Рецензия на книгу

• 

  Аноним31 августа 2018 г.

  Вспоминая о волшебном одноименном аниме культового Хаяо Миядзаки я с трепетом взялась за чтение _ 

Когда маленьким ведьмочкам исполняется 13, то они должны покинуть отчий дом и отправиться на поиски города, в котором нет ведьм, обосноваться там и по возможности помогать людям, конечно же они могут вернуться в любой момент, но кто захочет заклеймить себя позором? 

Наша главная героиня Кики тоже является потомственной ведьмой, она бесстрашно собирается в путь, прихватив с собой черного котика Дзидзи [ведь у каждой ведьмы должен быть говорящий кот!] и радиоприемник, чтобы было не скучно лететь на метле)) Кики сразу решает, что хочет жить у моря, поэтому направляет свой взор на приморский городок Кирико, а так как она никакими талантами не обладает, а зарабатывать жизнь чем-то нужно, то решает использовать то, что умеет лучше всего - доставлять товары быстрее всех с помощью своей метлы.

  Мультфильм смотрела давно, но, по-моему, особых расхождений у книги нет. Так что читать ее стоит наверно чтобы освежить в памяти мультфильм или подзарядиться какими-то дополнительными элементами, невошедшими в анимэ. Жду не дождусь, когда прочитаю продолжение _

  Из минусов могу отметить только то, что читала не в новом оформлении, а старую книгу со старым переводом, которая, как признается сам переводчик, является переводом перевода (с английского), а значит книга могла и пострадать от такого переложения… Но сравнить мне не с чем, а атмосфера созданная автором и переводчиком волшебные)

  прочитано для #кино_Чуи

  4

  180