Рецензия на книгу

• 

  izyuminka

  10 августа 2012

  Служебный роман по-французски...

  К сожалению, это не мои слова, так была названа одна из рецензий на этот фильм на Кинопоиске. И тут уж я просто не могла пройти мимо этой книги! Кроме того, что «Служебный роман» один из моих любимых фильмов, а тут еще Одри Тоту, которая очень понравилась в «Просто вместе» ... Пришлось тут же отложить все, что «хочу прочитать» и взяться за эту книжку так сказать «вне очереди» : ) Боялась только одного: когда ожидаешь слишком многого можно получить не совсем то... Но это был тот самый случай, когда чуть ли не с первых строк понимаешь, что это твое : )
  В процессе чтения обнаружила странное противоречие. С одной стороны, хочется побыстрее узнать что и как там случилось с героями, т.е. побыстрее узнать финал. И тут же совсем противоположные ощущения: такая изумительная атмосфера книги, ее стиль, что читаешь и смакуешь каждую фразу, строчку и очень хочется растянуть это удовольствие...
  Все эти изящные мелочи ... эта «песенка коленок», этот «пятничный суп», этот «палас – убийца чувственности», «самое прекрасное мытье рук в жизни», способность читать слезы... «бесконечное путешествие из радости в печаль»... Для меня эта книга – одна большая длинная цитата : ) За все это отдельное и большое спасибо переводчику!
  

  
  

  Открыть свое сердце — не преступление.

  Почему какая-нибудь мелочь, какой-нибудь жест накладывают на нас такой отпечаток, делают ничтожные секунды смыслом целой эпохи?

  Как будто вам подарили счастье — и тут же забрали назад.

  
  Так жаль, что книжка уже прочитана : )
  Как же я завидую тем, кто еще только собирается ее читать!

  P.S.1 Рекомендовано только для романтических натур. Или для неромантических натур в моменты романтического настроения, если таковые случаются : )
  P.S.2 Обращаю внимание мужчин, рискнувших прочитать эту книгу: автор – мужчина! Что особенно приятно : )

  7 понравилось

  0

  19