The Buried Giant

"Однако Господу ведомо как медленно вызревает любовь и Господу известно, что без темных теней не бывает полноты чувств"

Наученная горьким опытом, не верю, если вижу на обложке надпись "интеллектуальный бестселлер". Но Кадзуо Исигуро действительно выступает интеллектуалом в своей прозе. На его страницах не найдешь присущих современным автором сальностей и откровенных сцен, зато он блестяще использует художественный язык для раздумий над трагическими изломами личной и общественной историей. В данном романе язык, которым пользуется Исигуро - язык фэнтази, точнее язык средневековых английских легенд, сказок и мифов, которые глубоко вплетены в жизнь героев романа.

Иногда таким языком удается сказать больше, чем другими.

Один древний христианский мудрец сказал "Мы видим все гадательно, будто сквозь тусклое стекло". И действительно, наше восприятие будто подернуто дымкой. А некоторые земли, вроде Англии, и вовсе вечно покрыты туманом. Отчего это так? Задумались герои и этот вопрос, а еще, какая-то неимоверная сердечная жажда, толкнула их в путь, исполненный опасностей. Живут герои в Англии, на земле которой только начинают заживать раны от недавних войн противостоящих друг другу племен англов и саксов. На земле, на которую уже покушаются новые захватчики - норманны.

Прочесть эту книгу - означает умом отправиться в неторопливое и исполненное испытаний путешествие через эту удобренную кровью воинов землю к островам блаженств в компании настоящих рыцарей, а также дам и юношей. Такая компания и такая среда, само собой, вызовет у читателя желание найти ответы на вечные вопросы. Ну а что получится отыскать в итоге, зависит полностью от читательской мысли и фантазии, а также от его желания посмотреть в глаза правде...

Невозможно помнить только хорошее, хотя память и старается со временем трансформировать негативные воспоминания и сделать их менее травмирующими в настоящем, но для этого многогранного процесса требуется время. Время – именно оно является главным героем книги. Осязаемые моменты прошлого, сохраненного в памяти, которая по негласному решению рыцарей круглого стола была стерта и захоронена, причем настолько глубоко, что ее гробовой холм требуется обходить стороной.

«Погребенный великан» - очень странный роман-притча, напичканный сказочными и историческими персонажами. В котле повествования варятся король Артур, рыцари, издыхающие драконы и все это сдобрено недосказанностью и щепоткой домашней магии. Не скажу, что мне по вкусу такая уха, впрочем, если говорить в целом о книге, о ее прочтении я не сожалею.

Трудно простить, когда не помнишь, за что просят прощения

Канву повествования составляет путешествие престарелой семейной четы, которая отправляется к сыну в деревню, однако, автор вполне однозначно дает понять, что сына они не найдут. Помножив это на недомогание Беатрис и ее беседу с черной старухой, мы понимаем, что собственно она идет умирать, а он сопровождает ее с четким намерением отправиться следом за женой, дабы никогда не разлучаться.

Супруги относится друг к другу с глубокой нежностью, но каждый день для них фактически первый, потому что прошлое для них сокрыто за туманом, и лишь иногда его проблески показывают нам, что эта супружеская идиллия не существовала вечно.

Роман наполнен довольно неоднозначными моментами, которые можно трактовать по-разному, а можно не трактовать никак – ибо идей, что бы это значило, просто не возникает. Например, лично для меня, эпизод с эльфами и старухой, пытающимися похитить Беатрис из корзины, остался неразгаданным, я не поняла, что автор имел в виду и для чего выбрал подобные образы. Возможно, это опять же был очередной намек на то, что Беатриса смертельно больна, но не ясно, для чего это повторять уже в десятый раз.

Интересная ситуация с первым лодочником, который показался нам ну почти злодеем, оставившим вдову коротать определенный ей век в одиночестве и в страданиях по мужу, хотя уже здесь автор показывает нам, что лодочник испытывает искреннее сочувствие к этой старухе. Так не добровольно ли она не отправилась на лодке за своим супругом?

Концовка предсказуема, но то, как она обыграна, достойно внимания. Как великую любовь разрушило одно воспоминание, даже не прочувствованное и не понятое самим участником событий до конца, и как просто Аксель уходит от цели своего столь долгого путешествия. Ведь дракониха мертва и великан вот-вот проснется, а судя по его размером последствия его пробуждения будут колоссальными.

Мы будем мстить, пока не забудем

Тема памяти/коллективной памяти и ненависти/народной ненависти красной нитью проходят через весь текст. Мы постоянно видим противопоставление двух народов, которые не просто живут бок о бок, но уже перемешались между собой за то время, пока память их мирно погребена рядом с небольшой деревней.

Размышления о верности единоличного решения погрузить мир в беспамятство водят повествование по кругу. Кто-то помнит больше, кто-то больше понимает, но последствия возвращения кровавой истории невозможно представить.

Что лучше, жить в хмари и мире, или помнить все и враждовать? Что ж, нам описали 30 лет мира, Аксель остался среди живых, чтобы узреть, чем обернется пробуждение великана, олицетворяющего все, что устроил и он сам много лет назад.

Вялотекущая история о важности принять и хорошее, и плохое

Полагаю, что людям, привыкшим к более подвижному и красивому слогу, как я, будет довольно сложно читать про мертвых великанов, престарелых рыцарей, беседующих с конями, эльфов, нападающих на пожилых женщин, странствующих в корзинах… Однако, я считаю, что автор поднял значимые темы, актуальные для современного человека.

Тема плохого мира, который лучше доброй войны. Тема супружества, где за многие годы случается и счастье, и горе. Тема выбора, как реагировать на прошлое, и какое значение предавать воспоминаниям. Жертвовать ли ради плохого вчера, счастливым завтра, только потому, что кажется, что простить невозможно.

Для меня «Погребенный великан» странно написанный, но довольно многослойный роман, я бы даже сказала, что это в некотором роде «старческая» книга, ибо раскопки могилы своей памяти обычно начинают уже в солидном возрасте, подводя итоги своей биографии и делая ревизию своих воспоминаний.

Резюмируя, я бы сказала, что это невозможно скучно читать, какие-то главы будто дублируются и растягиваются до бесконечности, но сам посыл книги на меня произвел более чем положительное впечатление, хотя через тот текст, в который он облачен, проберется далеко не каждый Читатель.

Нам всегда говорили, что надо помнить деяния наших предков, чтобы не совершать больше их ошибок. И правда, мы ведь тоже учимся на своих ошибках, помним, скольких мук нам стоил тот или иной необдуманный поступок. С другой стороны, у каждого человека есть воспоминания, от которых он мечтает избавиться раз и навсегда, чтобы они не причиняли больше боли. Так что же лучше: помнить абсолютно все, или все забыть?
Мы все ответим по-разному, смотря, что кому дороже. Но согласитесь: жить, умирая каждый вечер и рождаясь заново каждое утро, не очень приятно, ведь так?
В этой книге Кадзуо Исигуро воплощает идею групповой потери памяти, при которой человек смутно помнит события вчерашнего дня, еще более туманно то, что происходило неделю назад, и уж совсем не помнит, что он делал в прошлом месяце или году. Писатель переносит нас в средневековую Англию периода захвата этих земель англосаксонскими племенами, используя легенды о короле Артуре и рыцарях Круглого стола, в частности поэму «Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь», а также древние английские мифы.
В центре сюжета - пожилая пара Аксель и Беатрис, которые все еще питают нежные чувства друг к другу, но, как и многим, им пришлось дорого заплатить за видимое спокойствие: они утратили связь с давно покинувшим их сыном, не помнят ни куда тот ушел, ни как он выглядит и т.д. Но однажды они все же решаются отправится на его поиски, почему-то уверяя себя, что их сын живет где-то в соседнем селе и с нетерпением ждет их прибытия. Вот тут-то и начинают происходить события, никак не связанные с первостепенной целью их путешествия. Постепенно Аксель и Беатрис окружают себя такими же путниками, среди которых: воин, пришедший с восточных земель, мальчишка-сакс, которого выгнали из родного селения из-за странного укуса на теле, и дряхлый старик - племянник короля Артура, он же сэр Гавейн.
По сути дела выясняется, что причиной всеобщего забытья является дыхание дракона - существа хитрого и коварного. Те, кто посвящен в эту тайну, надежно скрывают ее от масс, ведь когда-то заклятие беспамятства наложил сам Мерлин, дабы на острове наступил мир и покой. Так заклятые враги стали почти-что друзьями, но как же быть тем, кто жаждет возмездия?
Здесь нам открывается любопытная дилемма, конфликт: позволить всем забыть о причиненных им страданиях, былых обидах и начать жизнь с чистого листа, или открыть ящик Пандоры и выпустить наружу все те ужасы и хаос разрушения, что неизбежно приносит война? Автор склоняется к тому, что прощение путем забвения невозможно, что виновники должны быть наказаны и народная память восстановлена.
И вот все стало на свои места, каждый человек обрел забытые воспоминания, но не каждому они были по душе. Так Аксель и Беатрис было намного проще жить, думая, что сын дожидается их в соседнем селе, а сами они всегда были верны друг другу.

На самом деле, книга мне очень понравилась, она заставляет задуматься о многих вещах, таких как: в чем заключается общее благо, всегда ли благие намерения оправдывают содеянное и, наконец, что лучше: полюбить врага своего, или жить, взращивая в сердце ненависть и желание отомстить?

⠀Во время чтения этой книги с первых страниц бросается в глаза великолепный язык, манера повествования, подбор слов, речь автора, которая так и льётся неторопливо, размеренно, приковывая к себе все внимание читателя.
⠀Мы знакомимся с пожилыми супругами Акселем и Беатрисой, которые живут на самом краю деревни-норы. Места где они живут поражены хмарью - таинственным туманом, который заставляет жителей окутанных им земель терять воспоминания не только о давно минувших днях, но и о вчерашнем дне, а иногда и о прошлом часе. Но благодаря своей близости, а может даже и любви супруги помнят о своей миссии - отправиться на встречу с родным сыном в соседнюю деревню.
⠀За их путешествием мы и будем наблюдать. Они повстречают многих на своём пути: «безгрешных» монахов, храброго воина-чужестранца Вистана, мальчишку с воинским духом Эдвина, в историю даже затесался рыцарь давно почившего короля Артура сэр Гавейн ( хотя мне он если честно напомнил больше безумного Дон Кихота). А ещё тут будут огры, дикие эльфы, драконы и странные собаки. Но скажу сразу, что здесь не будет эпических событий, сражений, хотя будет много намеков и подводок к ним.
⠀Интересный приём это движение повествования в ритме маятника - оно то перескакивает вперёд, пропуская череду событий, то возвращается назад, обратив свой ход вспять.
⠀Это путешествие открывает истинные лица героев: абсолютно все они одиноки, я бы даже назвала их одинокими эгоистами, хоть может и не все из них это признают. У каждого из них есть своя боль, но они принимают это, борятся с ней, но все равно смиряются, и принимают свою судьбу.
⠀Да, это определенно фэнтези, но своеобразное, с примесью мифологии, с сказки, пронизанное идеями одиночества.
⠀ «Глубоко погребённый великан начинает шевелиться, и когда он очнётся, наступит хаос». Ключевая идея этого романа кроется в этой метафоре-загадке. А вы рассмотрели этого великана?
⠀

Мое знакомство с творчеством Кадзуо Исигуро состоялось в рамках проекта #книжная дегустация #мартсисигуро. В центре повествования пожилая супружеская пара, отправившаяся на поиски единственного сына. На своем пути они встретят различных волшебных существ, таких как эльфы и даже огромную дракониху, наславшей проклятие забвения на людей. На самом деле проблема забвения является одной из ключевых тем романа, в частности если ты можешь забыть что-то ужасное, будешь ли ты мстить, или откажешься от жажды мщения, когда память вернется к тебе?
Автор потрясающе воссоздает атмосферу Великобритании V-VI века, с характерными вкраплениями сказочных и мистических преданий, которые совершенно не усложняют повествование. Однако, иногда автор как будто намеренно оттягивает повороты сюжета, разбавляя действия персонажей довольно затянутыми диалогами.

К. Исигуро "Погребенный великан".
Бог слова, нобелевский лауреат в области литературы, гениальный создатель собственного мира и гид по нему.
К японским фамилиям я отношусь с подозрением. Если честно, это первый японский автор, которого я дочитала.
"Погребенный великан" вторая прочитанная мною книга Исигуро. Первой была "Не оставляй меня"( =идеальная книга, если не обращать внимания на название =фильм лучше не смотреть). Самообман - одна из основных тем писателя.
⚫Действие книги происходит в Средневековой Англии, во времена войны бриттов с саксами. Страна окутана хмарью, из-за которой люди забывают прошлое, заполонена ограми, чудовищами и странниками.
Пожилая семейная пара Аксель и Беатриса, поймав ускользающую нить воспоминаний, отправляются на поиски сына. По дороге старикам встречаются добрые и не очень добрые люди. Среди них рыцари, которым дано поручение уничтожить дракониху (причину хмари), укушенный драконихой мальчик, забытые родителями дети. Кто-то из них одобряет хмарь ради забвения причины кровопролитных войн, кто-то готов встретить удар воспоминаний. Преодолевая препятствия, вспоминая все больше и больше, старики задаются вопросами: "А хотят ли они вернуть воспоминания, если любовь между ними сильна без них?", "А жив ли сын? А ждет ли он их? Не обидели ли они его?", "Не предавали ли они друг друга?", "Хочет ли зыбкий мир вспоминать жестокость войны?".
⚫"Погребенный великан" это роман-притча. Повествование убаюкивает и держит в неведении до последнего. Кто прав? Кто виноват? Кто борется во имя добра? Кто борется во имя мести?
В данном случае - решать только читателю. Герои ищут правду, но нужна ли им эта правда?
В книге все как положено: есть воспоминания об Артуре, мечи, рыцари, церковь, самобичевание, интриги и даже дракон.
Исигуро всегда 5⃣ из 5⃣.
Полностью согласна с А. Наринской : "Это редчайший случай за последнее время, когда интересно обсуждать, не почему эту премию дали - какие есть разнарядки у Нобелевского комитета, каким векторам политкорректности он стремится соответствовать - а когда интересен конкретный предмет.
Трудно припомнить за последнее время премию, которая оказалась бы абсолютно в литературном, а не в политическом поле. Очень радостно именно это."

После "Не отпускай меня" я автора не узнала, если честно, и первые страниц 100 всё удивлялась: оказывается, Исигуро ещё лучше чем я думала, а я очень хорошо думала о нём после "Не отпускай меня". И дело не в жанре вовсе, а в том, что "безграничный", это всегда хорошо, не только в литературе.

Начнём с того, что это, по факту, фэнтези, постартурианское, с Гавейном, драконом, ограми, магией... Ну и чего вам ещё, собственно?
(великанов, правда, нет, кроме метафорического)

Я, как обычно, заранее не читала о сюжете (совсем), только мельком заметила среди публики настроения вроде: "не ожидали мы такого поворота от нашего Кадзуо, что же ты наделал, ай-ай-йай". Пару раз мелькнуло слово провакационный, и нетипичный, а то и рискованный, ну так здесь фиг поймёшь - упрёк или комплимент.

Уже постпрочтении, нашла очень интересную беседу Исигуро с Гейманом на тему жанрового снобизма в литературе. Она спровоцирована именно этой позорной реакцией публики.
Там много интересных мыслей. Сама часто думаю об этом, и приятно увидеть, что во многом мои мысли совпадают с такими классными ребятами.

Парочка фраз Исигуро по теме:

"И, по большому счёту, мне понравилось, как я, сам того не ведая, пересёк границу фэнтезийного жанра, хотя даже и не задумывался о «Погребённом великане» как о фэнтези – мне просто хотелось, чтобы там были огры!"

"Мне бы хотелось, чтобы ограничений стало ещё меньше. В основе моих убеждений лежит уверенность в том, что я против любых преград для воображения, лежат ли в их основе маркетинговые принципы или классовый снобизм."

В общем, это не фэнтези, ребята, и да это оно.

Тут не в жанре дело-то, тут же Исигуро, тут такой подтекст, такая драма человечества опять всплывает - голова кружится. А какой антураж - мечи и драконы, или НФ и клоны - да какая разница, господа?!