Рецензия на книгу

• 

  Yossarian

  18 марта 2014

  La delicatesse (2009)

  Такие книги - светлые, позитивные, с юмором - нужно читать для поднятия настроения. Сюжет здесь не играет большой роли. Если кому-нибудь рассказать о чём это произведение, то вряд ли тот человек заинтересуется "Нежностью", поскольку сюжет довольно обычен, даже банален в известной мере. Особенность книги - язык и построение текста, которые очень даже нестандартны для литературы подобного жанра. Язык насыщен иронией и юмором, каламбурами и необычными сравнениями, авторскими отступлениями (уводящими в сторону, но не раздражающими) и комментариями. Все события и так сказать, цифровые и числовые закономерности в книге связаны друг с другом. Даже количество глав (117) - не просто так!

  Удивляюсь, как из такого простейшего сюжета Фонкинос создал целое полотно мыслей и переживаний, но облёк всё это в прекрасную (деликатную) форму. Ну, классная книга!

  Отмечу перевод высочайшего уровня и отличное оформление.

  6 понравилось

  0

  28