Белый отель

Неведомое людям или ими отвергаемое, бродит ночами по лабиринтам сердца.

Это уже курам на смех, думала она, - петь "Liebestod" (нем. - "смерть от любви"), зная, что во рту у тебя вставная челюсть.

Возможно, чем ближе к Богу, тем труднее в него верить. Вот почему Иуда предал Его - и Пётр тоже, под петушиные крики.

Можно достичь намного большего эффекта в лечении больных, если относиться к ним с любовью, которой они жаждали, будучи детьми.

Какая тайная травма в сознании Создателя преобразовалась в симптомы боли, повсюду нас окружающей.

Учитывая непокорную природу реальности, даже самый здоровый разум может стать жертвой истерических симптомов.

...вы недооцениваете умственные способности женщин. Это свойственно людям сидящих профессий - и это всегда недальновидно, а иногда и опасно.

Итак, я имел дело с воспламененным воображением, не знавшим границ, наподобие инфляции в те месяцы - когда чемодана банкнот не хватало и на буханку хлеба.

Рассказывая однажды о том, как она бросила кусок мяса собаке на улице, а та оказалась слишком слабой и истощенной, чтобы к нему подползти, фрау Анна заметила, что и сама чувствует себя очень похоже.

Люди, подобные Лайонхарту, ничего собой не представляют, пока лейтмотивом времени не становятся опасность и насилие, а когда эти дни минуют, они опять делаются ничтожествами, разве что чуть в другом роде; но пока в мире раздаются эти ноты, именно такие люди наиболее необходимы.

Возможно, мы исследуем сексуальные импульсы чересчур односторонне, напоминая тем самым моряка, чей взгляд так прикован к свету маяка, что он разбивается о скалы в окрестной тьме.

Георгий Яропольский
Постояльцы отеля «вечность».
(заметки на полях перевода)

Я сказал фрау Анне, что, по моему мнению, она вылечилась от всего, кроме самой жизни.

"Душа истерика подобна ребенку, обладающему тайной, которой никто не должен знать, но о которой все должны догадаться. И он облегчает это, там и сям разбрасывая ключи к разгадке"

"...бессознательное - это очень тонкий, даже педантичный символист"

Кто ты? Мой ангел ли спаситель,
Или коварный искуситель?

Совокупление добра и зла для сотворения мира.

— Хорошо спалось? — смело обратился он к ней, складывая газету у себя на коленях и дружески улыбаясь.
Она покраснела, кивнула и снова посмотрела в окно.
— Да, — сказала она, — только скорее это была смерть, а не сон.