Pokání

Многого я ожидала от этой книги, все так ее хвалили, что даже не могла подумать, что она так мне не понравится. Сложно даже найти плюсы, дочитала просто чтобы закрыть гештальт, не хотелось уже забрасывать после 250 страниц, где я ожидала хоть какой-то динамики.

Всю книгу мы читаем про бедную девочку Брайони, которая казалась типо взрослой, думала, что понимает все проблемы этого мира, и считала своим долгом защитить сестру и кузену, обвинив при этом невиновного человека. После она долго думала о том, почему же ее сестра так и не простила? Даже не знаю, почему, действительно.

Такой глупой гг еще нужно постараться быть. Мне больше всего понравилась ее старшая сестра, которая поняла, что ей не нужно оставаться в хороших отношениях со своей семьей, и лучше продолжать любить того, кто этого достоин. Увы, но Брайони поняла свою ошибку только к 18 годам, когда уже ничего нельзя было сделать. 

Отдельно негодую по поводу огромных описаний. Для чего нам нужно знать о том, как выглядит комната, какие там покрывала и шторы? Как выглядела церковь, из чего построена? Лично мне хватает пары абзацев, но никак не страниц. Скучно. 

Про военные действия тоже очень скучно было читать. Не видела смысла в этом отрезке времени. Да, нам показали изменения Робби, чуточку приоткрыли завесу его жизни, но очень мало нам рассказали именно про отношения его с Сесилией. Мне не хватило именно этой ветки. В конце их чуток упомянули, и как будто бы этого достаточно

Ставлю 5 только за изобилие красивых фраз, более-менее нормальной концовки. Хочу теперь посмотреть фильм, говорят, что он лучше книги.

В книге очень много нежности. Но боли, пожалуй, еще больше.
Когда начал читать, у меня возникал вопрос: "Почему раньше никто не сказал, что есть такая офигительная книга?". Роман как-то погружает в себя, ты попадаешь в этот дом, стоящий среди полей и лесов, бродишь по его комнатам, идешь вместе с героями по дорожке к фонтану и на остров со старым храмом. Сейчас картинки из романа живут в моей голове, как собственные воспоминания о прошлом лете.
Правда потом действие перемещается в куда более мрачные декорации. Но не хочу спойлерить, вдруг кто еще не читал.
Собственно, книга вовсе не о преступлении, не о войне и ни о чем таком. Она о том, что внутри каждого из нас. Еще в первых главах 13-летняя девочка Брайони рассматривает свою руку, коленку и удивляется: неужели это я? А потом смотрит вокруг и задумывается, другие люди также видят это вот все?
Автор показывает нам то почти неуловимое ощущение удивления от осознания - вот я, а вот мир. И почему мир не я? И что такое я? И почему он такой странный, этот мир?
От этого удивления мира внутреннего миром внешним, многие сцены напоминают сон. И мы смотрим его глазами разных людей. И видим, какие разные им снятся сны про одно и то же.
Это несоответствие приводит к очень большой боли.
Опять же, не хочу спойлерить, но в самом конце автор вас обманет. Вернее, он загадает загадку, которая поставит под сомнение все, что вы прочитали. Но в этой загадке будет и утверждение. Утверждение того, что несмотря на весь свой психологизм, разности восприятия и так далее, книга все-так про любовь.

Первая мысль, которая возникла у меня после прочтения данной истории, была о том, что это очень хорошо, ну немного чересчур.
Но эта мысль тут же совпала с другой: редактор ответил Брайони на ее первую рукопись также. В ответном  письме от издательства ей указали, что ее описания чувств, эмоций, игры света и тени безусловно хороши, но всё же их многовато.
Не знаю, как вы, а я думаю, что Иэн Макьюэн всё же гениален!

Сама же история, конечно, потрясающая. Жизненный путь главной героини, определенный ее поступком в детстве, действительно говорит нам о многом.

Мы, обследуя ситуацию со всех сторон, конечно же видим, что в произошедшем нельзя винить одну лишь Брайони. Автор показывает нам и отстранённость матери, и неучастие отца семейства, и общий разлад между родителями героини, и готовность всех поверить в предоставленный ребенком готовый вариант решения, продиктованную общей инфантильностью и нерешительностью. Не стоит забывать и о виновниках сего действия: тех, кто на самом деле знал правду и скрыл ее, используя ребенка.

Однако это видим мы, но не Брайони. Для нее вся жизнь отныне и до конца существовала под весом тяжести этой вины, под немым укором, болью и невозможностью действительно что-то изменить.

Финал истории оказался весьма закономерным. Мы долгие сотни страниц видели жизнь такой, какая она есть, без глянца и радуги, и не стоило полагать, будто бы божественное благословение снизойдёт до участников этой пьесы и исправит все несправедливости. Всё, что смогли, герои сделали (или не сделали) сами, и пожинали то, что посеяли.

Чувственное летнее начало готовит размягчающегося читателя к контрастному душу. Сначала столько возмущения от глупого и несправедливого, самоуверенного, раздражающего поведения маленькой девочки. Так легко поддаться порыву её осуждать, не понимать, судить. Хотя настоящее зло сотворила не она. А его сокрытию и происшествию содействовали в той или иной степени многие взрослые.

Потом следуют ужасные картины даже не войны - сражений, "героизма", "отваги" - а её закулисья, гораздо большего, чем сам театр военных действий. Отвратительные, вонючие, невыносимые, гниющие, от них некуда скрыться и конца, и края им не видно.

Потом тяжелые будни молоденькой медсестры. В них тоже поначалу ужасным кажется поведение деспотичной наставницы, мытье горшков и вечный запах карболки. Пока не привозят живые трупы - обгорелые, обкромсанные, вопящие, бормочущие, сочащиеся.

А всё же читатель так и склонен следовать за виноватой Брайони, вместе с ней мучиться раскаянием, вместе с Си и Робби испытывать досаду и злость на бездарно утраченное, совершенно в порыве отвратительной эгоцентричности и слепоты. Такие маленькие человеческие драмы, все равно выпирают на первый план. С чем иметь дело проще? С войной и уродливой смертью в муках или с утратой любви, предательством, несправедливостью?

Тема искупление, которое Брайони избрала для себя, возвращает к важной теме писательства, звучавшей с самого начала, но отошедшей на второй план более громкими событиями и переживаниями. Но для писателя, видимо, это всегда фон, всегда материал, из которого строится примерно всё. Поэтому начав с сочинительства, он им и закольцовывает. И даже название дает вот про это, про способность писателя одаривать мир параллельной реальностью.

паттерны: законченное сочинение,  аккуратный букет из диких цветов, осколки вазы, глубокий фонтан, храм на острове, воздух, напоенный ароматами высохших трав и разогретой земли, шелковое темно-зеленое платье, чувственные губы, библиотека, погруженная в полумрак, письма во внутреннем кармане шинели, воздушные налеты, разбомбленные дома, расплывшееся дымное облако, шум, теснота, влажный прокуренный воздух, добровольные санитарные отряды, стерильно чистые коридоры, туго накрахмаленный воротник, черные масляные следы, переполненная пепельница

мои ожидания насчёт этой книги оправдались лишь отчасти. автор рассказывает нам о грустной истории любви, которая переплетается с войной, тонной несправедливости и взрослением.

о целой жизни, если одним словом.

сначала мое чтение этой книги больше напоминало путешествие через джунгли описаний. хотя я очень люблю, когда в произведениях есть вот эта невероятная атмосфера, созданная "паттернами", здесь их было чересчур много, поэтому книга не захватывала, но дочитать хотелось.

последние 200 страниц вытянули всю книгу. сначала тебе кажется, что происходит логичная концовка, а потом случается неожиданный поворот, о котором ты не мог догадаться. и вот здесь происходит взрыв эмоций.

к слову, нужно отметить:
1) конец грустный, поэтому кто-то может расплакаться :(
2) вода присутствует, ее достаточно
3) герои прописаны хорошо, но для меня остались «неживыми», к сожалению

советую, но также обратите внимание на то, что я перечислила и решите, нужно ли оно вам :)

п.с. параллельно я смотрела фильм «Искупление», снятый по этой книге. и вот здесь все ожидания оправдались. красиво, чувственно, проникновенно

Меня обманули!
Я не люблю книги о войне, и не читаю их. А это оказалась книга имено на эту тематику (ну ладно, пол книги)

Тринадцатилетняя Брайони не правильно воспринимает увиденное, из-за чего невиновный человек попадает в тюрьму.
По прошествии лет она осознает свою ошибку, и пытается все исправить.

Мне было жаль героиню. Считаю что с ней поступили очень жестоко. Да, она безусловно поломала чужие жизни, но это было сделано не специально.  Она все же была ребёнком, ребёнком с очень богатой фантазией. И двигало ею желание защитить сестру.

Я осуждала Сесилию, и тем более Робби. В них обоих не нашлось и капли сочувствия.

И меня все ещё мучает вопрос, а Лола точно знала???

Бывают такие произведения, которые во всех топах книг XX века, во всех списках «must read», и ты берешься за них с таким трепетом, читаешь и… ну не нравится. Терпишь, настраиваешь себя, что наверное дальше будет лучше, интереснее, но нет. Пытаешься обсудить с твоим читающим окружением, и все читали и сразу говорят: «Да-да, это очень круто! Обязательно дойди до конца, там вся соль!». И вот конец, ну да, в последних 10% всё интересно, но это вобще не тот уровень, ради которых у книги могли бы быть такие высокие оценки и отзывы.

Девочка по имени Брайони несколько раз неправильно понимает происходящее вокруг и заваривает кашу, из-за которой ломаются судьбы нескольких человек.

Книга мне не понравилась. Она нудная, монотонная, изобилующая избыточными и отвлеченными размышлениями. Брайони кажется ужасным ребенком, который испортил людям жизни только по своей прихоти. Ее решения и ход мыслей не вызывали у меня ничего кроме раздражения. Став взрослой, она совсем не меняется, "искупления" в этой книге нет.

Я слышала комментарии, что в конце книги происходит неожиданный поворот, который совсем меняет восприятие истории, но я его так и не нашла.

Возможно, это тот самый редкий случай, когда фильм лучше книги.