Два брата

Случайно цапнутая со стенда библиотеки книга разбудила во мне интерес к истории. Внезапно на 34-м году жизни - а я уж думала мне его в школе отбили навсегда.

В общем, это история одной еврейской семьи с двадцатых годов и до наших дней. Сами понимаете, в каком ключе развиваются события.

В интернетах популярна точка зрения, что автор спекулирует на теме Холокоста и в книге полно штампов: все немцы - плохие или глупые, советская армия - сплошь насильники, штази и гестапо - одно и то же. КГ/АМ, если по-нашему, по старперовски.

Я уже начала набирать разоблачительный текст про то, что эта точка зрения - сама один большой штамп, но передумала. Лучше всего за меня скажет цитата из книги:

"Они возомнили себя высшей расой, мы считаем себя избранным народом. На хрен всех, вот что! Я — это я. И всё. Просто я."

И, да. Прочитать рекомендую, невзирая на личность автора.

P.S. Внимание: в диалогах присутствует ненормативная лексика. Но было бы странно, если бы солдаты и бандиты изъяснялись между собой исключительно высоким стилем, не правда ли?

Пример мейнстримной современной литературы о войне, какой в последнее время развелось неприлично много. Чем дальше в историю уходят страшные события, тем проще представлять их в разных ракурсах.
С какой стороны ни смотреть, нацизм – это извращение.
Так сложилось – экономический кризис в мире, политика национал-социализма в Германии, отсутствие исторической родины – и ни в одной стране мира они не нужны. Тысячи людей, миллионы голодных ртов, перспективных и бесперспективных тел. Вчерашние граждане. Ныне – просто жиды. Каждый выживает как может. Кто-то не выживает.
И среди этого кошмара история простой еврейской семьи. Мать – врач, в один день потерявшая работу. Отец – музыкант, лишившийся музыки и жизни. И два брата – еврей и немец. Перепутанные судьбы, проросшие друг в друга крепче родственных уз.
Субботний мир. Раз в неделю. Во имя любви. И никакой любви в итоге – холодный расчет.
И судить невозможно – кто возьмётся судить людей в нечеловеческое время?
Всё очень просто – шагать по трупам, если хочешь жить. Были и те, кто выбрал не жить. Фрида, певшая песенки напуганным детям на пути в газовую камеру. Пауль, выбравший умереть, чтобы не быть орудием. И простая немецкая девчонка Зильке.

Роман "Два брата" Бена Элтона захватывает с первых страниц. В феврале 1920 года в Берлине рождаются два младенца. Не смотря на то, что родились они у разных матерей, им суждено стать братьями. В тот же день в Мюнхене создана национал-социалистическая партия. Вскоре нам предстоит узнать, как эти трое уживутся в одном мире.
Одновременно с историей рождения и взросления младенцев, повествование ведется от имени одного из братьев уже в 1956 году. Проживая в Великобритании, он узнает очень важную новость, которая заставляет его вспомнить прошлое и отправится в Берлин.
В книге подробно описана жизнь немцев начиная с двадцатых годов, а так же как мгновенно некоторые из них были вычеркнуты из жизни страны, растоптаны и раздавлены. Речь о евреях, которыми собственно и является семья главных героев. Книга очередной раз показывает, что люди бывают разные не смотря на национальность, вероисповедание или партийную принадлежность.
Не смотря на присутствие жестоких сцен, книга читается быстро, действия развиваются динамично, а сопереживания главным героям заставляют быстрее листать страницы, что бы узнать, что же дальше.
Конец меня немного разочаровал, хотя в общем то, что то такое я и ожидала. Но до конца надеялась что письмо написала другая девушка.
"Когда нацисты пришли за коммунистами, я молчал, я же не коммунист.
Потом они пришли за социал-демократами, я молчал, я же не социал-демократ.
Потом они пришли за профсоюзными деятелями, я молчал, я же не член профсоюза.
Потом они пришли за евреями, я молчал, я же не еврей.
А потом они пришли за мной, и уже не было никого, кто бы мог протестовать."
Мартин Нимёллер

неоднозначное для меня произведение, хотя отзывов прочла больше положительных и даже восторженных на LiveLib об этом романе.
Сначала совсем не понравилось прыгать из 1956 года в прошлое, было непонятно и скучно. Где-то после первой четверти прочитанного автор смог меня заинтересовать. Сюжет довольно интересный - Германия 20-30 гг., как зарождался фашизм и почему начались преследования евреев в Германии.
Четверо друзей - братья Отто и Пауль, и их подружки детства Зильке и Дагмар - "Субботний клуб" клянутся в преданности друг друг, но не все смогут до конца быть верными своим обещаниям. Двое из них выживут, двое погибнут, кто именно - станет известно в самом конце, и это подогревает интерес к сюжету.
Большой минус получает автор от меня за оценку поведения русских солдат при освобождении Германии. И за использование ненормативной лексики, не скажу, что ее много, но коробит.

Если верить автору, то его роман художественный вымысел, но отчасти построен на истории его семьи.
И я склоняюсь к тому, что сама история скорее выдумана, но декорации на фоне, которых она происходила, подлинны.
История двух братьев-близнецов, один из которых приемный. О чем он, возможно, никогда бы и не узнал, не будь он немцем. Потому, как семья его усыновившая, была еврейской, а дело происходило в годы рождения, взросления и процветания национал-социалистической партии Германии.
На самом деле, сама история даст фору любой любовной мелодраме, потому как братья с детства были влюблены в одну еврейскую девочку.
Но это не просто классический треугольник, потому как была ещё одна девочка, с детства дружившая с еврейской троицей и в последующем влюбленная в одного из братьев.
Единственное, что отличало её от остальных, это то, что она была дочкой служанки, и она была немка.
На первый взгляд, это очередная история о дружбе, о любви, о преданности и о предательстве. Но напомню, что дело происходило в нацистской Германии…
Это не первая, прочитанная мною, книга на тему гонения евреев в те годы. Но каждый раз волосы встают дыбом, как такое могло происходить. Какова была власть человека, который в односчастье смог подчинить себе миллионы?

Столько эмоций от чтения одной книги…
Сцена унижения четы Фишеров, ползающих на четвереньках и вылизывающих брусчатку, леденит кровь.
Просто абсурдными кажутся методы выявления «ценного германского типа» при помощи замеров кронициркулем расстояния от подбородка до переносицы или размера ушей и черепа.
Уверена, что каждого русскоязычного читателя зацепила сцена насилия немецких женщин русскими солдатами, вошедшими в побежденный Берлин. Лично моё мнение, хоть и не очень приятно об этом читать, но не исключено, что так могло быть.
Я знаю, что некоторые, намерено, обходят такие темы в литературе. Война-это страшно, особенно глазами тех, кто её видел… Но благодаря таким книгам, мы тоже можем её увидеть. Иногда, на неё нужно смотреть и по другую сторону окопа.

Лучшего романа о зарождении и расцвете нацизма в Германии еще не читал. Захватывающий, яркий, отчасти авантюрный и очень жестокий. История о том, как и какой ценой можно было выжить таракану (с точки зрения нацистов), в которых превратились евреи, цыгане, поляки и др народы или о том, во что может превратиться обычный человек, когда его припрут к стенке (останется человеком или ради своей жизни продаст жизнь других). Жуткий роман о насилии. Официальная идеология нацизма превратили немцев в садистов. Народ как губка (пластилин), который при умелой пропаганде впитывает в себя идеи убийства и войны. Поразил образ Дагмар. Книга не о бедных евреях и подонках нацистах, а о жизни в нечеловеческих условиях обычных людей, которые даже в таких условиях могут дарить любовь другим или превращаться в законченных эгоистов. Удивительно, но Дагмар не стала лучше от общения с семьей Штенгелей. Возможно, в иной жизни все было бы просто, она бы вышла замуж за крупного миллионера, продолжая презирать окружающих, и ничего более, но именно бесчеловечность войны сделали из нее тем, кем она стала. Если бы я был министром культуры (шутка), рекомендовал бы "Два брата" в качестве внеклассного чтения по литературе в старших классах.

Четыре "жизни, неразрывно связанные друг с другом. Сперва очень счастливые. Потом жестоко изломанные".
Вот так в трёх предложениях можно описать сюжет книги. Но настолько глубоко и чувственно все рассказывается, каждое слово берет за душу. Равнодушным остаться невозможно.
Два брата, ставшие родными, но не родные по крови. Абсолютно разные по характерам. Но любящие друг друга, свою семью и одну и ту же девчонку (ту ещё сучку еврейскую). И как на этих детей, а с течением времени и подростков повлияла гитлеровская Германия, как исковеркала жизни тысяч, миллионов людей.
Если кто следит за моими отзывами, то знает, что я не могу спокойно относиться к книгам о войне. Эта не становится исключением и займёт своё почетное место на полке бумажных книг.

Эта книга рассказывает, какой кошмар происходил в Германии.
Эта книга показывает всю человеческую натуру.
Эта книга доказывает, что человеческой преданности нет предела.
Эта книга хороший пример того, что семья – самое важное в жизни. Хороший, но не лучший.
Большинство проблем у мужчин именно из-за женщин – это первое, что я уяснила в данной книге.
Дагмир. Эта чёртова Дагмир, эта тварь, мерзкая, лжива с*чка. Порушившая жизнь всех членов субботнего клуба. Почему? Ну, почему она не умерла? Почему не сдохла? Она и только она должна была умереть из этой четвёрки. Пауль и Отто. Глупцы. Слепцы. А Зильке? Чёрт, Зильке, но ты-то! У тебя была возможность! И не одна! Почему ты не избавилась от Дагмир? Понимала же всё, всегда понимала. И что? У этой смелости жить хватило, а у тебя нет?
Отто и Пауль. Я искренне верила, что книга про них. Какое кричащее название «Два брата». Ну, точно книга должна быть про их связь, брат за брата и всё такое. Эй, ну почему, они позволили встать между собой какой-то девчонки? Нет, эта фраза не значит, что они поссорились, эта фраза значит, что каждый их них поставил на место брата, того человека, который всегда должен быть важнее всех, близнеца, какую-то еврейскую фифу. Умную и расчётливую фифу. И как? Как умный Пауль ничего не понял? Как не догадался тогда, на берегу, кто перед ним? Неужели эта чёртова любовь и правда настолько кружит людям голову и отключает мозг? Зачем? Зачем же Пауль и Отто так круто изменили свою жизнь? Зачем было так сильно усложнять и так сложное? Зачем ломать себе судьбу? Ставить крест. Нет, я не понимаю. Глупые, глупые братья Штендель .
А если задуматься и представить, что не было этой девчульки, то получится роман о двух братьях, тот самый, который представляешь, читая аннотацию. Только про них двоих. Только про их судьбу, их связь, разрушить которую не может никакая кровь. Ни арийская, ни еврейская.

А книга сильная. Не наигранная, как говорили мне многие, а именно настоящая. Реальная. Боль, страх, кровь – это было. И это было взаправду.
Очень печалит меня конец, хоть я и рада за Отто. Настоящего Отто.
Жаль мне Вольфганга и Фриду. Этих сильных и любящих людей. Жаль мне Отто и Пауля. Эй, вы расстались думая не друг о друге. Почему? Жаль мне Зильке. Наивную и преданную. И Жаль Дагмар Фишер. Жаль, что она не сд... кхе-кхе... почила с миром тогда, 1933 году от рук поймавших её нацистов.
Эта книга достойна потраченного на неё времени. А герои достойны сказанных мной слов.

"Два брата" - Бен Элтон.
Эту книгу я прочла за пару вечеров. Ее язык очень прост и понятен, здесь нет ни доли витиеватости, недосказанности, поиска смысла между строк... Напротив, тут все лежит на поверхности, отчеканено, незыблимо, сурово. Впрочем, иначе и быть не может, ведь война - жестока и беспощадна. Если нужен поиск скрытых смыслов и великолепие жестоких ликов войны - тогда вам лучше почитать Ремарка, он описывает это превыше всех похвал. Глумление над личностью, становление на путь изгоя и выживание в этой среде, зомбирование сверхидеей, Холокост, жизнь во имя любви и смерть во имя любви, ложь ради выживания - вот основные векторы, по которым развивается сюжет произведения. Негодование и беспомощность от происходящего, но вместе с ним колоссальный потенциал и неиссякаемые жизненные силы, безграничный оптимизм и величайшая сила духа, целительная сила любви и верность своим клятвам - вот что движет героями книги.
Роман заставляет задуматься о том, что какой бы расы, национальности, вероисповедания не был человек, самое главное - быть человеком, а не чудовищем. И еще более немаловажно быть честным с собой и близкими, не лукавить, не играть на слабостях других во имя достижения каких-то своих целей и получения личной выгоды...

Из неприятных моментов: речь персонажей Элтона какая-то современная местами... Может, дело в переводе на русский? Во всяком случае я очень на это надеюсь, иначе Элтон - отвратительный стилист, ибо какие-то современные ругательства в книге, выкидывающие в наше время из 30-х годов прошлого столетия...