Метафизика труб

С Амели Нотомб все просто, она либо нравиться, либо нет. Третьего не дано. Мне забавно её читать, привлекает своей неординарностью, я бы даже сказала лёгким сумасшествием. С Амели я уже знакома и не читала аннотацию к книге, знала только что это про её детство. Ожидала чего-то странного, в общем, в стили Нотомб и не ошиблась. Если вам нравиться подобная литература, то обязательно читайте, а вот если познакомились с автором и не поняли, да ладно не поняли, её мало кто понимает, а не принимаете стиль, оставьте автора в покое и не мучайте себя. Описание обещает нам: чувство юмора, смешные ситуации и заставляющий улыбнуться финал. Даже не знаю, какие размышления стоит отнести к юмору, тема жизни и смерти, равнодушия и самоубийства, что из этого должно быть забавным? Не понятно. Мне были очень интересны оригинальные размышления на эту тему, книгу буквально проглотила. Любителям Амели Нотомб обязательно стоит почитать.

Прожевала, с наслаждением смакуя блистательный перевод и неповторимую игру слов и мыслей. Переварила, на целый час почувствовав себя Богиней. Той, которой подвластен весь ее маленький мирок - настолько, насколько точно и емко это описывает Амели.
В "Метафизике труб" она рассказывает о первых трех годах своей жизни, настолько поэтично и изысканно, слишком театрализованно и выдуманно, что иногда взрываешься от хохота, а иногда в недоумении качаешь головой - насколько может быть поражен мозг, чтобы высказать такую идею, глубинную во всех смыслах? Ребенок-труба. Ребенок-овощ, которого родители зовут Растением. Который не говорит, не движется, не делает ничего, просто пропускает сквозь себя еду, как через трубу. Ребенок-Бог, который впитывает окружающий мир как губка. А спустя два года просыпается и оглашает пространство диким ревом, который не замолкает полгода - до тех пор, пока бабушка не угощает Растение волшебным лакомством - белым шоколадом.
Ребенок-Бог умеет разговаривать на двух языках, но скрывает это, выдавая для потехи родителей по слову в месяц. Семь слов. Пока не случается трагедия - ребенок чуть не утонул, и после спасения выдал целую тираду. Родители уверовали в чудо, а она лишь усмехалась в кулачок. Она верит в свое божественное происхождение и думает, что консул - это канализационный рабочий, потому что ее папа во время весенних ливней провалился с головой в открытый люк, и она была уверена в том, что это его работа. Она настолько непосредственна и умна, что завораживает, а книга поглощает внимание без остатка. Потребовалось полпачки сигарет, чтобы осилить ее до последней страницы не отрывая глаз.

Книга из обязательных по списку флэшмоба этого года...Именно и только поэтому попытаюсь что-то о ней написать.Много отзывов,причем исключительно положительных,слышала об этом авторе.Видимо,ни та мне ее книга попалась для начала нашего знакомства.Никакого восторга она у меня не вызвала,показалась надуманной и глупой.Юмора я не увидела.Сарказм-да,иронию-да.Но,повторюсь,скорее всего,подобная литература просто не для меня.Для меня дети,особенно в таком возрасте-это маленькие открыватели,которые с восторгом принимают мир и все его составляющие,радующиеся мелочам и способные прийти в дикий восторг от какой-нибудь ерундовой ерунды (по понятиям "взрослого" мира).Тут же....маленький робот,благосклонно принимающий любовь окружающих и позволяющий миру крутиться вокруг него...Никаких эмоций после прочтения книги у меня не сохранится и через год я буду только помнить,что читала,но точно не буду помнить о чем...

Когда мне захотелось почитать чего-то легкого и позитивного, я вспомнила о Нотомб. Посоветованная в рамках флешмоба книга «Страх и трепет» прочлась у меня просто на ура, и выбор мой случайно пал на «Метафизику труб». Надо сказать, первые несколько страниц заставили меня сильно сомневаться в правильности моего выбора: с трудом переборов первые рассуждения о Боге, я выбралась на более ровное повествование.
«Метафизика труб» оказалась совсем не такой, как я ожидала. Более тяжелой и менее цельной, пожалуй.
Голливудские комедии, разумеется, уже говорили нам, что дети совсем юного возраста и знают, и понимают, куда больше чем мы. Но мне оказалось трудновато смириться с тем, что это ровное, понятное, объективное и логическое повествование ведется от лица ребенка двух с половиной лет по автобиографическим воспоминаниям.

Иногда мне очень хочется иметь гораздо больший выбор оценок, чем просто "Понравилось/Не понравилось" и "Нейтрально". Но это лирическое отступление...

На самом деле, Нотомб мне советовали уже очень давно, я видела её в книжных, но та цена, по которой её предлагали, была, мягко говоря, слишком завышенной. Поэтому я была несказанно рада, когда увидела книги Нотомб по цене в три раза меньше обычной, и купила сразу две книги. Поскольку я не склонна мучиться выбором, из двух выбрала ту, которая больше понравилась оформлением. Но это предыстория...

Первые мысли, которые возникали при чтении, были примерно такими: "Вполне оригинально, даже не разочаровало, что потратила деньги на неё". Примерно эта мысль тешила меня до середины книги (к слову, лично на моё мнение, первая половина показалась более интересной; в частности это касается глав про младенчество). Но, видно, оптимистичные и беззаботные книжки не совсем моё, такое быстро надоедает, от такого быстро устаёшь. Я не буду исключением в этом плане, книга утомила и меня. Не подумайте, она вовсе не скучная, и написана весьма доступным языком с элементами юмора, но это, наверное, просто не моё.

В завершении хочу сказать, что самая последняя часть про карпов и мнимое самоубийство, показалась настолько лишней, что книгу я дочитывала через силу. Я понимаю, что это биографическая книга, и что выкидывать часть воспоминаний, а тем более, таких значимых, вроде как и нельзя, но мне действительно было сложно читать концовку.

Тем не менее, у меня остаётся в наличии ещё одна книга Нотомб "Страх и трепет". Более того, я буду читать Нотомб даже если мне не понравится и эта её книга. Очень ценю лёгкую и доступную манеру изложения (прямо как у Макса Фрая), поэтому искренне считаю, что сюжет в книге - это не всегда самое главное : )

Итак, взрослая тетя описала свое детство - период от 2,5 до 3 лет. ребенок мало того, что совершал какие-то непонятные совершенно поведенческие кульбиты (аля я не говорила, хотя знала много слов, просто потому, что не хотела. да-да, охотно верим, эйнштейн подгузнике), так еще и решил совершить самоубийство, утопившись в пруду с кои-кои.

Далее, вместо тысячи слов, танец:

1) "Человеческие глаза обладают удивительным свойством – выразительным, говорящим взглядом. Это совершенно особый дар. Из всех органов чувств он присущ только глазам. Не скажешь же об ушах, что они отличаются «тончайшим слухом», а ноздри – «сверхчутким нюхом».

Певцы с феноменом идеального слуха и Индеец "Острый нюх": мы что для тебя, какая-то шутка?

2) "Несчастные случаи бывают разные: физические и психологические. Люди полностью отрицают существование последних и не признают их позитивной роли в человеческой эволюции.
На самом деле ничто так не помогает человеку стать человеком, как психологический шок".

Вся литература 19 и 20 века, утверждавшая, что в счастье душа спит, а растет - только в испытаниях: мы что для тебя, какая-то шутка?

3) и мое любимое про шланг:

"Шланг – смягченная версия трубы, но податливость вовсе не делает его менее загадочным".

сегодня на уроке, дети, мы порассуждаем о влиянии податливости шлангов на их загадочность.

Насколько подходящим оказалось название.
Почувствуй себя трубой, - текст течет как вода: вроде бы сквозь тебя, но мимо.
Мимо меня прошла история про маленького ребенка и большой хаос, культуроведческие заметки про Японию, пара анекдотов, что-то о природе смерти, заколебавший мировую литературу Иона с китом (привет, Измаил, привет, Ооки Исана, уберите Кэмпбелла!).
В сухом остатке оказался бог. Божественное в фантастике (а вся литература - фантастика) привлекает меня по причинам, мне самой неясным :)
У Нотомб - бог-ребенок. Какие-то непонятные люди создали его, он отделился от остальной вселенной, но - подразуевается, что это ведь он создал вселенную и людей! Бог существует, сам себя не вполне понимая.
Происходждение божественного гнева:

Дальнейшие сложные отношения с родом людским:

А затем -

Детству Амели вполне можно позавидовать, ведь быть ребенком - это чудесно. Если ты ребенок в Японии - вообще прелесть. Тем более, если ты бельгийка и твоя божественная сущность еще не сталкивается с ежедневной рутиной: "нужно быть просто дурочкой, чтобы в два с половиной года не стать японкой."
Природа, дети-боги, обожание, чуть ли не поклонение, опять природа, любящая няня, японская еда:)
Все-таки больше всего Нотомб удаются романы о Японии и детстве.
В общем, мне стало понятно, откуда у мегаломании Амели ноги растут:)