Ведьмина служба доставки

Посмотрев аниме я почему-то подумала, что данное произведение мне должно понравится + в данной период жизни я много читаю детской литературы, в итоге звезды сложились и я приступила к чтению.
В целом сюжет сам по себе интерес. Я мало читала детских книжек про ведьм и причем не про их обучение в школе/академии и прочее, а про самостоятельную жизнь ( «Маленькая Ведьма» Отфрид Пройслер читала и она намного интереснее), поэтому не могла бы сильно придраться к избитому сюжету (в моей голове еще нет клише). Но в итоге самого волшебства минимум и если относиться к полетам на метле, как к еще одному виду транспорта, то волшебства - ноль. Это расстраивает! Тогда остается надеяться на милые или забавные истории, но и тут мимо. Пару раз я засыпала, читая данную книжку. Само чтение тянулось безумно долго у меня, хотя объем маленький. Сами герои никак не зацепили и все кажется каким-то ненужным.

При упоминании слова  «ведьма» перед глазами встает образ дамы в черном платье и остроконечной шляпе, и не без обязательного атрибута любой уважающей себя колдунья – метлы. Но мало кто задумывается, что быть ведьмой не так-то и просто! А особенно в современном мире, где магия теряет свою силу. Вот и юной ведьмочке Кики  приходится сталкиваться со сложным поиском своего магического пути, где надо найти тонкий баланс между сохранением древних традиций колдовства и собственными мечтой и призванием.
История получилась трогательная, порой шутливая, а иногда и напутствующая. Кики взрослеет и меняется на наших глазах. Я невероятно люблю аниме «Ведьмина служба доставки» Хаяо Миядзаки, и прикипела душой к книге. Я стараюсь не сравнивать эти два произведения, сохраню для себя неприкосновенными и мультипликационный вариант, и письменный. Тем более, что книга относится к циклу, а я только в самом начале пути.
Читается очень легко, но для себя я читала «порциями» - по одной главе перед сном, в качестве сказки на ночь) Отдельно хочется выразить большую благодарность художнице Акико Хаяси за забавные иллюстрации, которые не могут не вызвать улыбку)

Книга о маленькой ведьме, которая начинает свой самостоятельный жизненный путь. В книге не так много волшебства, зато много забавных историй, в которые попадает маленькая ведьма. Каждая глава как отдельная история, поэтому можно ее читать вместе с детьми, например, на ночь потихоньку несколько дней. Читается легко и детям должна понравится. Помню, что видел отрывок из аниме, но очень плохо помню детали. Поэтому после прочтения захотелось посмотреть аниме полностью. Книга понравилась, поэтому продолжу читать цикл.

Многие видели одноименный фильм режиссера Хаяо Миядзаки. Книга мне тоже очень понравилась. Уютная, легкая, написанная хорошим языком, подходящим для детских историй, и, конечно, поучительная.

История ведьмочки Кики начинается с того, что ей исполняется 13 лет, и настает пора начать самостоятельную взрослую жизнь. Взять своего черного кота, помело, улететь из родного дома, выбрать город и в течение года устроить свою жизнь.

За этот год Кики учится общаться с другими людьми, осваивает ведьминское ремесло. Главное правило здесь - помогать людям. Она находит дело,  которое ей по душе - летать и доставлять посылки. Открывает свою службу доставки. Киви находит новых друзей, растет и кажется влюбляется. И через год возвращается домой совсем взрослой, уже другой.

В книге рассматривается идея независимости, раскрытия внутреннего потенциала.
Кики стремится найти свой путь и хочет идти своим путем, а не путем своей матери. Мама советует выбрать маленький городок для жизни, а Кики селится в большом на берегу моря.. но к концу книги она понимает, что мама в некоторых вопросах права и её советы ценны. Юношеский максимализм и отрицание перерастают в мудрость и разумный подход к решению проблем. И когда Киви возвращается домой, она уже лучше начинает понимать маму и с ней находится на равных. Почти.

Дальнейшие приключения Кики я тоже с удовольствием прочитаю. Мне интересно, чему еще она научится, а еще  история первой влюбленности, кажется, впереди.

Необычная, для меня, японская детская фантастика. Вообще к японской литературе я отношусь более чем спокойно. И, эта книга, по сути, не вызвала во мне восторга. Как по мне, тема добрых ведьм уже заезженна. Уж лучше бы ведьмы были злыми, как положено.
Для меня, книга на один раз. И я бы не советовал ее к прочтению своей племяннице, например. Да, книга добрая, с юмором. Но, в ней очень много шероховатостей. Например, мне до сих пор непонятно, почему кот разговаривал только с Кики? Потому что не было удобного случая, или, потому что коты не разговаривают? Да и вообще, сама идея книги слаба.
Четверку поставил просто за слог автора и динамику сюжета.
Перечитывать не буду.

Очаровательная книга про чудесную маленькую ведьмочку Кики и её черного котика Дзидзи.
С Кики и Дзидзи я уже была знакома по мультфильму великого Миядзаки. Очень люблю творчество студии Гибли и мультфильм "Ведьмина служба доставки особенно". Поэтому получила огромное удовольствие от этой книги.
Кики тринадцать и в этом возрасте все ведьмы начинает самостоятельную жизнь. Она вместе с котиком покидает свою семью и улетает в новый город. Там ей предстоит жить и зарабатывать ведьмовством.
Книга небольшая, но очень добрая и уютная. Приключения Кики забавные, милые и трогательные и в тоже время учат никогда не сдаваться и идти к намеченной цели, а еще тому, что если много трудиться все обязательно получится.

• Послушай, Кики, не зацикливайся на внешнем виде. Важно то, что внутри тебя.
• Да, я знаю, что ты имеешь в виду. Ладно, можешь рассчитывать на это мое "внутри". Жаль, только, что его не видно снаружи.

О эти счастливые дни детства, когда по первому каналу показывают «Унесенные призраками» Хаяо Миядзаки, а после этого узнать, что существует еще много историй рассказанных этим режиссером. Признаюсь, «Ведьмина служба доставки» никогда особо меня не цепляла, не знаю из-за чего - с этой историей мы не спелись. Даже знакомство с первоисточником не смогло заинтересовать меня и хотеть перевода всех остальных томиков о юной Кики и ее приключениях. Может быть, было не то настроение, но к себе в библиотеку, не смотря на шикарное оформление, это произведение мне добавить не захотелось. Сюжет динамичный, персонажи приятные, а искорки между нами не случилось.

Вспоминая о волшебном одноименном аниме культового Хаяо Миядзаки я с трепетом взялась за чтение _ 

Когда маленьким ведьмочкам исполняется 13, то они должны покинуть отчий дом и отправиться на поиски города, в котором нет ведьм, обосноваться там и по возможности помогать людям, конечно же они могут вернуться в любой момент, но кто захочет заклеймить себя позором? 

Наша главная героиня Кики тоже является потомственной ведьмой, она бесстрашно собирается в путь, прихватив с собой черного котика Дзидзи [ведь у каждой ведьмы должен быть говорящий кот!] и радиоприемник, чтобы было не скучно лететь на метле)) Кики сразу решает, что хочет жить у моря, поэтому направляет свой взор на приморский городок Кирико, а так как она никакими талантами не обладает, а зарабатывать жизнь чем-то нужно, то решает использовать то, что умеет лучше всего - доставлять товары быстрее всех с помощью своей метлы.

Мультфильм смотрела давно, но, по-моему, особых расхождений у книги нет. Так что читать ее стоит наверно чтобы освежить в памяти мультфильм или подзарядиться какими-то дополнительными элементами, невошедшими в анимэ. Жду не дождусь, когда прочитаю продолжение _

Из минусов могу отметить только то, что читала не в новом оформлении, а старую книгу со старым переводом, которая, как признается сам переводчик, является переводом перевода (с английского), а значит книга могла и пострадать от такого переложения… Но сравнить мне не с чем, а атмосфера созданная автором и переводчиком волшебные)

прочитано для #кино_Чуи