Мечтатель

Вот и я познакомилась с Макьюэном. Кажется, что странно - знакомиться с таким известным автором с "Мечтателя" - нескольких коротких детских историй? Да, наверное, несмотря на то, что на полке стоят непрочитанные "Солнечная" и "Искупление". Я не знаю, как отнесусь к этим двум романам, но я рада, что познакомилась именно по "Мечтателю", потому что он мне понравился. Неизвестно, понравятся ли остальные произведение.

Мальчик Питер. Добрый забавный мальчик, который постоянно витает в облаках. Ну кто там, так сказать, не витал? :) Тем более - в детстве. Прекрасно понимаю этого мальчика, он мне крайне симпатичен, как и все истории. Питер интересен, как и то, что с ним происходит - поражает, как он смог забыть в автобусе свою сестренку, хотя она сидела прямо рядом с ним. Смеялась, как он бежал за автобусом, сестра с остановки кричала ему "Питер", а он отмахивался, мол, у него нет времени, надо бежать дальше. Истории потрясающие! Там столько души и перевоплощений, что иногда реальность и сказка накладываются друг на друга, и уже точно не можешь сказать - где воображение малыша, а где реальность.

Питер был котом; малышом; взрослым - он испытал на себе все. И пришел к выводу, что собой быть, все-таки, лучше :) В каждом рассказе я нашла смысл. Начиная задирой - как надо себя вести в школе, по отношению к другим людям, как не стоит возводить кого-то на пьедестал, а потом его бояться - и заканчивая тем, что не стоит стремиться взрослеть. Всему свое время - оно и так быстро пролетит. Легкий добрый язык; забавные ситуации; фейерверк эмоций и голувокружительных приключений - не выезжая из города, даже района. Это прекрасно. Это волшебно.

По поводу перевода. Язык доступный, читается быстро, переводчик отлично владеет языком, что ясно было давно, но некоторые "любимые словечки" Виктора Петровича Голышева все-таки его выдают :)

Татьяна

"Интеллектуальный бестселлер"? О чём это вы?
Возможно, неплохая книга для чтения на ночь с ребёнком или для того, чтобы вспомнить, что это такое, быть ребёнком. Прекрасная книга-напоминание о важности детских фантазий, согласна. (А также поучительные истории об опасности погружения в собственные мечты). Попытка взглянуть на мир глазами малыша - согласна. Причём, книга, заслуживающая ярких, красочных иллюстраций. Но в серии интеллектуальной прозы эта книга лишняя.
Впрочем, много времени она не займёт. Даже на час растянуть не удастся.

Когда долгое время не читаешь художественную литературу, всё больше критику и публицистику, из этого специфического состояния надо потом выходить. Как из голодания выходят.
Вот и я сейчас выхожу из своего литературного голодания. «Мечтатель» для этого – самое оно.
Для взрослых эта книга или для детей – да глупости это, вы ещё «Вино из одуванчиков» детской книгой назовите. Или взрослой. Вообще неблагодарное дело рассуждать о том, кому адресована хорошая книга о детстве. Просто дети вычитают из неё одно, взрослые, как водится, другое.
Это книга о воображении, живом, каким оно было только тогда. Помните, как это было – придумал и сам поверил?
У взрослых это тоже сплошь и рядом, но так банально и скучно, что даже говорить об этом не хочется.
Это книга о детстве, которое когда-нибудь кончится – но у Макьюэна это не грустно, ведь за детством следует что-то новое, неизведанное. Новое приключение. Помните, как это было, когда всё ещё было впереди?
Эх.

Не знаю, является ли "Мечтатель" книгой для взрослых о детях (таких детях, которыми они когда-то, возможно, были) , или же это книга для детей , но, в любом случае, книга эта написана мастерски. Истории на грани реального и воображаемого мира, которые то ли происходят на самом деле, то ли выдуманы главным героем (именно он  - тот самый мечтатель, в честь которого и названа книга) . Эти рассказы немного напоминают по духу рассказы Даля, ну а язык и стиль - чистый Макьюэн, должно понравится любителям.

Очень милые истории о Питере, мальчике десяти лет, который любит помечтать. У него такая живая фантазия, что очень часто его мечты и реальность опасно сливаются. Из-за этого с ним происходят неприятные события. То он сестру в автобусе забудет, то замечтавшись завалил контрольную в школе. Все думают что он странный, а Питер всего лишь весь в своих грезах. В них с ним происходят невероятные события. Ожившие куклы, день в шкуре кота, младенца, взрослого и другие. Некоторые истории страшные, некоторые грустные, есть и весёлые, и поучительные. Они учат быть добрым, отзывчивый, чутким.
Детское воображение это отдельный мир, где невозможное становится возможным. Очень жаль что взрослея мы теряем способность попадать в этот волшебный мир грёз и фантазий.

Что ни предложение — то мудрость.

Одна из тех книг, которую можно разобрать на цитаты целиком. Хотя по началу она кажется безумной. Ты спрашиваешь себя "Главный герой спит?", "У главного героя шизофрения?", "Что не так с главным героем?". А с главным героем всё так. Просто он — десятилетний мальчишка. Мальчишка, которому хочется смотреть на мир так, будто он волшебный. Ребёнок, чья жизнь ещё легка и беззаботна, не запятнана проблемами и их последствиями.
Что касается самого текста — мне очень понравилось как "вкусно" местами написано. Вы только взгляните, это же такая прелесть:

Кто-то (скорее всего, многие) не найдёт смысла в этой книге. Но он тут между строк. Смысл в том, чтобы донести до подрастающего поколения такие важные моменты, как например умение поставить себя на место другого человека. Необходимость думать, прежде чем говорить. Не быть эгоистом.
Кто бы что ни говорил, это умная книга.

Какая хорошая книга! Тепло в душе и грусть после прослушивания (я слушала аудиокнигу). Грусть, прежде всего от той части, которая про котика. У меня кошечка прожила еще больше, чем кот из этой книги, аж 19 лет, но я всё равно всегда плачу, вспоминая о ней. Так вот, главный герой книги по имени Питер поменялся телами с котом. Также он менялся телами с младенцем, и понял по результатам этого обмена одну важную вещь. Но спойлеров не будет))

Но книга вовсе не об этом). А о жизни героя, с правильным взглядом на вещи, как я думаю. И еще одна важная вещь: книга эта маленькая. Прослушала её за несколько часов. Длинные книги я тоже, конечно же, читаю.Но на данный момент моё самочувствие больше подходит под такую книгу.

С Иэном Макьюэном я была знакома только по "Искуплению", поэтому совершенно не знала, чего ожидать от его детской книги.
Хотя, если честно, ожидала как минимум очень увлекательную историю: из-за всеобщего признания, которым пользуется автор и из-за совершенно потрясающей обложки. Этот кот с "родинкой" у носа заставил бы меня прочитать даже учебник по алгебре.
А еще я наткнулась на аудиокнигу, прекрасно начитанную Надеждой Винокуровой. Так что все предвещало сплошное наслаждение.
Тем обиднее было мое разочарование. Когда от знакомства с Питером, которое было вполне себе приятным, автор перешел к конкретным "мечтам", мои интерес и лояльность к книге устремились к нулю.
Кстати, я думаю, на русский язык было бы корректнее перевести название как "Фантазер", а "мечты" назвать "фантазиями", имхо.
"Мечт" здесь всего семь, и уже первая, где речь идет о куклах, слегка покоробила меня некой неприятной физиологичностью. "Но детям, особенно малчишкам, должно понравиться" - подумала я и продолжила чтение. Приключение с котом мне предсказуемо приглянулось, но потом автор повторил тот же самый сюжетный ход в "Малыше", что меня неприятно удивило. В таком небольшом произведении можно было бы ожидать какого-то разнообразия.
Но самым неприятным открытием стал для меня "Исчезательный крем". Да, это совершенно понятно, что ребенку иногда надоедают близкие, и он хочет побыть в одиночестве и попробовать распорядиться своей жизнью самостоятельно. Но тот подлый метод, выбранный Питером для осуществления своей цели, когда он коварно предлагает членам своей семьи намазать их якобы кремом от солнца, а сам вероломно втирает им крем, заставляющий их исчезнуть с лица земли... Вот что покоробило меня уже по-настоящему.
В целом книгу вполне можно давать почитать детям, ничего особенно страшного здесь нет, но в список литературы для домашней библиотеки она у меня не войдет.