Цитаты из книги Піди постав сторожа

Час, коли твої друзі потребують тебе, це час, коли вони помиляються. Вони не потребують тебе, коли праві.

Завжди легко озирнутися назад і пригадати, ким ми були вчора або десть років тому. Важко побачити, хто ми зараз.

Вартовий кожної людини - це її совість.

– Господи ты боже мой, да весь Мейкомб знает, что я вообще носила комбинезон на голое тело, пока у меня не начались эти дела… Аттикус позабыл про свой артрит. Наклонился завязать отлично завязанные шнурки, а когда выпрямился, покрасневшее лицо было бесстрастно.

Потом осторожно дотронулась до вчерашнего - и немедленно отдёрнула руку. Нельзя мне сейчас об этом думать, мысленно сказала она, пусть схлынет хоть немного. Странно; похоже на физическую боль. Говорят, если нет больше сил сносить её, тело само встаёт на свою защиту - и тогда выбивает пробки, и ты уже ничего не чувствуешь. Господь каждому посылает ношу по силам...

Для всех слоёв и сословий, что имелись в округе и участвовали в его жизни, тётушка Александра была последней могиканшей, хранительницей заветов: у неё были изысканно-старомодные манеры барышни из хорошей семьи; готовность подпереть любые моральные устои при малейшем на них покушении; склонность к осуждению ближнего своего и неисцелимая страсть к сплетням.

- Иногда мне кажется - ты у меня вот где. - Генри сжал кулак. - А чуть поверю, что взял тебя и держу крепко, ты раз - и выскользнула.

Теперь, когда я настроил уши на восприятие женской логики, могу сказать, что наши с тобой убеждения очень схожи.

В ту пору, когда она училась в школе, понятие «сомнений» в учебниках не встречалось, поэтому она не ведала, что это такое, и при первой же возможности неустанно пользовалась исключительными правами, положенными ей по рангу, – устраивать, советовать, предупреждать, предостерегать.

В жизни порой приходится делать то, чего не хочешь.

.., а до цього додам ще, одне, тому що живу, у двадцятому столітті забезпечення загальної оборо, хоч і проти своєї волі, що єдиними справжніми функціями уряду мають бути забезпечення загальної оборони.

Реплика Судьи из комической оперы "Суд присяжных" (Trial by Jury 1875) У. Ш. Гилберта и Артура Салливана, пер. Ю. Димитрина.

От настоящего, хорошего унижения, человеку кажется, что такой твари как он, не место среди людей.

Можно выбелить всё, что в голову взбредёт, можно приляпать нелепые неоновые вывески—вековые стропила выдержат и это.

Иногда, чтобы выжить, надо чуточку убить, а не убьёшь... вот женщины в таких случаях плачут ночами напролёт, изводя своих матерей.

Спокойно, сынок, спокойно, - таков был один из немногих советов Аттикуса. - Не торопи ее. Пусть идет в своем ритме. Будешь гнать - с любым мулом легче будет жить, чем с ней.

it's always easy to look back and see what we were, yesterday, ten years ago. It is hard to see what we are.

I'm peculiar, she thought. I cannot get into bed with a man unless I'm in some state of accord with him.

nothing can kill the pleasure of one's first cigarette on a new morning.