Рецензия на книгу

• 

  CatMouse31 мая 2016 г.

  С Иэном Макьюэном я была знакома только по "Искуплению", поэтому совершенно не знала, чего ожидать от его детской книги.
  Хотя, если честно, ожидала как минимум очень увлекательную историю: из-за всеобщего признания, которым пользуется автор и из-за совершенно потрясающей обложки. Этот кот с "родинкой" у носа заставил бы меня прочитать даже учебник по алгебре.
  А еще я наткнулась на аудиокнигу, прекрасно начитанную Надеждой Винокуровой. Так что все предвещало сплошное наслаждение.
  Тем обиднее было мое разочарование. Когда от знакомства с Питером, которое было вполне себе приятным, автор перешел к конкретным "мечтам", мои интерес и лояльность к книге устремились к нулю.
  Кстати, я думаю, на русский язык было бы корректнее перевести название как "Фантазер", а "мечты" назвать "фантазиями", имхо.
  "Мечт" здесь всего семь, и уже первая, где речь идет о куклах, слегка покоробила меня некой неприятной физиологичностью. "Но детям, особенно малчишкам, должно понравиться" - подумала я и продолжила чтение. Приключение с котом мне предсказуемо приглянулось, но потом автор повторил тот же самый сюжетный ход в "Малыше", что меня неприятно удивило. В таком небольшом произведении можно было бы ожидать какого-то разнообразия.
  Но самым неприятным открытием стал для меня "Исчезательный крем". Да, это совершенно понятно, что ребенку иногда надоедают близкие, и он хочет побыть в одиночестве и попробовать распорядиться своей жизнью самостоятельно. Но тот подлый метод, выбранный Питером для осуществления своей цели, когда он коварно предлагает членам своей семьи намазать их якобы кремом от солнца, а сам вероломно втирает им крем, заставляющий их исчезнуть с лица земли... Вот что покоробило меня уже по-настоящему.
  В целом книгу вполне можно давать почитать детям, ничего особенно страшного здесь нет, но в список литературы для домашней библиотеки она у меня не войдет.

  5

  49