Отзывы о книге Молоко с кровью

Одна девушка на звезду смотрит и все, другая к ней тянется, а третья к себе манит…

Как часто такое встречается в жизни. История румынки и немца настолько повседневна, что можно и не читать книгу до конца, чтобы узнать чем все закончится. Но как можно остановиться? Автор пишет так, будто рассказывает сплетни своему знакомому на улице, просто, легко, без лишних эпитетов. Это очаровывает. Дашвар ловко вплетает в общий сюжет нити мистики, они придают всей картине завершенность. Мне, например, до сих пор не понятно почему так происходит на этом свете, что любим мы одних, а живем с другими. Наверное, иначе как мистикой это объяснить нельзя. Можно сослаться на человеческую глупость. Только оказавшись в шкуре Маруси или Степана, начинаешь понимать, что одной глупостью все не объяснить. Я думаю, окружающий мир действительно имеет влияние на людей, на кого-то больше, на кого-то меньше. Кому-то мир дарует рай днем, кому-то – ночью. Кто-то тянется, а кто-то к себе манит. И даже жизни мало, что бы понять почему все происходит именно так. Зато жизни вполне достаточно, чтобы понять, любовь – лучше жизни. Так зачем же горевать?

З книг Люко Дашвар "Молоко з кровю" стала для мене особливою. Як прочитала її то зрозуміла на скільки наш вибір чи крок, який стосується тільки нас, який є дуже особистим, може вплинути на життя дуже великої кількості людей! Книга повністю поміняла бачення життя, бачення любові. Зрозуміла наскільки різним буває це почуття. Воно в книзі наче кохання але і зовсім не кохання. Книга, як то кажуть, "припала до душі" і стала улюбленою. Вона перечитана мною вже безліч раз, проте не перестає дивувати. Кожного разу інші емоції. А "Червоні коралі" є для мене наче б то символом Люко Дашвар.

— Для людей, Стьопо, краса — то кров з молоком. А ми з тобою — молоко з кров'ю. Те саме, а люди очі заплюють. Розумієш?

Как и многие другие слова, произнесенные Марусей, эти кажутся полными глубокого, но недосягаемого смысла.

«Недосяжна, — врешті знайшов слово, яке шукав увесь цей рік, коли думав і думав про свою Марусю і ніяк не міг збагнути природи її бажань і сподівань. — Недосяжна і незбагненна, як зірка...

Даже для читателя она остается такой. И вот теперь хочется спросить у тех, кто ее осуждает: представьте, что Маруся вышла замуж за Степана и скажите, что бы осталось от силы, очарования и красоты их любви? Неужели не растеряли бы они это чувство в повседневных заботах? Неужели не потускнела бы их любовь под взглядами окружающих?

«І що нам той день? — дивилася на Стьопку здалеку, гортала сумні думки. — Хіба можна було довірити кохання дню? Людські погляди розірвали б його на шматки лише за один такий день. І згадки б не лишилося. Ні... Любов — не для чужих очей. Любов — то таємниця. Незбагненна примха безрозсудного серця. Квітка папороті. Палкі обійми під сонцем не змусять ту квітку розпуститися вночі. Тільки — дві зорі, що раптом перестануть світити холодним блакитним вогнем, запалають теплим світлом любові і впадуть у своє кохання, як у темний, безлюдний ліс, де на них уже чекає квітка папороті. І що його бідкатися про загублене життя? Любов — краща за життя. І щоби це зрозуміти, треба прожити ціле життя».

Любовь бывает разной, она появляется и существует в разных условиях, и каждый встречает ее по-своему.

Уночі, Льошо, кожна дівчина свою зірку бачить. Одна до неї тягнеться, інша — за собою кличе, третя — дивиться на неї, і край.

Конечно, Маруся и Степан не стали бы ненавидеть друг друга, живя бок о бок, но и чувство между ними было бы уже совсем другим. Пусть история эта не нова, но не всем же писателям дано делать открытия в словесном искусстве. Талант Люко Дашвар скорее в том, что уже упомянутое и затронутое в мировой литературе она умело переносит на национальную почву. Ее герои дышат украинским, и читатель легко погружается в эту особую атмосферу с головой. Да и те персонажи, кто без особого труда меняет одни убеждения на другие, родное на чужое, как Лешка и Семен, невероятно узнаваемы и жизненны. От этого усиливается ощущение реальности происходящего. Героям этого романа веришь больше, чем в "Село не люди". "Молоко з кров'ю" - это история вечной любви. Не потому, что Маруся и Степан, возможно, встретятся после смерти в ином мире и продолжат любить друг друга, как любили при жизни до последнего вздоха. Она вечна просто потому, что настоящая любовь живет на Земле из поколения в поколение. Она является той некой силой, объединяющей все живое, соединяющей судьбы людей вне времени.

Він хотів сказати щось одне, але раптом побачив червону намистинку на Русланиній шиї. Закашлявся. — Ти хто? — запитав глухим від хвилювання голосом. — Руслана, — відповіла з викликом. — Складно! — всміхнувся скептично. — Давай простіше... Мо' Руся? — Маруся? — розсміялася дівчина. — А ти... — Степан. Стьопа... Очі зустрілися. Він почервонів, розвів руками, мовляв, та чого це я, глянув на неї. —Дай... — почав. І замовк. Наче гора чиїхось спогадів і страждань огорнула і вони стали його власними. Вона видихнула несподівано важко, наче чиїсь мрії і прагнення стали її власними. Примружила очі й прошепотіла: — Спочатку... скажи...

Знакомство с современной украинской литературой началось у меня с этой книги. В целом оно оказалось удачным. Мне понравился язык. Книга читалась быстро и легко и это при том, что художественную литературу на украинском языке я читала аж в институте.

Что касается сюжета, меня он зацепил. Здесь автор наглядно показывает как неверное решение одного человека калечит судьбы тех, кто рядом. Выбери Маруся себе мужа не по статусу, а по зову сердца, сколько трагедий можно было бы избежать.

Впрочем, по поводу ее чувств к Степану меня терзают смутные сомнения. Порой мне кажется, что она его не любила, а лишь позволяла себя любить. Из-за этого мне становится очень обидно за него. Ему столько пришлось вынести. Спрашивается, ради чего.

Лешка оказался по-настоящему страшным человеком. Обида +власть убойное сочетание. От таких людей ничего хорошего ждать не приходится, что мы собственно и увидели.

Я обязательно продолжу знакомство с автором, тем более, что книг Людо Дашвар у меня на книжных полках накопилось прилично.

Действующие лица - Дерзкая сильная Маруся, простой парнишка Степан, бешеная и отчаянная любовь на протяжении всей жизни. Со стороны читателя, кажется все просто - любишь так и будь с любимым, но со стороны героев, это бездна...боли и горя, страсти и лжи. Вроде бы ничего нового, но как писатель задевает "за живое". Яркие персонажи, картонных нет, все живые и чувствующие. Это было неожиданно прекрасное чтение. Ах да, забыла самого главного героя - коралловое ожерелье, тайное и волшебное, которое передавалось многие лета от матери к дочери, от крови к крови. И этот самый зов крови пробуждал в женщинах, имеющих коралловые бусины, настоящую безумную любовь и страсть.

Ця книга стала для мене ще одним доказом того, що в житті, всі події які носять спонтанний характер, найчастіше, приносять більше задоволення, аніж заздалегідь сплановані. «Молоко з кров’ю» - була для мене саме такою «подією», - не запланованою, спонтанною, і навіть автор не ніс ніякої інформативності (чула, проте ніколи не була знайома з її творчістю).

З перших слів, з першого абзацу я зрозуміла, що переді мною оповідь доволі не звична, написана по-сучасному, проте якими словами! – «смачними», «насиченими», «яскравими» і як такими, що б’ють в саме серце, і тобі не залишається нічого, окрім як, повністю віддатись почуттям і дозволити, занурити себе у світ героїв, їхнє життя,їх долі.

Тема твору – стара як світ, - Любов, яка має свій початок, і як не прикро, свій кінець. Любов, яка зародилась не завдяки почуттям, а з допомогою магічної сили, символічних образів, переплетених між собою за допомогою «червоних коралів». Саме воно – червоне намисто – заставило красуню Марусю і незграбного та напівсліпого юнака Степана, полюбити одне одного, зародити між ними таємну пристрасть та навіки з’єднати їх долі. Та життя не така проста штука – щоб усім було добре, а тим паче, якщо хтось намагається приховати від «цілого» світу протилежну сторону своїх справжніх почуттів та бажань. Можливо саме тому любов Марусі та Степана мала не лише трагічний кінець, але й ніколи не була щасливою, хоча стала сильнішою за смерть. Вони прожили довге життя, кожен мав свою родину, діток, однак це лише видимість для інших – життя з ранку до вечора. А ніч – для Степана й Марусі. Відчинене віконце Марусиної хатини стало запрошенням для Степана і свідчило про те, що його кохана прагне зустрічі з ним. І лише зірки та місяць були свідками їх жагучої пристрасті: «День… Він для роботи. І на небі як хмар нема, тільки сонце. А вночі кожну дівчину своя зірка-любов зігріває.”

Одружись вони одразу – прожили б щасливе життя. Однак повторити долю «Красуні й Чудовиська» їм не пристало. Чи то гордість Марусі, чи то природна невпевненість Степана, чи може то незрозуміла магія намиста, зіграли свої ролі, не мені судити… Проте скажу, що їх Любов насправді, мала якусь надзвичайно неприродну силу, якій важко підібрати слова і віднайти відповідні образи, щоб простими словами пояснити, що ж то були за почуття, та яка їх природна сутність. Можливо, «нічним» справам не має логічного пояснення...?

Сложно писать отзыв о книге, которая тронула до глубины души, которая заставила много думать, сопереживать... Кажется, что никто ведь больше не поймет твоих эмоций... Книга написана простым языком (читала на украинском), что невероятно подкупает, сюжет - будто из жизни написан, как будто кто то жил вместе с героями, подсматривал, подслушивал, наблюдал и записывал всё и в подробностях. Главная героиня Маруся сначала вызывала просто возмущение, сучья порода этой девки не может оставить равнодушной, но, как оказалось, всему есть свой урок и расплата. Степан постоянно вызывал сочувствие, наверное единственный человек из всех главных героев, кто по-настоящему умел любить. Лёша вызывал негативное отношение с самого начала, не могу объяснить почему, но вот так. А Татьяна... Эх Татьяна... Судьба тоже не из легких. Во многом не могу её судить, так как многим её поступкам предшествовало то, что никак не могло не подтолкнуть к этому. Я влюбилась в эту книгу

Такая небольшая книга, а внутри целая жизнь! Повествование охватывает аж пятьдесят два года, от советских времен до наших дней. Очень люблю читать такие романы, где автор нам показывает судьбы героев с детства до старости. Село Ракитное - деревня, как деревня, а страсти пылают нешуточные. Первая красавица Маруся кружит всем парням головы, а у самой в мыслях только один, да только внешностью не вышел. Вот и выходит она замуж за другого гарного хлопца. А еще есть у Маруси главное сокровище – коралловое намысто, бусы то бишь. Это, наверное, тоже главный «персонаж» в этой истории. И хорошо, что не стали переводить это слово. «Намысто» звучит серьезно, капитально, торжественно даже, чем просто «бусы».

Очень-очень понравилось! Тут любовь и страсть, рождение и смерть, преданность и предательство. Жаль, что не переведены на русский язык другие романы этой писательницы, я бы с удовольствием почитала.