The Buried Giant

Не знаю, что можно написать про эту книгу. Наверное, меня подвели мои собственные ожидания. Я себе уже напредставляла, что нобелевку просто так не дают, что там будет что-то сверх меры чудесное, даже лучше "Не отпускай меня", но... А точно ли нобелевскую премию дают за отдельные книги и в данном случае именно за эту?
Да, огромное количество подпластов повествования. Да, интересно обо всё этом подумать и порешать, а на что намекал автор, но моего уровня образования на все-все-все пласты, кажется, не хватило. И сам поверхностный сюжет был для меня немного скучноват: ну идут себе и идут, романы-путешествия - не моё. Да, конечно, в конце у меня задрожали коленочки и все внутренности, такого я совсем не ожидала, но это последние 24 минуты ускоренной вдвое книги, а не она вся. Да, оно стоило того, чтобы читать всё то, что было до. Но стал ли этот роман моим любимым у Исигуро? К сожалению, нет.

Кадзуо Исигуро... Загадочный автор, сочетающий в своих произведениях японский мистицизм и чисто британскую драматичность. А ещё по-моему он взял самое заунывное из обоих миров.

Из интересных фактов о книге: даже жена самого Исигуро, увидев когда-то первый черновик романа на 50 страничек сказала: «не, дорогой, спрячь-ка это подальше.» И я её понимаю.

А вот Дэвид Митчелл (автор книги Облачный атлас) восторженно заявляет, что и с ножом у горла он бы заявил, что его любимый роман Исигуро – это «Погребенный великан». И его я тоже понимаю. Всмысле, вы самого Митчелла читали? Чем дальше в лес, тем больше дров, тем он счастливее.

Роман о мистическом путешествии двух стариков, мужа и жены, отправившихся на поиски сына, а на самом деле – на поиски своего утерянного прошлого. Дыхание драконихи Кверик погрузило всю страну в туман забвения, каждое новое утро стирает прошедший вечер из памяти. Старики не помнят ни как познакомились, ни кем были до встречи друг с другом, даже не помнят лица своего дорогого сына. На их нелегком пути супругам встречаются попутчики, которые словно помогают воскресить отдельные странички давно минувших лет и событий. Кажется, этот солдат знакомо держит меч? И закалывает волосы, чтобы не мешали во время битвы, прямо как... Но картинка так и остаётся нечёткой, позволяя читателю додумывать, что же всё-таки прячется в прошлом героев. Есть ещё одна беда – если они так и не смогут вспомнить свою жизнь и счастливые моменты, проведённые вместе, то не смогут доказать свою любовь перед загадочным лодочником на переправе (Харон?), а значит – не смогут сесть в лодку и вместе переправиться на другой берег (реки Стикс?). И тогда они будут обречены в одиночестве скитаться каждый по своему берегу в поисках друг друга.

Не пугайтесь слова «фэнтези», если вы к этому жанру не испытываете тёплых чувств. Автор мне кажется, тоже их не испытывает. Поэтому и переделал всё до неузнаваемости. От фэнтези там только некие образы огров, дракона, рыцарей круглого стола (именно образы, все чудища носят исключительно метафорический характер) и яркий узнаваемый антураж средневековья («яркий» в рамках понятия о средневековой Англии – то есть на самом деле всё невыносимо мрачно, уныло и дождливо). Если среди вас есть любители книг о Короле Артуре, которые одновременно также являются поклонниками творчества Харуки Мураками – это ваша книга, однозначно! Не знаю, правда, много ли среди нас таких. Мне книга не зашла совершенно, хотя я и оценила высокий стиль, запутанность метафор и количество отсылок. Но в процессе чтения я неизменно была на стороне его жены – «я тебя люблю дорогой, но.......... пойдём выпьем бокальчик вина, далась тебе эта дождливая Англия, давай лучше сгоняем на родину, посмотрим как Сакура цветёт, глядишь чего-нибудь более радостного накрапаем».

Конечно, очень неожиданная книга у Исигуро, но тем не менее, так сильно перекликается с Не отпускай меня и с На исходе дня . Такой покорностью нелёгкой судьбе, а также любовью, которая не особо зависит от прожитых лет и разных, казалось бы вредящих ей обстоятельств.
Исигуро ставит под вопрос также фигуру Артура - идеального короля, который завоевал всеобщую любовь. Автор намекает, что историю пишут победители и что их достоинства иногда на деле не столь легендарны. Впрочем, про то, кто пишет историю в данном случае не совсем верно, так как мы знаем, что случится с бриттами уже после времени действия книги, что, в общем-то, книга и предполагает к происхождению далее в фэнтезийном виде - хмарь рассеивается и память возвращается, а саксы не умеют прощать.
Несколько странной показалась фигура Гавейна, откровенно срисованного с Уайтовского короля Пелинора, охотящегося на Искомого Зверя. Комичная фигура рыцаря, наслаждающегося процессом в ущерб результату в течение десятилетий, несомненно, персонаж занимательный и позаимствовать его для собственных нужд не грех, просто непонятно, зачем заменять имя герою. Впрочем, Уайт и сам позаимствовал и профпереориентировал Пелинора, так что какая разница.
Конечно же, в итоге книга печальная и безнадёжная, как и всё у Исигуро. Любовь, конечно, побеждает, но автор говорит, что афоризм про ничто не вечно в итоге главнее.

Долго не могла решиться на чтения этого романа - слишком не мой жанр, при этом слишком мой автор. Было любопытно, что же из этого получится.
Получилось примерно так, как и предполагалось: понравилась атмосфера и то, как написано, но само написанное не отозвалось в душе и читалось с трудом. Весь этот притчевый жанр категорически мне не заходит.

Чтение очень атмосферное, не проникнуться невозможно. Написано сильно: выдержан единый дух тех времён, стиль совершенно прекрасен, но главное - это полное погружение. Не знаю, как у автора это получается, но при чтении я словно цепенела и оказывалась в состоянии транса.
Ещё мне кажется, что здесь столько всего обнаружить, стоит только начать копать. Смыслы, подтексты, отсылки... Жаль, что мне абсолютно не интересно даже попробовать это сделать.

#книгоотзыв_Анны
К.ИСИГУРО "ПОГРЕБЕННЫЙ ВЕЛИКАН"
Кадзуо Исигуро - известный современный писатель, с нобелевской и букеровской премиями и другими менее известными. По его двум его романам вышли фильмы: "Не отпускай меня" и "Остаток дня". Его книги называют лучшими английскими романами XX века.

Чувствую себя полной тупицей, что не смогла проникнуться и дочитать ничего, кроме Погребенного великана. И вот за эту тягучую сказку, полную тумана и тревожной неопределенности, я сказала Исигуро "да".

Где происходит действие романа - неизвестно, в какое время - тоже. Люди живут под холмами, селениями. И что-то такое странное творится в этом мире, что никто не помнит вчера. Клочки памяти, словно драгоценность, бережно перебираются. Только полную картину никак не восстановить
Что-то ускользает.

Читателя незаметно для него усаживают в мутное сознание главного героя - старика. Мы все видим сквозь его беспамятство. Жена, на которую он смотрит пока она спит, то становится любимой девушкой, то женщиной. Оборванные картинки прошлого смешиваются. Читаешь и кажется, невозможно уже самому открыть глаза, веки тяжелеют и погружаешься без остатка в действие книги, как в сон. Где-то фоном туманится беспокойство о чем-то важном, забытом, что их связывает в неразрушимый узел. Оно нарастает.

И вот старики пускаются в путешествие к дракону, который наводит на мир морок своим дыханием. Они дряхлые, им тяжело идти, тела еле передвигаются по страницам, каждое движение мучительно и вот уже у читателя ноют ноги, пальцы не держат книгу.

Что там происходит? Призрачная реальность, будто герои разгребают драконье наваждение в самих себе натужными действиями через силу. И думаешь, да отложи ты эту книгу, что за... Но все, она держит так цепко и пока ты сам не победишь, не дойдешь до конца - не будет тебе покоя.

Страх в этой истории тонкий-тонкий, он прокрадывается исподволь и не знаешь, чего опасаешься ты, читатель, сидя с чашкой кофе и печеньками дома. Страх без названия, затрагивающий самую суть существования.
Все становится зыбким.
Ничего не остается определенным.
Ни у чего больше нет имени.

Это взрослая сказка для тех, кому много-много лет в душе. Она о любви, о стертой памяти, которая сохраняет эту любовь на долгие годы, о долгой дороге, по которой мы все идем, не зная куда.

Очень красивая история, выписанная прозрачной акварелью, еле заметными штрихами карандаша. И любви в книге так много, она тоже еле заметна, укрыта в обыденном тщательно, и ведь любовь стариков, а не как мы привыкли, но душу щемит так, что такое чувство становится мечтой. Меньшего не надо.

Конец ошеломляюще прекрасный и ужасный. Я плакала. И сейчас пишу и снова плачу.

Исигуро действует медленно, незаметно, он сам дракон и книги - его дыхание.

Для меня "Погребенный великан" вошел в мой список навсегда любимых, на перечитывание книг

Думала - стоит ли писать рецензию на эту книгу, но потом решилась записать свои мысли. Как в книге хмарь заставляла забывать воспоминания, так и я боюсь забыть свои впечатления, уж больно они у меня поверхностны. Да, я не прониклась повествованием совершенно. С первых страниц мне было скучно и читалось с большим трудом. Я буквально физически заставляла себя переворачивать следующую страницу. Еще и это обращение "принцесса" в каждом диалоге откровенно бесило
История течет неспешно и вяло. И хоть какая-то динамика появляется в конце, когда распутывается клубочек повествования и все становится понятно. Единственный, кто мне понравился из персонажей - это Аксель. К нему я прониклась симпатией, особенно, когда узнала полностью его историю. Все. Эти диалоги, где они говорит одно, другой в ответ ему другое, третий - третье. Сам стиль повествования, хоть они задумывался именно таким. Эта концовка, какая-то скорбная и печальная, но при этом совершенно непонятная. Все это одно сплошное разочарование.

Изящный, детализированный, художественно оформленный вопрос о значении памяти для человеческих отношений, о её всепроникающей роли в любви и ненависти, дружбе и предательстве. Вопрос не задаётся напрямую, он незаметно формулируется обрастая подробностями, переплетаясь с историей путешествия двух пожилых супругов по суеверной Англии времён короля Артура. Добавьте сюда нестандартный для фэнтези ритм и мир без ожидаемых героев, зато полный тревог и опасностей.
Роман удачно сочетает крайне важные и редко упоминаемые идеи с почти приключенческим повествованием. Читается легко и с большим увлечением.