Рецензия на книгу

• 

  lustdevildoll5 апреля 2015 г.

  Прожевала, с наслаждением смакуя блистательный перевод и неповторимую игру слов и мыслей. Переварила, на целый час почувствовав себя Богиней. Той, которой подвластен весь ее маленький мирок - настолько, насколько точно и емко это описывает Амели.
  В "Метафизике труб" она рассказывает о первых трех годах своей жизни, настолько поэтично и изысканно, слишком театрализованно и выдуманно, что иногда взрываешься от хохота, а иногда в недоумении качаешь головой - насколько может быть поражен мозг, чтобы высказать такую идею, глубинную во всех смыслах? Ребенок-труба. Ребенок-овощ, которого родители зовут Растением. Который не говорит, не движется, не делает ничего, просто пропускает сквозь себя еду, как через трубу. Ребенок-Бог, который впитывает окружающий мир как губка. А спустя два года просыпается и оглашает пространство диким ревом, который не замолкает полгода - до тех пор, пока бабушка не угощает Растение волшебным лакомством - белым шоколадом.
  Ребенок-Бог умеет разговаривать на двух языках, но скрывает это, выдавая для потехи родителей по слову в месяц. Семь слов. Пока не случается трагедия - ребенок чуть не утонул, и после спасения выдал целую тираду. Родители уверовали в чудо, а она лишь усмехалась в кулачок. Она верит в свое божественное происхождение и думает, что консул - это канализационный рабочий, потому что ее папа во время весенних ливней провалился с головой в открытый люк, и она была уверена в том, что это его работа. Она настолько непосредственна и умна, что завораживает, а книга поглощает внимание без остатка. Потребовалось полпачки сигарет, чтобы осилить ее до последней страницы не отрывая глаз.

  3

  63