Рецензия на книгу

• 

  Аноним15 июня 2022 г.

  Картонный замок и героиня в белом

  Жаль, что Мэри Стюарт не стала для меня автором добротных уютных книг, на которых можно отдохнуть после лютого постмодерна или просто «не своего» чтения. Рецепт «Карет» в общем такой же, как у «Терновой обители», да смешан не в тех пропорциях, поэтому книга мне совершенно не понравилась.

  Всю первую половину героиня играет в Джейн Эйр, а всю вторую - в Золушку пополам с суперагентом. Фэйспалм в обоих случаях. Романтическая линия, кстати, оказалась в духе Золушки, а вовсе не Джейн Эйр, ведь героиня сделала самый очевидный выбор, не поступившись ну вот вообще ничем для себя, что никак не делает ее характер хоть в чем-то оригинальным. В каждой уважающей себя женской мелодраме есть wrong guy и right guy, так вот я до середины книги была уверена, что кандидаты на эти роли намечены диаметрально противоположно

  кадиллак - wrong, лесник - right.

  Вызывают вопрос странные ожидания главгероини от своих работодателей. Получив работу в аристократическом семействе, она считает, что семейство обязано принять ее как родную, а замок должен стать ей домом. Обращаются с ней очень вежливо, но недостаточно тепло, и это ужасно подозрительно, потому что

  все обитатели замка, кто не полюбил героиню - злодеи, такой вот отличный маркер у автора.

  Боюсь читать Стюарт дальше, потому что «Кареты» - такая девичья банальщина, устаешь от нее жутко, ну и переводчики подкинули всех этих «зайчиков» и «кроликов» в обращениях к ребенку, тавтологию на каждой странице и общую бедность повествования. Не чаяла, когда книга закончится, и вздохнула с облегчением, когда моя читалка показала, что последние 30 страниц - примечания.

  10

  290