Флоренс Аравийская

Признаюсь вам по секрету - только никому не говорите! - я обожаю книги и фильмы типа Джеймса Бонда и всяких других крутышек, между коктейлем, постельными игрищами и забегом по отвесной стене спасающих мир. И это при том, что все они мне кажутся пародией на настоящие шпионские истории вроде произведений Грэма Грина или Юлиана Семёнова.
Так вот, эта книга скорее пародия уже на Бонда. Молодая сотрудница госдепа, не шпионка, упаси боже, замучилась работать под постоянным давлением начальства, предпочитающего "изучать любую проблему до тех пор, пока она не перестанет существовать вообще." Её недолгое замужество с одним из принцев Васабии - вымышленное арабское государство - хорошее знание арабского языка и сохранившиеся связи делают её чуть ли не главным специалистом её отдела по Ближнему Востоку. Одна из жён правителя Васабии - её приятельница, и попав в Америке в неприятную ситуацию, обращается к Флоренс. Ситуация оказалась не просто неприятной, а смертельной для глупой красавицы, посмевшей мечтать о жизни без чадры. Флоренс вскипела, и через голову начальства подала проект, который при грамотном исполнении, должен помочь "освободить женщин Востока". Но и так он был положен под сукно, зато скоро на Флоренс вышел некто, попросивший называть его просто дядя Сэм.

Разработка операции - за Флоренс, финансирование - за дядюшкой, команда набрана:

Открещиваясь обеими руками от того, что они работают на правительство США, новоявленные сотрудники создаваемого телеканала ТВМатар прибывают в арабскую Швейцарию - именно так называют эту малюсенькую страну, соседку Васабии:

А у Матара побережье есть... Есть ещё и эмир, старательно изображающий либерала, и его младший братец, бессменный победитель автогонок, мечтающий тоже посидеть на троне, и влиятельные французы, капающие слюной и на Матар, и на Васабию. Новое телевидение начинает вещание, и оказывается, что там не так уж много про новые рецепты и воспитание детей (а канал анонсирован, как женский), а всё больше про новые ценности. Ну и начинается...

Конечно же, никто не собирается давать американцам развернуться в полную силу. Васабия принимает участие в свержении нынешнего эмира Матара, их, в свою очередь, дёргают за ниточки французы, госдеп "изучает проблему". Надо сказать, что политикам. что американским, что французским, что арабским, в книге достаётся по полной.

Флоренс проходит множество довольно неприятных испытаний и скорее всего погибла бы, если бы не её парни (не шпионы, упаси бог!) не приняли самостоятельного решения, даже не имея никакой государственной поддержки. И вот похищенная Флоренс возвращена, и вокруг неё вьются журналисты не только арабских изданий:

Чисто приключенческая часть в книге слабее политико-сатирической, но всё равно довольно динамична. Ну а чем же кончится там, на взбудораженном Востоке? Ох...

Очень нетипичная для моего читательского «послужного списка» книга – сатирический политический шпионский боевик, или как-то так.

Сюжет – с размахом. Американка с горячей итальянской кровью работает в госструктурах и решает побороться за права угнетенных арабских женщин. Непосредственное начальство дает ей пинок под зад, но на горизонте появляется таинственный улыбчивый незнакомец, который называет себя, естественно, дядей Сэмом и намекает, что идея Флоранс заинтересовала людей сверху – совсем сверху. В итоге затевается масштабная операция по внедрению Флоренс и ее небольшой команды в вымышленную ближневосточную страну, где нужно провести ни много ни мало революцию.

Персонажи – как и положено в боевиках. Смелая и решительная Она, вид которой заставляет сердца мужчин биться быстрее (и еще кое-какие процессы в организме стимулирует). Накачанный и независимый Он, который занимается сексом с Ней, а попутно ведет борьбу, даже когда Все Их Предали. И еще парочка персонажей посмешнее, чтобы читатель не уснул.

Подача – с юмором. Автор жжет глаголом, и это доставляет истинное удовольствие, по крайней мере, первое время. Потом становится уже не до шуток, потому что заварушка получается куда серьезнее, чем все ожидали, со смертями персонажей второго и третьего плана. Да и то автор иногда пробует разрядить атмосферу комичной сценой – чего только стоит история с верблюдом, случившаяся уже под конец романа. В общем и целом – читать весело. Зато какого-то особого колорита тут нет: иногда упоминаются фрукты, жара и тряпки, в которые вынуждены заматываться женщины, но это компенсируется пистолетами, погонями на крутых тачках и неоднократными появлениями Старбакса.

Чтение романа шло бодро и хорошо, но под конец я все-таки заскучала: почти закончились хитрые планы по деморализации мужского и вдохновению женского населения, почти закончился юмор, а начались бесконечные погони, пострелушки и заключения в темницах и прочие взрывающиеся вертолеты, да еще и отношения Его с Ней, которых в первой половине романа не было – все с серьезным лицом и очень избито. Как будто посмотрел сто двадцать третий в своей жизни голливудский боевик среднего пошиба. Много спецэффектов и больше ничего.

Под самый-самый конец нам выдают разгадку страшной тайны, кто же такой был дяда Сэм, но честно говоря, эта тайна выеденного яйца не стоит. Вы все время думали, что это человек вот отсюда, а он на самом деле вот оттуда – не знаю, может, американцы в этот момент хватаются за сердце, но как по мне, это шило на мыло. Если бы он марсианином оказался, я бы, наверное, удивилась, а так…

Как итог – добротная развлекательная книжка, которая грозит понравиться любителям боевиков, шпионов, политических интриг, Ближнего Востока или хотя бы ценителям сатиры и сарказма. У меня из всего вышеперечисленного в чести только последнее, поэтому книга не привела меня в восторг, но о потраченном на нее времени не жалею. Первая половина действительно очень хороша.

Прочитала в два присеста ) в моем рейтинге это-книга "в дорогу"-почитать в аэропорту, в самолете, или книга "в отпуск".Книга -"экшн", если сравнивать с киножанрами,где если блондинка- то, самая блондинистая и непременно умнее умнейших , да еще и руководит группой секретнейших и шпионейших шпионов- мужчин.Все очень отважны , но она всех отважней, все продажны , но она преданнее всех преданных.
Темы затронуты важные и острые, но яркая картина ярких событий и ярчайших героев приглушает эти самые темы- наверное, в этом усматривают сарказм автора.

К сожалению, большинство американских писателей пишут про то, как где-нибудь в пригороде жена изменяет мужу. А я — я пишу только о тех вещах, которые меня бесят.
К. Бакли.

Бытует мнение, что старый белый республиканец и конъюнктурщик не может написать хорошую книжку о феминизме. Это правда. Зато он умеет то, что у американцев и конъюнктурщиков получается лучше всего - найти важную международную проблему, в которой Америка на данный момент увязла, и раздуть ее до таких масштабов, что каждый житель западного мира сможет почувствовать себя причастным. А он, в свою очередь, заработает еще больше денег, превратившись из человека, у которого все есть, в человека, у которого есть все и немножечко больше.

Итак, перед вами - чудесный образчик черного юмора и политической сатиры, цирк с верблюдами и конями. Весь вечер на мировой арене - два выдуманных арабских государства: гламурный либеральный эмират Матар (точная копия любимых бизнесменами всего мира Арабских Эмиратов) и дремучее мракобесное королевство Васабия (чудовищно напоминающее Саудовскую Аравию). А в качестве дрессировщицы, фокусницы и эквилибристки выступает Флоренс Аравийская, сотрудница Госдепа, не примечательная ничем, кроме решительного характера и совершенного знания арабского языка. Пораженная жестокой расправой над своей подругой, одной из тысяч принцесс Васабии, Флоренс катает в одно из отделений Госдепа заяву: мол, примите меры, имейте совесть и помогите женщинам мусульманского мира. Через пару дней на Флоренс выходят нужные люди и отправляют ее прямиком в Матар, чтобы оттуда она завладевала умами всех угнетенных исламским фундаментализмом.

Изображать мусульманских мужчин людьми, заслуживающими уважения, в современном мире все сложней, а не смеяться над тем, что стихийно нагоняет страх на большую часть цивилизованного мира - просто невозможно. Не получается это и у Бакли, который выбирает нарочито издевательскую позицию и осмеивает весь ислам целиком, пририсовывая к кровожадным традициям вроде забивания камнями неугодных еще и такие дивные развлечения, как держание во рту верблюжьего кала в память о каком-то великом правителе, победившем некогда совсем не великого заговорщика. Этот чудесный, очаровательно-туповатый подход к исламу и стал ключевым рекламным ходом для этой книги - мол, вы только посмотрите, как политкорректная Европа боится ее издавать! Только лишь Дания (известная своим по-детски наивным расизмом на весь мир) решилась перевести "Флоренс" и издать ее у себя, да вот еще и Россия, которая, как известно, никогда никого не боится и не стесняется. Только американский республиканец, на мой взгляд, может бить себя пяткой в грудь, крича на весь мир, как он восхитительно неполиткорректен и как он этим отстаивает права человека.

Только я на это не жалуюсь. Почему?
Во-первых, это сатирический шпионский боевик, и ни одно из этих слов ни на одном из известных мне языков не значит "глубинное проникновение в чуждую нам культуру".
А, во-вторых, я, например, чертовски боюсь пролетать над Афганистаном. Я боюсь, что однажды нам придется совершить там аварийную посадку, и с любопытством рассматриваю летящих вместе со мной мужчин, прикидывая, кого бы я в случае экстренной ситуации могла попросить назваться моим мужем, или отцом, или братом.

А теперь, напоследок: почему эта книга не о феминизме, и почему это только к лучшему.
Непосредственно о феминизме Бакли знает лишь то, что следует знать республиканскому пресс-креативщику, а именно что женщинам Востока живется плохо, женщинам Запада - хорошо, феминистки - одна из движущих политических сил, а права человека - отличное прикрытие для агрессивной международной политики. Однако он - человека Запада. А на Западе много сильных, умных и волевых женщин, которые занимают важное место на портрете эпохи.

Одна из таких женщин - американская правозащитница Ферн Холланд, послужившая прототипом Флоренс Аравийской. Ферн Холланд занималась защитой прав женщин во время вооруженных конфликтов. Она была застрелена в Ираке в 2004 году людьми, одетыми в полицейскую форму, в тридцати пяти милях к югу от Багдада.

***

Но, знаете, не по-американски это - разводить экзистенциальную драму. Поэтому подготовьтесь ко встрече с длинноногой красоткой Флоренс и ее накаченным дружком из ЦРУ, которые поставят мусульманский мир на уши. И помните - миром правят нефть и средства массовой информации.

Едчайшая сатира, в некоторых местах просто блестяще. Правда в конце концов это немного надоедает, да и лицо начинает болет, потому как улыбаешь, ну очень часто.
Уже моя третья книга Бкли и снова почти замечательно, но две другие мне понравились больше.
Под обстрел попадает просто всё, связанное с политикой на Ближнем Востоке. ФБР, ЦРУ, действия правительств, масс медиа, закулисные игры сильных мира сего, продажность и лицемерие.
Это весело и остро, а сейчаас так вообще читается взахлёб.
Если вам неохота читать, посмотрите великолепный фильм "Здесь курят", снятый по книге Бакли.

Это был мой первый роман Бакли. И арабист во мне счастлив.

Сюжет раскручивается вокруг предприимчивой американки Флоренс Фарфалетти, дипломата, в один прекрасный день "сорвавшейся" из-за гибели знакомый четвертой жены шейха Васабии. Из МИДа она ушла и занялась правами женщин на Ближнем Востоке, а поскольку жечь сердца людей надо глаголом, оформила она свою борьбу в форме арабского телеканала. Ну а дальше начинаются приключения.
Единственное, за что можно было бы укорить автора, так это за счастливый конец. Относительно счастливый конец.

А в остальном придраться не к чему. Эмират Матар и ТВМатар (читай Катар с аль-Джазирой), королевство Васабия (Саудовская Аравия с элементами исламской революции в Иране), недовольная Франция, мстящая англо-саксонскому гегемону, разные ветви семейства Ротшильдов, налог Черчилля, уморительный пассаж из псевдо-монографии "Ирак у нас будет здесь, а Ливан вот здесь", которую я не отказалась бы прочитать целиком, - все настолько хорошо, что книгу в пору использовать в аудитории для развития эрудиции у юных востоковедов.

Но в каждой шутке есть доля шутки. И здесь остается только снять шапо перед Бакли, потому что даже если финансовые махинации проводили не те, кого он назвал в книге, то отрицать их существование в принципе никто не станет. Точнее, как любит ГосДеп, "не подтвердят и не опровергнут".

А я не зря собираю автора в бумаге.

Это прекрансая книга которая гротекскно, но не сильно преувеличивая обрисвовала ситуация всех миротворческих операций США.

Для начала - на кой ляд вообще лезть в чужие дела, тем более чуджой страны.
КАк верно подмечают все герои, всё, чем занимаются ЦРУ ФБВ или госдеп США вечно кончается дикой лажой.

Миротворческие группы Людей с автоматами (здесь нужно саундтреком пустить одноименный трек Нойза МС) это само по себе оксюморон.

Действительно даже самые отпетые циники, как то пиарщики, могут прозреть, когда у них на глазах мучительно убивают людей.
Не выстрелом в голову, а мелкими камнями. Чтобы у жертвы было время помолиться богу, аллаху(подставить нужное) и искупить свои грехи. Перед неведомо кем.

Фишка религиозной судебной системы - что не нужно ничего доказывать.

Великолепная книга с незаслуженно низкими рейтингами.
Во-первых это истинный образчик шпионского романа. Где пистолет и удача решает всё. Где можно сдавать взад на гоночных скоростях. Где горячий он и красивая и очень умная она.

Во-вторых, это как всегда острая сатира на политическую систему США. да и на полотику в целом.
В-последних, которое не по значимости - это просто громкий плевой в сторону ДОБРЫХ намерений. Миротворческих операций. Всего то, что делается во имя балга, а на самом деле- просто омытвание денег из и так немаленьких карманов.

Книга дикая. СТрашная. СМИ почти всемогущи. И иногда спасают не жизни людей, а не имидж. но все же оно так и ест как в книге. Поэтому никому и не нравится читать. Потому что правда. А она всегда старшая и уродливая.

Феминизм считатется почти ругательством. А где-то реально отрубают руик и головы почем зря и убивают женщин за неподчинение всему чему можно. Точнее просто за то, что они женщины.

Я конечно женщина и субъективна.
Но я имею право жить. Как и многие другие.

Такая, не выбивающаяся на фоне других произведений Бакли книга. Снова перед нами сильная женщина, не пасующая перед авторитетами (как в Верховных Судорогах), примешаны цинично-крутые разведчики и замшело-всесильные политики (примерно как в Зеленых человечках), слегка прошлись и по миру пиара (как в Здесь курят).
Новая же тема - очередное излюбленное Штатами действо - экспорт революций и навязывание своих ценностей по всему свету, в частности, в странах Востока. Автор в общем-то не собирается делать какие-то выводы на тему, нужна ли их женщинам свобода али нет, предпочитая оставаться в привычном русле - сарказма и стеба, неизменно удающимися ему с немалым успехом.

Вместо эпиграфа:
В одном из рассказов Лимонова есть момент, когда автор-рассказчик видит по телевизору в новостях кадры с бегущими вооруженными людьми и вспоминает , что видел уже эти кадры неделей раньше, подверстанными совершенно к другой новости, долженствующими изображать других людей в другой стране.

"Флоренс Аравийская"- как тот смонтажированный репортаж - сводит воедино благие намерения, профессиональный расчет, стеб над доверчивостью непосвященных и неприглядные факты.
Флоренс движима искренним негодованием и желанием помочь, но что-то сделать единолично невозможно - нужны средства, нужен спонсор и покровитель. Спонсору не нужны абстрактные благодеяния, его интересуют конкретные прибыли.
И из всех результатов деятельности ТВ Матар жальче всего мне принцессу Хамзин. Девочка просто слишком пылко и неосторожно поверила, а на самом деле за речами с телеэкрана стояла одна американка с наклонностями воинствующей идеалистки и люди, не желающие упускать выгоды и прибыли.

Наглое беспардонное вмешательство в дела другого государства, даже двух, чего еще было ожидать.
Но ( возвращаясь к телерепортажу, помянутому в эпиграфе) несоответствие видеоряда не отменяло самой войны, о которой шла речь. Так же как источники финансирования ТВ Матар не отменяют существования казни через побивание камнями, обрезания клитора, религиозной полиции и смерти Ферн Холланд в марте 2004 -го

Это – достаточно развлекательное чтиво, освещающее реальную проблему – угнетение женщин в мусульманских странах, где за бегство от мужа отрубают голову, а за измену – забивают камнями. Не знаю, как Бакли додумался до подобного сочетания, но, вероятно, современное общество согласно глотать горькие пилюли только в том случае, когда эти пилюли упакованы в конфетную обертку.

Начинается все достаточно задорно – бойкая бесстрашная журналистка Флоренс Фарфалетти, ратующая за права женщин на Ближнем Востоке, попадает под покровительство неких загадочных спецслужб. Ее щедро субсидируют, стимулируют к вербовке «группы-поддержки» и отправляют в пограничное государство, чей правитель до поры умудрялся сидеть на двух стульях, угождая и Востоку, и Западу одновременно. Как результат – Флоренс в партнерстве с женой шейха открывает местный телеканал для женщин, чтобы исподволь высмеивать некоторые законы шариата и сеять идеи феминизма среди угнетенных зрительниц. Но неожиданно для себя журналистка заигрывается до такой степени, что провоцирует государственный переворот и попадает в опалу у собственных покровителей. – С этого момента сюжет из шпионского детектива эволюционирует в кровавый боевик.

Бакли очень легко пишет: неглубокий, прямолинейный, разговорный язык. Сарказм и ирония в нужной дозировке – не раздражает и не хлещет через край. Герои достаточно живые – их мотивация ясна и понятна. Что до выбранной темы… – Полагаю, она все-таки не для развлекательной литературы подобного склада, но когда не находится иного способа привлечь внимание людей к чужой жестокости – сгодится и эта книга.

…Пару месяцев назад в одном фотографическом сообществе я наткнулась на обложку журнала «Time» от 1-го августа 2010 года с крупным портретным снимком девушки – Биби Айши. На снимке у нее отсутствовал нос – вместо него на лице зиял черный треугольник, который мы привыкли видеть на черепе, окантованный зарубцевавшейся кожей. Привожу краткую историю натурщицы: «…на фотографии изображена 18-летняя девушка по имени Биби Айша из провинции Урузган в Афганистане, сбежавшая к своей семье от жестокости мужа. Талибан прибыл в ту же ночь с требованием, чтобы Биби предстала перед судом. Когда был вынесен приговор, деверь Биби схватил ее, и муж отрезал ей уши и нос. После этого Биби осталась одна, отвергнутая семьею, но ее обнаружили сотрудники гуманитарной помощи и американские военные. Так она оказалась в убежище для женщин в Кабуле, откуда была доставлена в Америку в центр пластической хирургии. Сейчас Биби Айша живет в Соединенных Штатах». …И носит лицевые протезы. Она удивительно красива – с черными глазами восточной женщины и открытой, искренней улыбкой. И да хранит ее Аллах.