Нежность

Служебный роман по-французски...

К сожалению, это не мои слова, так была названа одна из рецензий на этот фильм на Кинопоиске. И тут уж я просто не могла пройти мимо этой книги! Кроме того, что «Служебный роман» один из моих любимых фильмов, а тут еще Одри Тоту, которая очень понравилась в «Просто вместе» ... Пришлось тут же отложить все, что «хочу прочитать» и взяться за эту книжку так сказать «вне очереди» : ) Боялась только одного: когда ожидаешь слишком многого можно получить не совсем то... Но это был тот самый случай, когда чуть ли не с первых строк понимаешь, что это твое : )
В процессе чтения обнаружила странное противоречие. С одной стороны, хочется побыстрее узнать что и как там случилось с героями, т.е. побыстрее узнать финал. И тут же совсем противоположные ощущения: такая изумительная атмосфера книги, ее стиль, что читаешь и смакуешь каждую фразу, строчку и очень хочется растянуть это удовольствие...
Все эти изящные мелочи ... эта «песенка коленок», этот «пятничный суп», этот «палас – убийца чувственности», «самое прекрасное мытье рук в жизни», способность читать слезы... «бесконечное путешествие из радости в печаль»... Для меня эта книга – одна большая длинная цитата : ) За все это отдельное и большое спасибо переводчику!

Открыть свое сердце — не преступление.

Почему какая-нибудь мелочь, какой-нибудь жест накладывают на нас такой отпечаток, делают ничтожные секунды смыслом целой эпохи?

Как будто вам подарили счастье — и тут же забрали назад.

Так жаль, что книжка уже прочитана : )
Как же я завидую тем, кто еще только собирается ее читать!

P.S.1 Рекомендовано только для романтических натур. Или для неромантических натур в моменты романтического настроения, если таковые случаются : )
P.S.2 Обращаю внимание мужчин, рискнувших прочитать эту книгу: автор – мужчина! Что особенно приятно : )

Эх, тут надо быть Маркусом, чтобы сказать что-то эдакое про этот роман.
Для меня было таким счастьем, находиться рядом с героями "Нежности" на протяжении двух дней. Я всегда мечтала, чтобы возле меня был вот такой Маркус, который будет чувствовать меня, который захочет познакомиться с каждым волосом на моей голове, который будет думать как я, который будет шутить, как я бы никогда не пошутила.
Читая "Нежность" ты просто погружаешься в нее, ты осязаешь все, что происходит в книге, ты вот-вот и дотронешься до Натали,сейчас еле задевая пальцами асфальт пройдешь рядом с Натали, увидишь ее знакомство с Франсуа.
Как-то явственно чувствуется герои, их отношения друг с другом, их любовь, их нежность...

Мабуть так гарно вміють писати лише французи.
⠀
Книга, яка загортує в себе, наче найтендітніший шовк, яка злегка п'янить і лишає приємний післясмак, котрий ще довго віддає легким серпанком.
⠀
Про що вона? Звісно про кохання, про кохання, яке зустрічає кожний із нас у житті. Вона про трагедії, що роблять похмурими дні і забирають посмішки. Але вона і про те, як важливо йти далі, не закриватися у коконі і вчитися заново. Кохати. Жити. Дихати на повні легені. Збирати сонячні промені. Віднаходити прості радощі кожного дня.
⠀
Фоенкінос - моє відкриття, як і Саган. Його хочеться розбирати на цитати і навічно закарбовувати у серці, звертаючись до рядків у найважчі миті. Його мова, наче еліксир - безмежно легка, поетична, місцями іронічна і дотепна. Чого варті лиш авторські примітки і описи у стилі
⠀

⠀

⠀

⠀
"Ніжність" була імпульсивним вибором, після якого я вкотре починаю задумуватися - найкращі книги самі знаходять нас. Вони просто постають перед нами і не відпускають думки, поки не відфільтрують наші душі через кожну сторінку.
⠀
Я закохалася у "Ніжність".

Осторожно, возможен спойлер.

Бывают такие поворотные события в жизни, когда кажется, что всё, конец всему. Обычно, однако, то оказывается новый поворот и шанс изменить свою жизнь. На сколько изменить – уже будет зависеть от внутренней силы и решимости. Чаще всего, решиться на такие перемены сразу может далеко не всякий. И тогда будут попытки как-то приспособиться к новым условиям, стараясь ничего не менять, закрываясь от всего нового, что стучится в твою дверь жизнь.

Вот и у героини этого романа – Натали – так сложилось, что, потеряв в один день любимого мужа, она, как страус, прячет голову в песок, оставаясь в привычном русле жизни. Однако ее внутренняя сила, которой наделяет свою героиню автор, в результате всех треволнений приводит ее к новым чувствам, к неожиданным открытиям в себе и в других, к принятию смелых решений.

Книга читалась (слушалась) легко, в ней нет той особенной грусти, как в творчестве Ф.Саган, к примеру. Поэтому роман мне показался несколько простоват, особенно во второй половине, когда дело повернуло к хэппи-энду…

Легкий бонус. Мимоходом можно получить расшифровку психологических качеств некоторых имен (женских).

Слушала аудиовариант в исполнении Надежды Винокуровой. В целом хорошо, но без особых восторгов.

А в чем, собственно говоря, нежность-то? Это единственный вопрос, который я жажду задать. Может, я просто не поняла чего-то?
Сама книге не о нежности. Сама книга о том, как упасть с небес на землю, а потом как бы вернуться на небеса, но уже этажом пониже, если у степени любви есть какая-то строгая градация. Первую часть книги мне, человеку с вновь разбитым в этот самый период сердцем, было очень некомфортно читать. О любви можно писать по-разному, но Фонкинос как-то совсем небрежно написал о той любви, которая буквально предназначена небесами, что я едва сдерживалась, чтобы книгу не бросать. Эта небрежность – сложнее всего, я в нее уже не верю, но, если вдруг так бывает, то почему не со мной? Вторая часть книги противопоказана людям счастливым. Их счастья она, наверное, не омрачит, но заставит подумать о том, стоит ли так твердо быть счастливым сегодня, когда завтра совершенно непредсказуемо. Третья часть книги, в которой главная героиня возвращается к жизни в компании неуклюжего, не похожего на своего первого мужа человека, тоже небрежная. И одновременно легкая. И сухая, даже равнодушная. Может, всему виной то, как автор пишет – всегда небрежно, всегда о любви разной степени важности. Даже не знаю. Мне даже сложно сказать, какие впечатления после прочтения остались. Пожалуй, рекомендовать читать эту книгу я бы не стала. Но сама, не прочитай я ее именно сейчас, пожалела бы себя.
А еще короткие главы с такими емкими названиями – это просто фантастика.

Моё мнение - какая-то нелепость на нелепости. Я, конечно, не поклонница жанра и не так, чтобы мне было много с чем сравнивать, но по моим ощущениям,это несуразица. Странные люди со странными размышлениями и диалогами. Имя "Натали" которое повторяется столько раз, что, простите, тошнить в конце книги хочется.
Структура книги забавна, но, имхо, бесполезна. Лучше бы мотивацию героев получше раскрыли. А то "ощущалки" Натачтобеёли смачно разжевали, а вот мотивация окружающих её мужчин кроме фэйспалма, у здравого человека ничего вызывать не может.
Но слушается легко, думаю, читается так же, вроде не обо что особо не спотыкаешься в плане языка, только логика суждений и действия вызывает вопросы.
Цитаты на засыпку:

И да, это точно писал мужчина? Точно-точно? :)

Иронично-легкий роман о деликатности и нежности в любви, да и вообще в людских отношениях. Натали живет как в сказке: случайное знакомство на улице, стремительный роман, счастливое замужество, удачная карьера, красота - у нее есть все, о чем только можно мечтать, пока однажды муж не выходит на пробежку и больше уже никогда не возвращается домой. Сказочный мир разлетается вдребезги, сердце Натали деревенеет, единственное спасение она находит только в своей работе. Пока однажды под импульсом неведомых сил не целует одного из своих коллег, безнадежно влюбленного в нее шведа Маркуса. Маркуса, которого коллеги даже не могут себе представить себе с женщиной, нелепого и несуразного, незаметного и непримечательного. И все-таки есть в этом человеке то, чего нет ни в Шарле, начальнике Натали, пытающемся уложить ее в постель, ни в молоденькой Хлое, любительнице посплетничать и выведать все подробности личной жизни у своей начальницы. Маркус - это пример того, что совершенно неважно, как выглядит человек, важно, что он делает и как себя ведет. Если он добр, благороден, деликатен (в оригинале роман называется "La Délicatesse"), то какая разница - красив он или нет? Банально, конечно, это же прописная истина, скажите вы. Но книга написано так хорошо, так изящно, так просто, что она определенно стоит потраченного на нее времени.

Ну что я могу сказать? Произведение на меня не произвело ни малейшего впечатления. Наверное, сыграла роль того, что я приверженец классической литературы и с осторожностью отношусь к современным произведениям. Слог Д.Фонкиноса до того примитивен, что складывается впечатление, что в руках держу сочинение ученика начальных классов. Художественная выразительность текста напрочь отсутствует. Все скатывается на односложные предложения из разряда: "Я пошел поел. Я пошел в кино". Помимо этого автор не забыл подперчить свое детище пошлыми моментами. Смысловой нагрузки у произведения тоже никакой нет. Сюжетная линия банальна. Ладно, на все это можно было бы закрыть глаза:

• если бы был интересный сюжет,
• если бы после прочтения для себя было вынесено что-нибудь полезное и новое.

Такие книги - светлые, позитивные, с юмором - нужно читать для поднятия настроения. Сюжет здесь не играет большой роли. Если кому-нибудь рассказать о чём это произведение, то вряд ли тот человек заинтересуется "Нежностью", поскольку сюжет довольно обычен, даже банален в известной мере. Особенность книги - язык и построение текста, которые очень даже нестандартны для литературы подобного жанра. Язык насыщен иронией и юмором, каламбурами и необычными сравнениями, авторскими отступлениями (уводящими в сторону, но не раздражающими) и комментариями. Все события и так сказать, цифровые и числовые закономерности в книге связаны друг с другом. Даже количество глав (117) - не просто так!

Удивляюсь, как из такого простейшего сюжета Фонкинос создал целое полотно мыслей и переживаний, но облёк всё это в прекрасную (деликатную) форму. Ну, классная книга!

Отмечу перевод высочайшего уровня и отличное оформление.