
Ваша оценкаРецензии
Аноним4 августа 2016 г.Читать далееДа, об этой серии книг написано не мало хороших качественных отзывов, которые вдохновляют читателя на прочтение. Но я никак не могу сдержаться и не добавить еще и свой отзыв! Эта история произвела на меня настолько сильное впечатление, что я просто не могу не поделиться своим мнением. Вся трилогия голодных игр читалась мной на одном дыхании! Меня так затянуло, что я не могла успокоиться, пока не прочла самую последнюю часть. Не могу сказать,что я засыпала и просыпалась с этим чтивом, но мне хватило одного дня на книгу.
Итак, моё впечатление о второй части трилогии Сьюзен Колинз. Действия "И вспыхнет пламя" начинаются спустя полгода после событий первой книги. Когда я только начала читать вторую часть, то полагала, что здесь и речи не будет о Голодных играх (ну, разве что упомянут их во время описания Тура победителей), что события будут тем или иным образом закручены вокруг уже знакомых нам героев. Но все оказалось куда сложнее и неожиданнее. Эта трилогия вообще удивила меня своей непредсказуемостью. Событий в книге, на мой взгляд, очень много. Когда я читала все время думала, как же столько всего важного для сюжетной линии сможет поместиться в фильме (но о фильме все же я расскажу чуть позже). Каждая страница пестрит мелочами, деталями, фразами и целыми разговорами, из которых по кусочкам собирается полная картина - государство на грани восстания, на фоне которого обычные люди пытаются устроить свою жизнь, а разбалованные жители Капитолия все так же требуют "хлеба и зрелищ". Голодные игры продолжаются.
Не могу сказать, что вторая часть стала для меня интереснее первой, но читая ее мое сердце начинало бешено колотиться. События, происходящие в романе, не предсказуемые, интригующие и так до самого конца. Начало мне показалось немного затянутым, мне хотелось скорее же добраться до развязки, по этому я читала, читала и читала. Сюжет книги заметно становится тяжелее по сравнению с ее предшественницей. Герое поджидает много приключений , в том числе еще один сезон голодных игр! Да, организаторы постарались на славу и выдумали замысловатую арену со множеством неожиданных опасностей.
История «Голодных игр» начинается после, так называемого, конца света. Люди в наше время (кстати, именно это сейчас и происходит) настолько нещадно использовали природные ресурсы, что их стало очень мало и будущее, в котором происходит действие книги, было обречено на возвращение к своим корням, а именно добычи полезных ископаемых вручную. Короче, в будущем все выживают, кто как может. Мир разделен на дистрикты. Это что-то вроде промышленных городов. Каждый дистрикт занимается определенным делом. Кто-то ориентируется на добычу угля, кто-то на выращивании продуктов питания, кто-то на электронике… Лучше всего живет Капитолий – столица, которая управляет всеми дистриктами. Чем ближе дистрикт расположен к Капитолию, тем лучше в нем жизнь. Самый последний дистрикт живет на грани нищеты. Всего дистриктов 12. Раньше их было 13. Именно из-за 13 дистрикта и начались голодные игры. Каждый год из каждого дистрикта на арену прибывает по 2 трибута-ребенка – мальчик и девочка. Всего в играх, получается, участвуют 24 человека. 12 девочек и 12 мальчиков. На арене дети дерутся насмерть, и только последний оставшийся в живых становится победителем голодных игр. И из года в год так все и было, пока на голодные игры из 12-го, самого бедного дистрикта не попала девочка Китнис Эвердин, великолепно стрелявшая из лука, и мальчик Пит, сын пекаря… Во второй части, а именно в книге «И вспыхнет пламя» действие происходит после голодных игр. Китнис и ее дорогим людям по прежнему угрожает опасность. И девочка решает пойти навстречу Капитолию и помочь ему утихомирить дистрикты, готовившие революцию…
в этой книге настроение еще более протестное, чем в первой, горсть ягод из первой книги стала сродни лавине, которая начинается с малого и постепенно становится поистине разрушительной. Напряжение не перестает нарастать на протяжении всего романа. Еще больше драматизма событиям придает запутанная любовная линия. Кого из двух парней выберет Китнисс до сих пор не известно не только окружающим, но и ей самой. Тем более, что и в этот раз ей предстоит оказаться в ситуации, когда Пит станет ее соперником. Сможет ли она осознать, кто ее истинный враг? Сможет ли побороть недоверие к трибутам-соперникам?
Заметно, что главные герои уже повзрослевшие молодые люди со своими особенностями в характерах, которые их и выделяют из общей массы. Китнисс выросла в моих глазах, стала более осмотрительной, но в то же время более эмоциональной и открытой. Меня сперва удивило ее стремление повиноваться президенту Сноу в сдерживании волнений в дистриктах, хотя в общем-то ее намерения понять можно - как и многие в подобной ситуации она стремилась лишь не навредить своим близким.
Местами книга жестокая. Вернее, книги. Пока читаешь эту историю проникаешься к героям книги и порой даже ругаешь писателя за то, что он на данном этапе убил того или иного героя. Но понимаешь, что без их смертей не было бы той изюминки, которая придает книге глубокий смысл. Эта часть трилогии оказалась для меня наиболее интересной из всех. В ней, на мой взгляд, идеально сочетаются динамика игр на выживание, спокойные моменты раздумий и нежных признаний, внезапные сюжетные повороты и неожиданные поступки героев. Тонкая грань между жизнью и выживанием.
Знаете, либо я читаю замечательных писателей, но при чтении большинства книг у меня было чувство, что я вовсе не книгу читаю, а смотрю фильм. Вот и при чтении этой трилогии у меня было такое же чувство. Сьюзен Коллинз настолько живо передала события, происходящие в книге, настолько четко описала картину происходящего. Еще есть фильмы, снятые по мотивам книг. Насчет фильмов скажу так: после прочтения трилогии у меня в голове сложился идеальный для меня образ всех героев рассказа.
Концовка у романа открытая. Она оставляет чувство потерянности и отчаяния - думаю именно эти чувства пыталась передать нам автор на последних страницах книги. Что будет с героями дальше? Как закончится противостояние? Эти вопросы заставляют не раздумывая продолжать читать, но уже третью и последнюю книгу. В конце хотелось бы добавить понравившиеся цитаты из книги и на этом завершить.
Очень трудно развить в человеке то, чего в нем нет и в помине.
Иногда хорошо лишний раз не задумываться.
Люди плохо переносят страдания тех, кого любят.27278
Аноним16 апреля 2024 г.Читать далееПозади 74 голодные игры,но не воспоминания о них. Китнисс, как и Пит переживают последствия. У каждого развился посттравматический синдром, но все же им нужно как то дальше жить. Китнисс надеялась что после игр от нее отстанут, но ей ещё предстоит узнать, что ее жизнь уже никогда не будет принадлежать только ей. Даже победителей Капитолий использует в своих целях. А впереди следующие голодные игры, где Китнисс уже суждено стать ментором и видеть как другие дети из ее дистрикта будут погибать. И тем больше ты понимаешь Хеймитча, который практически не выходит из запоев. Мало того что он когда-то был наказан, так и ещё ему в течении 25 лет приходилось год за годом наблюдать как погибают дети, которых везут на убой.
А сейчас Китнисс предстоит вместе с Питом отправиться в тур победителей, где она по Особому Указанию должна убедить всех в своей любви к Питу. Что это именно ее чувства затмили все вокруг, что она и не собиралась переигрывать Капитолий, не собиралась выставить правительство в дурацком свете. Но уже сложно что то поправить, Китнисс стала символом неповиновения и в дистриктах начинаются волнения. Капитолию нужно как то избавиться от Китнисс и они находят выход.
Эта книга просто пропитана болью и ужасом главной героини. Ее даже так сильно не пугало что Капитолий распланировал всю ее жизнь с Питом, как то что впоследствии придумал президент Сноу, чтобы законным образом избавиться от нее. Китнисс понимает, что в этот раз это действительно ее путь в один конец, она уже не тешит себя надеждой. Она поставила на Пита и будет делать все, чтоб помочь ему. И именно на играх я вижу уже даже то, что ещё не поняла сама Китнисс, как она боится потерять Пита.
Но конечно же книга не может быть без ложки дегтя. И это любовный треугольник. Друг Китнисс Гейл так же претендует на главную героиню и вот не люблю я его от слова совсем. Мало того что он мне как любовный интерес Китнисс не нравится, мне не нравится он в общем. У него нет полутонов, он видит только чёрное и белое, и это очень страшно.
Финал печален как ни крути. Мы потеряли много прекрасных людей, неизвестно что станет с полюбившимися героями, да и ответочка Капитолия не заставила себя ждать. Финал серии будет ещё более напряжённый.
25256
Аноним18 июня 2012 г.Читать далееВыбор главных героев и определённая доля условности в изображении событий ещё раз подтверждает очевидное: книга предназначена для подростков. Сама Коллинз признаётся, что до этого писала исключительно для младших школьников, которым близки переживания персонажей. Повествование ведётся от лица Китнисс, что здорово облегчает восприятие, погружая читателя в душную атмосферу тоталитарного общества. Сами характеры главных героев достаточно интересны и в ходе повествования раскрываются с новой стороны, зато те, кому не уготовано особое местечко в продолжении, сливаются в серую массу и почти не запоминаются.
Вторая часть трилогии, как это часто бывает с книжными сериями, — своеобразная передышка перед финальным рывком. И, несмотря на то, что события развиваются медленнее, чем в первой книге, хуже от этого произведение не становится. У читателя появляется возможность рассмотреть всю подноготную Игр, которые не ограничиваются одной лишь ареной. Динамичная и неожиданная развязка — отличительная черта прозы Коллинз. Всё раскрывается в одном абзаце, хотя многие волнующие читателя вопросы остаются без ответа. Не исключено, что они проявятся в следующей части: кто знает, какие ещё сюрпризы подготовила писательница.
2557
Аноним19 августа 2019 г.Читать далееВторую и третью часть прочитала друг за другом, и могу сказать, что вторая понравилась больше всего. Она в наибольшей степени сконцентрирована на Китнисс, героиня хоть что-то решает сама, и читать про это интереснее, чем про то, как все пытаются ее «сделать пешкой в своих играх».
Китнисс думает, что Голодные Игры для нее позади, что демонстрировать на публику свою неземную любовь к Питу придется все реже и реже, и обращает свои взоры к Гейлу. Думает, как дальше жить, и не придумывает ничего лучше, чем побег. Вот только в дистриктах уже вспыхивают восстания, и Китнисс нужна и Капитолию, и повстанцам – всем для своих целей, как обычно.
С одной стороны, плюс книги в том, что Китнисс не стремится активно участвовать в восстаниях, вдохновлять на что-то людей. Она и не хочет, и боится, и не может понять, что правильно, а что – нет. Все это добавляет реалистичности героине. Логично: ей 17 и она не очень-то понимает, что происходит, а все, что она хочет – спокойно жить в лесу со своими близкими. Но это же можно назвать и минусом, так как восстание идет, но вся движуха где-то там, и читателя, как и Китнисс, ставят перед фактом, толком ничего не объясняя.
Но во второй части хотя бы Капитолия сравнительно немного, и раздражало меня только решение повстанцев не посвящать Китнисс в свои планы. Девица все-таки своеобразная, и могла нехилых дров наломать и похерить все планы освободительного движения. Уж кто-кто, а Хеймитч мог бы догадаться. К тому же, я целиком и полностью согласна с Китнисс, что ее смерть могла бы больше помочь делу революции, чем ее попытки что-то сотворить на камеру. Но увы, хэппи-энд важнее.
А вот развитие ее отношений с Питом и Гейлом мне понравились. Здесь все логично и, на удивление, без перегибов.
24520
Аноним18 апреля 2012 г.Читать далееБольше половины книги я чувствовала раздражение. Особенно запомнился тот момент, когда героиню осеняет, что революция – это незаконно, что это наказуемо, что она идет против Капитолия. Это происходит в момент, когда уже половину книги Китнисс думает о революции. Ну, конечно же, революция – это выступление против существующей власти. И почему она понимает это, когда уже революция начата, так поздно! Это просто тугодумие какое-то. Начало книги очень растянуто и завязка второй части занимает больше половины книги.
Вторую половину книги читать легче – там уже появляется экшн, читатель немного заинтересовывается действием, когда уже размышления о том, как все плохо, начинают вконец раздражать. До этого момента героиня аморфна как никогда. Даже когда Китнисс попадает на арену чувство аморфности не исчезает: все спасают ее и Пита, жертвуют свои жизни ради них, и они в общем-то мало участия принимают во всех событиях. Героиню используют, как пешку, кидая ее в самые неожиданные полные опасностей приключения, обманом используют ее как инструмент в своих интересах. И всю книгу кажется, что от нее действительно ничего не зависит: только то, что она иногда идет против правил, чтобы спасти близких.
Но мне понравилось устройство арены. Автор изобретает интересные способы убийства. Но арена – это лишь маленькая часть книги, если бы таких изобретений было бы больше, то книга была бы интересной! Но меня просто поражают некоторые факты определенной глупости и нелогичности, которые заложены в книгу: о понимании смысла революции я уже написала выше. Но это можно простить Китнисс, ведь она всего лишь подросток. А вот то, почему Пит не поджарился, как все остальные предметы, попадающие в силовое поле – это и вовсе непонятно. У него просто почему-то останавливается сердце, но ожога нет ни одного. При этом герои кидают туда орешки, которые поджариваются мгновенно, и тушки животных тоже обугливаются, а внутри обугленной корочки оказывается вареное мясо. Как такую нелогичность сюжета можно простить автору??
Мне понравилась человечность Китнисс. Ради своих близких она безоговорочно может пожертвовать всем, даже своей жизнью. Но ей не хватает ума. Она не может догадаться о том, что ее жалкие попытки защитить родственников, наоборот, причиняют родственникам большую опасность. Вложи автор немного ума и души в книгу, она оказалась бы неплохой, но, увы, книге многого не хватает.2483
Аноним8 августа 2022 г.Беги и не оглядывайся, остальное потом.
Читать далееВторая часть легендарной, не побоюсь этого слова, серии книг закончилась. Оставила горькое послевкусие, желание продолжить знакомство, разобраться в себе, окружающих, мужа с детьми расцеловать и забыть как страшный сон эту Китнисс Эвердин.
Раньше я могла только гадать каково это, когда главная героиня раздражает донельзя, а книга настолько интересна, что так и тянет прочитать. Теперь я знаю наверняка, потому как аморфность, потерянность Китнисс автор выставила напоказ, но ее гибкий ум и поступки совершенно не соответствовали рисуемому образу. Никак не удавалось мне воспринять персонажа и ее действия вместе, разобщенность вот эта очень мешала.
Политика и склад мира явно даны тут глубже, чем в первой части. Что порадовало. Но ненадолго. Аккурат до момента, когда из президента Сноу (который, надо заметить, тот еще крендель) стали делать вселенское зло. Впрочем, финал книги доказал мои догадки и скрасил накопившееся раздражение. И на том спасибо.
В целом, продолжение вполне достойное. Главная героиня как и романтическая линия запутаны донельзя, очень надеюсь, что хоть одна из только что упомянутых двух выправятся к третьей части.
4 из 5, потому что появилось желание читать дальше, раз. Потому что страницы переворачивались быстро, к финалу так еще и шелестели (и это в электронной-то книге!), два. Книга лучше фильма в плане слаженности событий и единства места-действия, логики происходящего, три. И наконец, ибо просто интересно, чем дело кончится. Согласна, так себе мотивация для продолжения знакомства, но уж как есть.
23358
Аноним27 марта 2020 г.Еле-еле разгорающаяся свечка: чем эта часть хуже предыдущей, а чем выделяется?
Читать далееМне удалось взяться за аудиокнигу, озвучка хорошая, да и сама часть понравилась, расскажу чем.
Впечатления от книги
По степени динамичности начало мне показалось затянутым - почти половина книги проходит, пока не начинаются 75-е Голодные игры. На них появляются уже другие герои, и вроде бы их намного больше, чем в прошлый раз. Но они настолько быстро друг друга убивают, что им сочувствовать трудно. Зато скольуо имён. Блеск, Брут, Бити, Кашмира, Чума, Вуф, Сесилия, Морфлингист, Морфлингистка, Рубака, Сидер - лишь слова и мясо. Приходится многое додумывать. Немного переживала за Мэгз, Финника, Вайресс. Также интересными могли бы стать Энобария и Джоанна, они как-то выделяются своими историями, но всё скомкано.
Недостаток повествования - странные временные скачки, неплавность. То герои живут себе припеваючи, то, внезапно, жатва и Третья квартальная бойня. Китнисс, по сути, очень сильно везёт, ведь остальные участники практически жертвуют собой ради сойки. Всё это выглядит очень даже в духе Мэри Сью. Считать Пита и Китнисс действительно сильными и опасными бойцами просто смешно, но они нужны для сюжета т.к. главные герои, очевидно, чем всё закончится. Где бы она была, если бы не заслуги Хеймитча, Пита и альянса? Местами есть отсутствие логики среди более опытных бойцов. Особенно странно выглядят самопожертвования ради идеи. Но я и не ждала другого.
Плюсом книги можно назвать небольшие, но едкие вставки. Судьба отца Китнисс, сцена с Гейлом и д.р. По сюжету видно, как сильно игры влияют на людей. Жителям дистрикта-победителя ненадолго становится легче, но лишь до начала следующих игр. При этом, показательна судьба Энни Кресты, её проблемы с психикой. Да и в этой части появляется довольно интересный персонаж - Финник Одэйр.
Ожидала, что как-то прояснятся отношения с Гейлом, но здесь с ним всего несколько эпизодов. По-новому раскрываются второстепенные герои, особенно команда подготовки, стилисты. Как я переживала за Цинна, хотя было мало диалогов, но искра дружбы и преданности пролетела неожиданно и бесповоротно.
Тронул эпизод с 11 дистриктом и показательные выступления Китнисс и рисунок Пита, всеобщая память и скорбь. Другие дистрикты не особо прописаны.
Интересна идея со смертоносной ареной. Сьюзен Коллинз нашла вариант как резко убить большое количество людей. И тут - молнии, кровавый дождь, ядовитый туман, обезьяны-переродки, сойки-говоруны, молнии, насекомые, большая волна, звери. Но самая нелепая смерть - утонуть из-за того, что не умеешь плавать. При том, что люди готовились к играм, уже единожды побеждали. У героев есть время покушать до смены часов. Но, мы узнаём не обо всех секторах. Снова это ощущение недосказанности.
В любовную линию по-прежнему не верится. Ни со стороны Пита, ни, тем более, со стороны Китнисс. Хотя всё это враньё и жертвы ради одной героини как бы предполагают чувства. Но здесь всё очень слабенько.
Всё довольно резко обрывается, но создаётся мощная интрига к следующей книге, закончив на таком моменте, Сьюзен Коллинз мотивирует нас читать дальше. И вообще события этой части то неоправдано затянуты, то недостаточно раскрыты. Мало стоящих и психологически напряжённых моментов, но это и плюс - сюжет не рвёт душу, хотя интересен.
Итог
В целом, предыдущая часть мне понравилась больше, но в этой части появляются более интересные герои, жаль, что они становятся лишь кусками мяса. Для подростковой литературы неплохое продолжение, но я ожидала чего-то захватывающего. Без восторгов, но, чем закончится, интересно. Книга зайдёт любителям лёгкой, ненапрягающей литературы, где, желательно, отключить мозги и представления о логике. Аудиокнигу однозначно советую.23490
Аноним28 января 2014 г.— И нас это устраивало? Что ты целуешься с обоими?Читать далее
— Нет. Вас это не устраивало. Только я у вас и не спрашивалась.Вот такой огромный спойлер!!
Который характеризировал для меня всю книгу. Третья книга! Развязка! Фиг там.Львиная доля третьей книги - это метания Китнис от одного к другому, который почти всегда происходят у нее в голове. И, если в первой книге, история от первого лица воспринимается, как плюс, то тут - окончательный минус. Ибо все эти душевные метания, которыми ГГ постоянно занимается из-за избытка свободного времени донельзя занудны.
То она хочет к Питу, то она понимает, что никому не отдаст Гейла, о нет, Пит так хорошо целуется, а, стоп, Гейл же ближе, ближе, еще ближе, а, все она забыла Пита и хочет только Гейла - но вот появляется Пит и она опять разрывается в душевных терзаниях.Наверное, это первый раз, когда фильм лучше книги. Думаю, третья часть не будет исключением.
Во-первых, в фильме нету этих монологов неопределенной девочки в расцвете сексуальных и неудовлетворенных сил.
Во-вторых, Китнис в фильме точно знает что как где и почему делает. Ну или просто делает. В третьей книге она становится такой себе потеряшкой, обычной марионеткой в руках более осведомленных людей.
В-третьих. В фильме она борец! Именно борец! Она сражается, терпит, выживает...а тут фактически не вылазит из лазарета и то и дело "на отходняках".Я, конечно, знала и понимала, что трилогия - это очень зыбкая форма. Но я была готова к уныленькой второй части, но никак не третьей, где вроде и должен быть главный БДЫЩЬ. Жалеть не жалею - тря дня на три аудиокниги - это совершенно не много, учитывая параллельную занятость, но вопрос оставляется открытым - зачем аффтар решил продолжать неплохую историю из первой книги достаточно идентичной (кровь, резня, арена) второй и абсолютно меняет вектор в третьей, окончательно засыпав весь цымес.
Эх.23113
Аноним17 декабря 2014 г.Читать далееА кто читает "Голодные игры", оправдываясь тем, что тренирует свой английский? Это я. :)
А на самом деле, познакомившись с первой частью еще весной этого года, я поставила себе в планы прочесть трилогию, потому что, к моему удивлению, все оказалось совсем не так плохо, как я себе представляла. Но вот только, не настолько хорошо, чтобы схватиться за вторую часть в ту же секунду и залпом одолеть все три книги. Так и получилось, что до второй части я добралась больше, чем через полгода.
Смысла описывать сюжет, пожалуй, нет, в свое время, на ЛайвЛибе из каждого утюга выскакивали рецензии на ГИ, так что, расскажу только о впечатлениях. Начало о-о-очень затянуто. Первую половину книги я читала довольно долго - много невнятных действий, много рефлексии, много ненужных деталей. Но, стоило книге перевалить за половину, стоило вновь выкинуть участников игр на арену, как все сразу оживилось. Хотя, у меня возникло такое ощущение, что все действо можно было бы сократить в две книги, но Коллинс подписала договор на три - так как вторая часть, возвращение на арену, и все в этом духе, оценивались мной, как одно большое дежа вю. Огромное количество рефлексии от главной героини и ее тупейшие, порой, умозаключения портили впечатления, но, в целом, динамика книги от того особо не страдала, так что все это можно опустить. Понятно ведь, что книга писалась не для "старушек" ворчливых, вроде меня, а для девочек подростков, которые могли бы идентифицировать какие-то свои собственные мысли и качества в главной героине или найти пример для подражания. К слову, по-моему, в отличие от первой части, тут главной героине подражать не стоит. Такое ощущение, что после первой книги, ее IQ упало на 15-20 пунктов, в голове осталось одно желание - спасти Пита и все, что читатель понял уже на первых 25% книги (если еще не в первой части), она понимает только на последних 5 страницах второй книги, что весьма обескураживающе для человека, дважды прошедшего Игры.
Если не начинать придираться к сюжету, к деталям, к главной замуте вокруг главной героини, которая, будем честны, совершенно никакая, если не брать во внимание ее умение стрелять из лука, то все хорошо. Стоит только включить логику и внутреннего циника - все, впечатление рушится на миллион осколков. Именно поэтому, я воспринимала историю, исключительно как сказку, без каких-либо претензий на место, среди столпов фантастики и антиутопий. Классикой фантастики эта книга, конечно, не станет. Но от того она не теряет своей увлекательности, мир, описываемый в ней, очень красочный, а вот герои - картонные. Так что, советовать ее к прочтению, я не стала бы, тем более, что по ней уже сняты весьма эффектные фильмы, которые сэкономят вам кучу времени. Но сама, все же, дочитаю, чем там все закончится, а то интересно ведь.
22140
Аноним2 августа 2010 г.Читать далееПродолжение "Голодных игр" , и все становится еще мрачнее и жестче, не теряя при этом в динамике. Не проходит даром главным героям скандальная победа в первой книге, и вместо того, чтобы сыто и безбедно жить до конца дней своих, этой победой они становятся неугодными президенту. А власть Капитолия итак уже еле держится – пока в столице народ жирует, в дистриктах, которые все больше напоминают концлагеря, зреют бунты, и символом сопротивления становится главная героиня.
О впечатлении не знаю даже что писать, все будет повтором отзыва на первую книгу, только еще в более превосходной степени - это замечательная, великолепная, потрясающая книга!!! И как же хорошо, что я дождалась, когда у меня будет полностью свободный день, чтобы ее прочитать и ни на что не отвлекаться. Как и в прошлый раз, затянуло почти сразу, а отпускать не хочет даже после окончания, потому что завершилось все по-садистски – на самом интересном месте. А третья-то книга еще не вышла… Впрочем, и вторая на русском пока только в сети есть (но зато в двух вариантах перевода), и тот перевод, который называют официальным, а я читала его, слегка расстраивает. Корявенько, некоторые обороты я не поняла даже прочитав два раза, а второстепенные герои благодаря ошибкам при склонении несколько раз меняли пол. Но я же не платила за это, так что и нечего жаловаться, надеюсь в печатном варианте это исправят, будет очень жаль, если качество перевода отпугнет от такой роскошной книги.
2248