрослых детей, счастливая жена дантиста и не столь счастливая дочь матушки, которой преклонные "под девяносто" не мешают фонтанировать энергией, Сьюки Пул - милая дама шестидесяти лет внезапно узнает, что она, удочеренное дитя польских эмигрантов. И это после жизни, прожитой в уверенности, что наследует традиции южан-конфедератов, участия комитетах, куда вхожи лишь представители южной аристократии и фамильного серебра, перспектива чистки которого радует ее не больше, чем вероятность фамильного же раннего альцгеймера.

В идиллическую картину с синими сойками и черепашкой, несущей свадебные кольца, Фэнни Флэгг вплетает рассказ об "Осах" - это как наши "Ночные ведьмы". Повоевать им не пришлось, но эти женщины пилотировали и перегоняли боевые самолеты в годы Второй мировой. "По окончании войны данные «ос» засекретили, и о них, в общем, забыли. Пройдет тридцать лет, прежде чем женщина вновь сядет за штурвал военного самолета." В исполнении Марины Лисовец (превосходном) аудиоверсии от Вимбо, роман обрел второе дыхание