Рецензия на книгу

• 

  OksanaVolf23 января 2017 г.

  "Два брата" - Бен Элтон.
  Эту книгу я прочла за пару вечеров. Ее язык очень прост и понятен, здесь нет ни доли витиеватости, недосказанности, поиска смысла между строк... Напротив, тут все лежит на поверхности, отчеканено, незыблимо, сурово. Впрочем, иначе и быть не может, ведь война - жестока и беспощадна. Если нужен поиск скрытых смыслов и великолепие жестоких ликов войны - тогда вам лучше почитать Ремарка, он описывает это превыше всех похвал. Глумление над личностью, становление на путь изгоя и выживание в этой среде, зомбирование сверхидеей, Холокост, жизнь во имя любви и смерть во имя любви, ложь ради выживания - вот основные векторы, по которым развивается сюжет произведения. Негодование и беспомощность от происходящего, но вместе с ним колоссальный потенциал и неиссякаемые жизненные силы, безграничный оптимизм и величайшая сила духа, целительная сила любви и верность своим клятвам - вот что движет героями книги.
  Роман заставляет задуматься о том, что какой бы расы, национальности, вероисповедания не был человек, самое главное - быть человеком, а не чудовищем. И еще более немаловажно быть честным с собой и близкими, не лукавить, не играть на слабостях других во имя достижения каких-то своих целей и получения личной выгоды...

  Из неприятных моментов: речь персонажей Элтона какая-то современная местами... Может, дело в переводе на русский? Во всяком случае я очень на это надеюсь, иначе Элтон - отвратительный стилист, ибо какие-то современные ругательства в книге, выкидывающие в наше время из 30-х годов прошлого столетия...

  4

  43