Снежная королева

Вряд ли имеет смысл писать еще одну рецензию на текст этой всем хорошо знакомой сказки. Но не выразить свое восхищение махаоновскому варианту издания "Снежной королевы" из серии "Самые красивые книги" я не могла.
Чудесная сказка Андерсена в переводе Аннны Ганзен уже сама по себе является необходимым составляющим любой детской библиотеки. Ну а уж в таком исполнении... это что-то неповторимое!
Предлагаемый текст имеется у нас дома в нескольких вариантах: в сборниках, отдельно, с цветными и черно-белыми картинками, и вовсе без них. Но увидев подобную красотищу, купила не раздумывая.
И хоть сама сказка знакома чуть ли не наизусть, стоит только открыть книгу и до боли знакомый сюжет начинает играть новыми, ранее неизведанными красками.
То, что создала Мисс Клара (настоящее имя - Клер Гираль) на этих страницах, это не просто рисунки, это целый мир, удивительно живой и притягивающий, настоящая атмосфера сказки, спрятанная под таинственной обложкой. Назвать автора этих чудесных иллюстраций просто художницей язык не поворачивается, она - скульптор, мультипликатор, творец... творец доброй, старой сказки, затянутой паутиной и покрытой пылью времен. Ее работы удивительно напоминают кукольные мультики, да это и не мудрено, ведь Мисс Клара не просто рисует сюжеты, из различных бумажных материалов она создает фигурки персонажей, которые затем помещает в подходящий для них фон.
Трудно передать словами всю прелесть, всю неповторимость того, что получается в результате. И многочисленные размещенные фотографии этой книги - всего лишь слабая тень настоящего шедевра. Эти рисунки завораживают, влекут и манят, не дают от себя оторваться.
Эффект погружения в таинственную атмосферу сказочного сюжета усиливает и способ размещения иллюстраций. Здесь есть полностраничные развороты, но и в случае, когда рисунок только на одну страницу, его тема продолжается и на соседней, где размещен текст. Залетевшая бабочка, распустившийся цветок, занесенный ветром лист дерева... все настолько цельно и нерушимо, что прямо дрожь берет. И даже если разворот обделен полноценной иллюстрацией, тонированные страницы, тут и там встречающиеся вкрапления чего-то неуловимого ни на минуту не позволяют покинуть этот реально ощутимый сказочный мир.
И может быть, понять умом всю глубину, самобытность и исключительность предложенных иллюстраций способен далеко не каждый ребенок, а вот почувствовать душой это чудо и погрузиться в магию неизведанного, наверняка, смогут все.
Нужно ли говорить, что и все остальные элементы оформления не разочаровали? Увеличенный формат, отлично прошитая обложка с золотым тиснением, плотная тонированная бумага, качественная полиграфия - всего лишь небольшой бонус к неповторимым, потрясающим иллюстрациям. Ну и очаровательная рамочка на первой странице "Эта книга принадлежит..." для обозначения владельца этого бесценного издания не может не радовать.

Красота тут...

Моему удивлению предела нет. Может я странный перевод, а не классическую сказку прочитала?

В общем-то, учитывая начало сказки (которое в мультфильмах почему-то опускается), вполне сойдет за борьбу со смертью. За вечность. Что-то в этом духе. И дальше это подтверждается:

Я ошалела от комментариев Снежной Королевы, серьезно! :'D
Побелю вулканы? Лимоны и виноград?..
Хотя, видимо, я не осознаю сакральный смысл сих слов.
И пара новых коньков -- очень важный момент. Надо перевести на латынь, вдруг нечто первоосновное, Абсолют в сказке, сосредоточение в червоточине познаний Вселенной намек? ОО

И какая глупость со стороны автора просто слить Главную Злодейку Мадара форевер, позволив добру... типа победить? Не уверена. По мне так тут как в "Мой сосед Тоторо": показывают хорошую картинку и хэппи энд, а на самом деле все это уже на том свете происходит. Причем с момента с "ангелами".

Как же все мутно. ><
Детская сказочка, агась!

В детстве я практически не читала сказок Андерсена. Моими настольными книгами были Кто сказал мяу и Про маленького поросёнка Плюха . Про Снежную Королеву я смотрела только мультик, который мне очень нравился, но это и не удивительно, потому что в то время мультики были лучше, а трава зеленее.
Сказка состоит из семи коротких рассказов, в которых рассказывается, как Герда шла спасать своего названного (я до сих пор была уверена, что они родные брат с сестрой) брата Кая из плена Снежной Королевы. Образ Снежной Королевы основан на скандинавском фольклоре, в котором упоминается Ледяная Дева - воплощение зимы, несущей холод и смерть. Этот же образ я недавно встретила на страницах сказки "Волшебная зима" про Муми-троллей.
В Советском Союзе Снежная Королева была подвергнута цензуре и из нее убрали всё связанное с религией и волшебством. На тему волшебства и религии в этой сказке есть одна очень хорошая статья. Будет интересно почитать тем, кто хочет узнать чуть больше про скрытые смыслы в маленькой детской сказке.

ну как можно написать рецензию на детскую и такую любимую сказку? Ну, конечно, все замечательно! И смелая Герда, и страшно-прекрасная Снежная Королева, и добрые звери и мудрые старушки. Интересно, что не смотря на то, что сказку я знаю наизусть, читала я ее впервые. Поэтому взрослым умом она воспринимается немного по другому. Меня поразило количество смертей и необъяснимая жестокость некоторых персонажей, покоробили поцелуи в губы. Не то что я против смертей и поцелуев, но мне было странно увидеть это в детской сказке.

Я много читала сказок Андерсона, но вот не сложилось у меня с ним еще в девстве, а сейчас и подавно. Для меня каждая его история словно надрыв и печаль. А не которые просто кошмары для детей. Словно автор не учит ребенка, а пугает. А страх много не учит.
Но вот Снежная королева одно из лучших произведений. И наверное больше всего приближенно к сказке. В нем больше о дружбе, верности и упорстве. И даже на самом деле счастливый конец. Но даже это произведение не затронуло мое сердце.
Поэтому моя оценка 6 из 10.

Я обожаю сказки Андерсена и "Снежную королеву" особенно! Перечитываем с детьми раз в пару лет. Пока я не прочла автобиографию автора, то и не задумывалась о том, кто был прототипом его Королевы. Та, что не рассматривала его всерьез, та, которой он восторгался. Но с другой стороны: это был ее выбор и никто не обязан вас любить взаимно, увы.

"Снежная королева" прекрасна казалось бы простотой, где добро и зло встречаются в обличьях характеров, жизнь, как тепло и смерть, как холод и лёд. При этом каждый характер довольно многогранен, раскрыт настолько, что запоминается навсегда. Герои могут меняться в одну или другую сторону в зависимости от воздействия извне.

И здесь мир и люди показаны не диаметрально противоположными: зеркало тролля пустило в мир то, что могло повлиять на всё вокруг. В каждом из нас таится что-то такое, что не стоит видеть миру, темное и мрачное.

Сила человека над смертью, сила духа, которая позволяет общаться как с жестокими и черствыми сердцем людьми, так и животными, уговаривая без усилий помочь за правду, за нужное дело.

Дружба, которая спасает, Любовь, которая оживляет, жертвенность, которая придает сил и дарит массу друзей.

Снежная королева, как сказка о взрослении и переходе из детства во взрослую жизнь, где можно пойти путём общения, а можно отрешиться от всего и остаться одиноким.

Сказку про снежную королеву, я думаю, знают все с детства. Здесь же дана полная версия и я решил её прочитать (когда-то давно мне читали сокращённый вариант, мультфильма я не видел).
Я оценил сказку на 4 балла, потому что эта история не вызвала у меня восторга, всё чтение шло ровно. Возможно это потому, что данная сказка больше для девочек. Конечно, главная идея сказки очень хорошая. О том, что дружба, любовь и доброта - главные качества в жизни человека. А гордость и зазнайство ведут к проблемам. Самоотверженность Герды, её смелость поражают. Это ведь маленькая девочка, но она сумела преодолеть столько препятствий на пути к другу.
Мне совсем не понравился главный герой Кай. Он почти сразу был немного высокомерный, нагловатый, может быть поэтому с ним и случилось всё это (королева решила отомстить ему?).
Я, конечно, не жалею, что прочёл эту историю. Но лично для меня у Андерсена ничто не сравниться с историей про Русалочку.