Рецензия на книгу
Снежная королева
Ханс Кристиан Андерсен
Аноним16 января 2025 г.Сказка для взрослых детей!
Исконный перевод, за который хочу ругаться, очень сильно.
Я теперь возьму книгу в оригинале и проверю самостоятельно текст.
По поводу возраста, до 10 лет не рекомендую.
Снежная королева могла вернуться когда угодно - его вольная лежала тут, написанная ледяными буквами.
Кай и Герда рука об руку вышли из пустынных ледяных чертогов; они шли и говорили о бабушке, о своих розах, и на пути их стихали буйные ветры, проглядывало солнышко. Когда они дошли до куста с красными ягодами, там уже ждал их северный олень. Он привёл с собой молодую оленью матку, вымя её было полно молока; она напоила им Кая и Герду и поцеловала их прямо в губы. Затем Кай и Герда отправились сначала к финке, отогрелись у неё и узнали дорогу домой...Содержит спойлеры4472