Рецензия на книгу

• 

  Wanda_Magnus27 декабря 2014 г.

  К сожалению, большинство американских писателей пишут про то, как где-нибудь в пригороде жена изменяет мужу. А я — я пишу только о тех вещах, которые меня бесят.
  К. Бакли.

  Бытует мнение, что старый белый республиканец и конъюнктурщик не может написать хорошую книжку о феминизме. Это правда. Зато он умеет то, что у американцев и конъюнктурщиков получается лучше всего - найти важную международную проблему, в которой Америка на данный момент увязла, и раздуть ее до таких масштабов, что каждый житель западного мира сможет почувствовать себя причастным. А он, в свою очередь, заработает еще больше денег, превратившись из человека, у которого все есть, в человека, у которого есть все и немножечко больше.

  Итак, перед вами - чудесный образчик черного юмора и политической сатиры, цирк с верблюдами и конями. Весь вечер на мировой арене - два выдуманных арабских государства: гламурный либеральный эмират Матар (точная копия любимых бизнесменами всего мира Арабских Эмиратов) и дремучее мракобесное королевство Васабия (чудовищно напоминающее Саудовскую Аравию). А в качестве дрессировщицы, фокусницы и эквилибристки выступает Флоренс Аравийская, сотрудница Госдепа, не примечательная ничем, кроме решительного характера и совершенного знания арабского языка. Пораженная жестокой расправой над своей подругой, одной из тысяч принцесс Васабии, Флоренс катает в одно из отделений Госдепа заяву: мол, примите меры, имейте совесть и помогите женщинам мусульманского мира. Через пару дней на Флоренс выходят нужные люди и отправляют ее прямиком в Матар, чтобы оттуда она завладевала умами всех угнетенных исламским фундаментализмом.

  Изображать мусульманских мужчин людьми, заслуживающими уважения, в современном мире все сложней, а не смеяться над тем, что стихийно нагоняет страх на большую часть цивилизованного мира - просто невозможно. Не получается это и у Бакли, который выбирает нарочито издевательскую позицию и осмеивает весь ислам целиком, пририсовывая к кровожадным традициям вроде забивания камнями неугодных еще и такие дивные развлечения, как держание во рту верблюжьего кала в память о каком-то великом правителе, победившем некогда совсем не великого заговорщика. Этот чудесный, очаровательно-туповатый подход к исламу и стал ключевым рекламным ходом для этой книги - мол, вы только посмотрите, как политкорректная Европа боится ее издавать! Только лишь Дания (известная своим по-детски наивным расизмом на весь мир) решилась перевести "Флоренс" и издать ее у себя, да вот еще и Россия, которая, как известно, никогда никого не боится и не стесняется. Только американский республиканец, на мой взгляд, может бить себя пяткой в грудь, крича на весь мир, как он восхитительно неполиткорректен и как он этим отстаивает права человека.

  Только я на это не жалуюсь. Почему?
  Во-первых, это сатирический шпионский боевик, и ни одно из этих слов ни на одном из известных мне языков не значит "глубинное проникновение в чуждую нам культуру".
  А, во-вторых, я, например, чертовски боюсь пролетать над Афганистаном. Я боюсь, что однажды нам придется совершить там аварийную посадку, и с любопытством рассматриваю летящих вместе со мной мужчин, прикидывая, кого бы я в случае экстренной ситуации могла попросить назваться моим мужем, или отцом, или братом.

  А теперь, напоследок: почему эта книга не о феминизме, и почему это только к лучшему.
  Непосредственно о феминизме Бакли знает лишь то, что следует знать республиканскому пресс-креативщику, а именно что женщинам Востока живется плохо, женщинам Запада - хорошо, феминистки - одна из движущих политических сил, а права человека - отличное прикрытие для агрессивной международной политики. Однако он - человека Запада. А на Западе много сильных, умных и волевых женщин, которые занимают важное место на портрете эпохи.

  Одна из таких женщин - американская правозащитница Ферн Холланд, послужившая прототипом Флоренс Аравийской. Ферн Холланд занималась защитой прав женщин во время вооруженных конфликтов. Она была застрелена в Ираке в 2004 году людьми, одетыми в полицейскую форму, в тридцати пяти милях к югу от Багдада.

  ***

  Но, знаете, не по-американски это - разводить экзистенциальную драму. Поэтому подготовьтесь ко встрече с длинноногой красоткой Флоренс и ее накаченным дружком из ЦРУ, которые поставят мусульманский мир на уши. И помните - миром правят нефть и средства массовой информации.

  48

  653