Рецензия на книгу

• 

  Аноним2 августа 2010 г.

  Продолжение "Голодных игр" , и все становится еще мрачнее и жестче, не теряя при этом в динамике. Не проходит даром главным героям скандальная победа в первой книге, и вместо того, чтобы сыто и безбедно жить до конца дней своих, этой победой они становятся неугодными президенту. А власть Капитолия итак уже еле держится – пока в столице народ жирует, в дистриктах, которые все больше напоминают концлагеря, зреют бунты, и символом сопротивления становится главная героиня.

  О впечатлении не знаю даже что писать, все будет повтором отзыва на первую книгу, только еще в более превосходной степени - это замечательная, великолепная, потрясающая книга!!! И как же хорошо, что я дождалась, когда у меня будет полностью свободный день, чтобы ее прочитать и ни на что не отвлекаться. Как и в прошлый раз, затянуло почти сразу, а отпускать не хочет даже после окончания, потому что завершилось все по-садистски – на самом интересном месте. А третья-то книга еще не вышла… Впрочем, и вторая на русском пока только в сети есть (но зато в двух вариантах перевода), и тот перевод, который называют официальным, а я читала его, слегка расстраивает. Корявенько, некоторые обороты я не поняла даже прочитав два раза, а второстепенные герои благодаря ошибкам при склонении несколько раз меняли пол. Но я же не платила за это, так что и нечего жаловаться, надеюсь в печатном варианте это исправят, будет очень жаль, если качество перевода отпугнет от такой роскошной книги.

  22

  48