Macbeth

Пускай судьба, мне посулив венец,
Сама меня венчает.

Грань меж добром и злом, сотрись.
Сквозь пар гнилой помчимся ввысь.

Прошёл горячечный припадок жизни...

Как страшен век, когда, не изменив,
Мы все-таки боимся впасть в измену

Все средства хороши для человека,

Который погрузился в кровь, как в реку.

Чрез эту кровь назад вернуться вброд

Труднее, чем по ней пройти вперед.

Нередко, чтобы ввергнуть нас в беду, орудья тьмы предсказывают правду и честностью прельщают в пустяках, чтоб обмануть тем легче в важном деле.

За деньги ведь обедать можно дома.
Тем и приятно пировать в гостях,
Что пир приправлен ласкою хозяев.

Замысел свой черный прикроем беззаботностью притворной.

Макбет. Советуйся со мной - в должный срок достигнешь чести.
Банко. Если не придется добыть потерей чести эту честь, рад буду слушаться твоих советов.

Пока мы не уверены в себе,
Придется долго нам потоки лести
Притворно изливать на всех кругом
И наши лица превращать в личины.

Иль, как у бедной кошки в поговорке
Твое «хочу» слабей «не смею»?

Лжешь, негодяй лохматый!

Пусть ложь сердец прикроют ложью лица.

Точи свой меч на оселке печали,
В горниле скорби закали свой гнев.

"Лишь натяни решимость, как струну,-
И выйдет все."

Времена ужасны,
Когда винят в измене и никто
Не знает почему;

Он зло творит, но цель его - лишь собственное торжество.

Кто разом может быть горяч и трезв,
Взбешен и сдержан, предан и бесстрастен?

Будь лишь ликом ясен:
Кто мрачен, тот всем кажется опасен.