Macbeth

Кровь лили встарь, когда еще закон
В защиту людям не возвысил нравов.

Он должен к новой почести привыкнуть.
Ее, как платье, надо обносить.

Пьянство всегда вызывает три последствия. Крсный нос, мертвецкий сон и обильную мочу.

Их хмель —
И полусмерть, и жизнь наполовину.

'Tis safer to be that which we destroy
Than by destruction dwell in doubtful joy.

Away, and mock the time with fairest show:
False face must hide what the false heart doth know.

I dare do all that may become a man;
Who dares do more is none.

Мы дни за днями шепчем: "Завтра, завтра"
Так тихими шагами жизнь ползет
К последней недописанной странице.

Все вместе [три ведьмы]: Зло есть добро, добро есть зло.

Давно я незнаком со вкусом страха,
А ведь, бывало, чувства леденил
Мне крик в ночи и при рассказе страшном
Вставали волосы и у меня.
Но ужасами я уж так пресыщен,
Что о злодействе думать приучился
Без содроганья.

Макбет
Ты образец
Головореза. Но и тот не хуже,
Кто стукнул Флинса. Если это ты,
Ты несравненен.

У тебя
Кровь на лице.

Первый убийца
Ну да. Кровь Банко это.

Макбет
Она милей мне на тебе, чем в нем.

Дело решено.
И если, Банко, в рай тебе дорога,
Ты нынче будешь там спустя немного.

До чего
Дурманит человека властолюбье!

Здесь скрыт кинжал за каждою улыбкой.

Леди Макбет
Напрасно в сделанное углубляться.
Сойдешь с ума.

Когда б так не был схож Дункан во сне
С моим отцом, я сладила сама бы.

Ваши одолженья
Я на страницах сердца запишу,
Которые читаю ежедневно.

Дункан лежит в могиле
От лихорадки жизни отсыпаясь.

Победе грош цена, коль не даёт нам радости она.