Девять карет

У меня в коллекции 3 книги Мэри Стюарт и это было первое знакомство. И еще не дочитав эту книгу, поняла, что мне надо собрать коллекцию ее книг. Единственное, что пока останавливает, что по рейтингу книги у большинства меньше вызывает восторгов, чем у меня.

В книге есть загадочное название, сказка про золушку с большим количеством отсылок к ней, вполне приличный детектив, немного любовного романа и капелька современной прозы. Последняя есть только в самом начале и по прибытии героини на место событий сразу пропадает, что в целом не портит картину. Временной отрезок как-то не обозначен в книге, но, мне кажется, очень похоже на середину 20 века. Абсолютно выдернутое по времени произведение.

Гувернантка со средними рекомендациями приезжает в глухую деревню, где в замке живет старый богатый род, для воспитания одинокого наследника, опекаемого дядей и тетей. С мальчиком начинают происходить странные вещи по приезду девушки, которая оказалась весьма ответственной, чтобы нести свою службу до конца. Собственно завязка детектива понятна, но вот в течение 2/3 книги мои подозрения метались между разными членами семьи. Кто же все-таки пытался совершить покушение и полная картина станут понятны только к концу книги (хотя может я просто мало читаю детективы и более продвинутые в этом жанре читатели сразу все поймут).

Очень милая, захватывающая книга на выходные.

Как может книга и понравиться и не понравиться одновременно? Ну вот как-то так получилось. Разочаровали предсказуемостью сюжета, написано не самым лучшим языком да и любовная история ну совсем уж "так только в сказках бывает". Да что там говорить, книга на один раз.
Но, не смотря на все это, увлекательно провела время с этой книгой и тем самым простила все вышеперечисленные огрехи. Сюжет держал в напряжении, не смотря на то, что для детектива, некоторые вещи были очевидно прозрачны.
Очередная история про Золушку, но с детективным уклоном.

Предсказуемый сюжет? - Да, ну и что?
Снова сказка о Золушке? - А кто сказал, что надоело?
Такого не бывает? - Да ладно, откуда вы знаете. Вы же не работали гувернанткой у мальчика-наследника многомиллионного состояния, вы же не влюблялись в аристократа-плейбоя и не становились жертвой коварных замыслов и интриг.

Вполне себе симпатичный роман для девочек всех возрастов без излишних претензий на интеллектуальность, философских размышлений о смысле жизни, густо заваренной мистики и насилия. В общем, самое то для "что бы такого почитать в выходные".

Что-то слишком надолго я погрузилась в эту книгу. Сначала больше половины прочла взахлеб, а после страницы растянулись почти на 2 месяца.
В целом история неплохая. Но немного затянута. В некоторых местах описание природы утомляет. Хотя, что я требую от "романтической сказки"...
Девушка сирота, богатый красавец и маленький ребенок - завязка сюжета понятна. Любовь через спасение несчастного мальчика, который является наследником немыслимого состояния, недоверие к красавцу и копание в самой себе.
Но Happy End имеет место быть, ну а как же иначе?!

Подумай о роскошествах дворцовых!
Приволье и богатство! Пышные закуски,
Трепещущее на тарелках мясо,
Томимое желанием съеденным...
Пиры при свете факелов! Веселье! Игры!
И девять ждут тебя карет - вперед, скорее -
И прямо к дьяволу....

Хорошо подобранный эпиграф, объясняющий чего нам ждать на протяжении всего повествования.Честно говоря, это меня немного напрягало. Некоторые эпиграфы практически отражали главную мысль главы, в результате чего читать становилось не так интересно и интригующе. Это первое.
Второе. Вообще все произведение напоминало сказку. Властный хозяин замка, который вовсе и не хозяин, злая мачеха и прекрасный принц, ну и, конечно Золушка(или Джен Эйр), с которой себя постоянно сравнивает героиня.
Третье. Интриги как таковой практически не присутствовало. да и то после первого покушения лично мне стало все понятно... Это что касается минусов.Теперь по поводу плюсов.
При всем том, что я описала выше, казалось, можно было бы назвать книгу абсолютно не привлекающей внимания и отложить на дальнюю полку. Но нет. Признаюсь, что получила удовольствие от чтения этой книги.
Во-первых, язык писателя (или переводчика, уж не знаю) очень хорош. Книга читалась очень легко, что для меня является очень важным качеством.
Во-вторых, несмотря на довольно своеобразный сюжет и довольно предсказуемую концовку, книге с достоинством удалось удержать мое внимание на себе до самой последней страницы.
В-третьих, эта книга почему-то напомнила мне классические произведения (а классику, особенно английскую, я очень люблю), хотя на один уровень я бы их ставить не стала.
В целом хочу сказать, что несмотря на довольно противоречивые впечатления, книга вызвала больше положительных эмоций и я в своем личном рейтинге поставила бы ее гораздо выше обычных бульварных любовных романов, но все-таки пониже классики. Возможно, мне когда-нибудь захочется перечитать эту книгу, утверждать не могу. Но почитать что-то еще из этого автора мне захочется точно.

Немного двойственные ощущения от прочтения книги. С одной стороны хороший роман, но с другой все вроде шло как готический роман, а закончился как любовный, хотя жанр любовных романов я люблю.
Не знаю почему, но даже после прочтения Терновой обители, я не особо помнила время в романе и когда с самого начала написали про самолет, я удивилась и пошла смотреть, когда же он был написан. Немного удивилась, что в 1956 году, потому что по ощущения роман старше должен был быть, тем более в названии упоминали кареты. Тем не менее, здесь события происходят в середине двадцатого века. Линда устраивается гувернанткой в богатый дом, солгав о незнании французского языка, который она знает в совершенстве, потому что все детство жила во Франции, потом ее родители переехали по работе в Англию и там погибли в авиакатастрофе, а девочка росла в приюте. И вот она английская гувернантка, которая старается скрыть знание языка. Ее подопечный девятилетний Филипп тоже потерял родителей и его растят дяди, причем он является наследником дома и всей земли вокруг.
Довольно быстро с ребенком чуть не случается смертельный исход, но дядя Леон, его жена и остальные склоняют Линду и всех, что это был несчастный случай. Леон и его жена Элиза относятся к ребенку довольно холодно и кажется, что Филипп искренне боится дяди. Тетя общается с ним полчаса в день, выслушивая успехи, но со стороны заметно, что она не очень заинтересована в ребенке. После таких описаний мальчишку становится искренне жаль.
И вот на сцену выходит Рауль, кузен Филиппа и сын Леона. Честно, после впечатлений Линды от первой встречи с Леоном на инвалидном кресле, то думала любовный интерес пойдет в ту сторону, но помня аннотацию, я ждала дальнейшего развития событий. И вот Линда влюбляется в Рауля. А дальше любовная линия развивается на фоне покушений на ребенка, потому что кто и зачем хочет его смерти непонятно. Замешан ли Рауль? Говорит ли он правду? Мне даже когда события завертелись в определенный момент было страшно за Филиппа, что склонило меня к мысли о том, что это готический роман. Но именно влюбленность к Раулю меня раздражала, потому что это мезальянс и не понимала на что рассчитывает девушка, не останавливая себя в порывах. Честно, я была в команде Уилла, потому что он проще и по положению одинаковы с Линдой, нет никаких проблем с обществом и прочим. Развязка интересная, не все я "расследовала" и догадалась, и в целом читалось довольно легко и интересно.

Жаль, что Мэри Стюарт не стала для меня автором добротных уютных книг, на которых можно отдохнуть после лютого постмодерна или просто «не своего» чтения. Рецепт «Карет» в общем такой же, как у «Терновой обители», да смешан не в тех пропорциях, поэтому книга мне совершенно не понравилась.

Всю первую половину героиня играет в Джейн Эйр, а всю вторую - в Золушку пополам с суперагентом. Фэйспалм в обоих случаях. Романтическая линия, кстати, оказалась в духе Золушки, а вовсе не Джейн Эйр, ведь героиня сделала самый очевидный выбор, не поступившись ну вот вообще ничем для себя, что никак не делает ее характер хоть в чем-то оригинальным. В каждой уважающей себя женской мелодраме есть wrong guy и right guy, так вот я до середины книги была уверена, что кандидаты на эти роли намечены диаметрально противоположно

Вызывают вопрос странные ожидания главгероини от своих работодателей. Получив работу в аристократическом семействе, она считает, что семейство обязано принять ее как родную, а замок должен стать ей домом. Обращаются с ней очень вежливо, но недостаточно тепло, и это ужасно подозрительно, потому что

Боюсь читать Стюарт дальше, потому что «Кареты» - такая девичья банальщина, устаешь от нее жутко, ну и переводчики подкинули всех этих «зайчиков» и «кроликов» в обращениях к ребенку, тавтологию на каждой странице и общую бедность повествования. Не чаяла, когда книга закончится, и вздохнула с облегчением, когда моя читалка показала, что последние 30 страниц - примечания.

Существует 3 перевода этой прекрасной книги.

— Л. Березковская (Девять карет ожидают тебя, Кареты поданы); 1992 г. — 3 изд.

— Р. Шидфар (И девять ждут тебя карет); 1993 г. — 7 изд.

— М. Виноградова (Девять карет); 2000 г. — 1 изд.

Я читала перевод Рамина Шидфара о его работах можете узнать на сайте под названием "Лаборатория Фантастики".

Эта книга нам рассказывает о молодой англичанке Линде Мартин, которая приезжает во Францию, чтобы стать гувернанткой девятилетнего Филиппа, графа де Вальми. Ее подопечный — владелец родового замка и имения, которыми управляет его дядя Леон. Линда чувствует в отношениях обитателей замка непонятную напряженность и пытается защитить мальчика от давящей властности дяди и холодного равнодушия тетки. Внезапно вспыхнувшая любовь к сыну Леона, Раулю, еще более осложняет ее жизнь. Во время прогулки в Филиппа стреляют. Это неудачное покушение на его жизнь заставляет Линду задуматься о том, что за невидимая драма разворачивается под сводами замка и какая роль в этой драме отведена ей.

Линда Мартин очень смелая девушка. На протяжении всего прочтения она вела себя достаточно благородно и достойно. По крайне мере, я считаю, что не каждая девушка рискнула бы влезать в дела семьи де Вальми и тем более идти до конца. Автор достаточно хорошо нам повествует о ее жизни до и после всех происшествий, что очень радует. Мсье Рауль кажется в начале очень плохим человеком. Мое первое впечатление было, что он "заноза в заднице", которая мешает жить спокойно семейству де Вальми. Об этом впечатляют рассказы служанок. Конечно же когда герои в первый раз встречаются и потом проводят вместе время мое мнение меняется кардинально. Рауль достаточно благородный человек, как и дядя Ипполит. Все они трудились над спасением жизни маленького Филиппа. Среди служанок были хорошие женщины, которые смогли сыграть существенную роль в спасении Филиппа, особенно Берта. Берта достаточно несчастный человек в этой истории и радость ей приносил только Бернар, который, к сожалению, в будущем только сделал ей больнее. Маленький мальчик Филипп, которому всего 9 лет кажется, что это прекрасный возраст, чтобы резвиться и не знать забот. К сожалению, мы видим несчастного ребенка сироту, который до жути боиться своего дядю Леона. Могу выделить потрясающую связь между Филиппом и Линдой. В некоторых моментах мне очень хотелось, чтобы она стала его приемной мамой. Хотя, грубо говоря они уже имели достаточно близкую связь душевно. Граф Леон де Вальми с самого начала будет казаться нехорошим человеком, но в конце прочтения возможно для вас он и останется плохим и ужасным, но каждого человека можно понять. После прочтения вы сможете посмотреть на героев с разных точек зрения и достаточно хорошо понять всю суть, которую нам хотел передать автор. Что касается его жены. Она меня не чуть не разочаровала хотя не смогла продержаться так хорошо как Линда. Как говориться от гордости до потери самого себя. Всех персонажей перебрать конечно же можно, но не за чем. Каждый может ознакомиться с произведением и сделать свои выводы. Если бы было бы можно, я бы рассказывала о всех героях часами.

Характеристика героев: 10 из 10

Автору не только удалось передать описание и взаимоотношение героев, но и описание местности. Не в каждой книге вам хорошо расскажут о второстепенных героях и о местах, где они находятся. Мэри Стюарт способна описать вам каждую деталь интерьера и ландшафта, который окружал героев. Мне очень понравилось описание моста около поместья де Вальми. Возможно, он был приятен и главным героям ведь там случилось многое. Начиная от поцелуя заканчивая красивым концом этой истории.

Переданное взаимоотношение героев: 10 из 10

Описание интерьера и ландшафта: 10 из 10

Сюжет идет плавно и постепенно. Эта книга подойдет для вечернего прочтения после тяжелого дня. Вам не придется долго думать над происходящим. Автор постаралась над романом так, что бы нам не придется напрягать мозг. А вот сопереживание персонажам определенно будет. Сюжет хорошо продуман и каждое действие какого-либо героя нас приведет к чему-то.

Сюжет: 10 из 10

Мне очень понравилась книга она не хуже октагонии Елены Звёздной "Академия проклятий" да, это разные жанры и разные авторы, но в этих книгах хорошо описаны герои и местность. Хотя если взять роман Елены Звёздной "всего один поцелуй" и сравнить с романом Мэри Стюарт, то Мэри выигрывает во многом. Грубо говоря, я довольна данной книгой, и она заслуживает все 5 звезд. Советую к прочтению.