Dolores Claiborne

"Когда снаружи жуть и темнота, а внутри только ты, чтобы свет зажечь и оберегать его, то приходится быть стервой."

Захватывающий и впечатляющий роман от Стивена Кинга. По-моему, один из лучших. Ёмкий, психологичный и при этом очень кинговский.
Особый эффект я ощутила от того, что всю эту историю мне рассказывал вовсе не Кинг, а сама Долорес Клейборн. Да, слышала я именно ее. Попробуйте так написать, чтобы читатель забывал, кто автор и слышал отчетливо рассказчика, в данном случае рассказчицу. Я переживала все эмоции вместе с ней, искренне сопереживала. А история эта об убийце, о том, что вынуждает совсем не убийцу, а обычного человека взять и прикончить другого, да еще и из семьи. Бытовых убийств не убавляется в мире. Среди мужей и жен частенько встречаются.

И сознавать это горько. Но потом пытаешься попасть в шкуру этой Долорес и отчетливо понимаешь, что довести можно любого человека. А уж мать, которая пытается защитить своих детей, довести до ручки...Легко ли? Нет! Долорес из долготерпящих. Она много и долго терпела, и только когда было затронуто здоровое будущее ее детей, Долорес поставила точку. Долорес никогда не трепалась про любовь свою. Она была во всем честна перед самой собой. Поженились, потому что ждала ребенка. Терпела от отца, потом стала терпеть от мужа. А дети подрастали, а главное, подрастала дочка.
"...все, что я сделала, я сделала из любви к своим детям. Это самая сильная любовь на свете и самая смертоносная. На земле нет другой такой стервы, как мать, которая за своих детей боится."
И был бы папаша поумнее, ну хоть чуток, не пропил бы если все мозги, он бы это понимал. Но нет, тупой как пробка.

Вот и сидит теперь Долорес в полицейском участке, и слушаем мы ее исповедь-рассказ о жизни. И понимаешь, что не родилась она убийцей и с радостью бы никого не убивала, и страшно ей было жутко и еще долго ее будет преследовать этот страх. Не просто это - лишить человека жизни, даже если человек уж и совсем почти на человека не похож.
До глубины души пронзает и история Веры Донован. Две женщины, две стервы, такие разные, такие похожие. Благословите стерву, которая защищает свое потомство!
Я почему-то думала, что книгу читала когда-то, но поняла, что нет, я просто смотрела фильм, а книга много лучше! И фирменные штучки эти кинговские меня порадовали - мусорные кролики из пыли и видения Долорес, которая видела и слышала ту девочку на коленях у отца, которая была далеко- далеко от нее.
Замечательный роман!

Дальше...

Стивен Кинг в своём репертуаре — всегда предложит необычный сюжет, который не отпускает до последней страницы. Разве что в этот раз «Король ужасов» обошёлся без мистики и сопутствующих страшилок, но драма, описываемая в этой книге, по накалу ничем не уступает тем романам, которые и принесли ему подобное звание.

«Долорес Клейборн» от начала и до конца — монолог главной героини, той самой Долорес Клейборн, который она, не прерываясь, ведёт в полицейском участке. Долорес обвиняют в убийстве Веры Донован, женщины, у которой Долорес на протяжении 30 с лишним лет работала горничной. Помимо этого на совести Долорес и смерть мужа. 30 лет назад тот упал в колодец, и, хоть этого никто не смог доказать, весь городок подозревал Долорес.

В своей долгой речи Долорес, ничего не скрывая, повествует, как есть, без утайки, о своей жизни: с того момента, как вышла замуж за Джо Сент-Джона и устроилась работать в дом Веры Донован. Оба этих события сыграли важную роль в её жизни и, можно сказать, изрядно потрепали ей нервов. Но что же такое натворили и Джо, и Вера, чтобы вынудить Долорес их убить? Или же она всё-таки невиновна?

Что Стивену Кингу отлично удаётся помимо мистики, так это бытовые драмы и изображение всевозможных людских пороков. И тут, в этой довольно короткой книге, всего этого более чем достаточно. С одной стороны проблемы дома у Долорес, с мужем, вроде не пьяницей, но третировавшим и жену, и детей. Третировавшим настолько, что жена, мать, готова была пойти на всё, чтобы защитить детей.

С другой стороны, отношения с Верой Донован, сущей стервой по мнению Долорес. Богатая женщина, при этом оставшаяся на старости лет совсем одна в своём большом доме, возможно, даже спятившая. Но она, так же как Долорес, любила своих детей. Вера не мало потрепала нервов верной Долорес, но в итоге и многое помогла ей понять и даже вызвала сочувствие к себе.

Конечно, роман совсем не такой, как самый популярные книги автора, но и в нём есть такие моменты, от которых кровь стынет. Пусть здесь не ужасы какие-то, а просто показана жизнь, но то, как это сделал автор, вызывает восхищение. Пусть для меня этот роман не станет самым любимым у автора, но без впечатлений точно не оставил.

Ну, вот и прочитана еще одна история Стивена Кинга, и я наконец-то могу сделать окончательный вывод по поводу его творчества. Ребят, он гений!

Начну с обложки. Я долго откладывала знакомство с книгой именно из-за нее. Но теперь я знаю, что значит эта странная луна и колодец. И от этого знания у меня бегут мурашки. Они вообще бегали большими и жирными табунами, когда я дошла до концовки. И это с учётом того, что книга нифига не относится к классическим ужасам Кинга.

На страницах мы встречаем историю жизни пожилой женщины, рассказанную ей самой. Автор настолько качественно проработал свою главную героиню, что есть чёткое ощущение, как будто Долорес находится прямо перед тобой. И её история жизни похожа на настоящий ужас, только вполне реальный. Ужас, с которым может столкнуться каждая женщина.

Читать это было безумно интересно, и я восхищена, насколько легко Кингу удалось залезть в женскую шкуру и ещё и обернуть все это в достойный внимания сюжет. Я в восторге и с большим удовольствием буду кушать все, что еще соблаговолит приготовить автор. Уж больно это вкусно.

А на самом деле здесь и не было мистики. Это триллер, который прячется за фразами в духе "сама виновата" и "у других и хуже бывает и ничего страшного". А мистика... ну что ж, иногда чужие голоса слышат и без потустороннего вмешательства, а подкроватными монстрами часто являются т.н призраки прошлого. Хотя тут может быть и альтернативное мнение, потому что все намёки каждый понимает по-своему.

И все же книга весьма так нетипичная для Кинга. Тут бы пошутить, что нетипично то, что он финал здесь не слил (и это реально так), но нет. Речь сейчас о том, чью историю здесь рассказывают и как.

Долорес Клейборн — вдова, мать и сиделка-домработница у старой богачки. И это целиком и полностью история Долорес, а ещё того, почему её брак оказался неудачным, как она убила своего мужа и с чего всё решили, что она снова кого-то убила.

В общем, задумка скорее для мелодрамы (только там плохого мужа как-нибудь унизил новый хороший мужик главной героини, а если бы он и умер, то исключительно по своей тупости и в рамках приличия), но в руках мастера выходит поразительно. Много юмора, который можно вполне искренне назвать специфичным, но фанаты чёрных шуток его наверняка оценят высоко. Много действий, мало ниочемных рассуждений. Много саспенса, много ярких моментов, много эмоций от чтения.

Так что тут у меня сомнений нет — точно советую. И ещё советую слушать эту книгу в озвучке Игоря Князева, потому что вышло просто идеально

Что может побудить безобидную женщину, идеальную мать семейства, убить человека?
Скажете, ничего, это невозможно?
А вот Стивен Кинг в своей книге описывает историю событий, котороые вполне могут привести почти любого человека к убийству. И эти причины - настолько банальны, что даже удивительно! Удивительно просто, оказывается, убедить себя в том, что убивая человека, совершаешь справедливость, восттанавливаешь эмоциональное равновесие. И, самое главное, можешь с уверенностью сказать в глаза любому спросившему, не стыдясь: "Да, я его убила. Я сделала это намеренно."

По-кинговски удивительное и детальное признание заключено в истории с названием Долорес Клейборн. Названии, совпадающем с именем главной героини, которая, убив мужа, не постеснялась взять обратно свою девичью фамилию.

Иногда женщина должна быть стервой, чтобы продержаться...
Иногда женщина должна быть убийцей, чтобы защитить своих детей...

Women's work is never done. — Женской работе нет конца.

Неожиданный Кинг. Неожиданно печальная, реалистичная и очень женская история. Нет, романтикой тут, слава богу, и не пахнет, — тут утверждается бессознательно-первобытная, божественная и жестокая женственность, которая служит самому сильному и губительному человеческому чувству — материнской любви.
Эта книга, наряду с «Ритой Хэуорт», убедила меня в том, насколько Кинг может быть разным. Видишь жуткую кровавую обложку и предвкушаешь: ну, сейчас он из меня всю душу вытрясет, утопит в море кровищи и затопчет армией зомбаков. Как ни странно, здесь присутствуют каноничные изуродованные, но непотопляемые мертвецы, внезапно хватающие за ляжки костенеющей рукой из-под земли, но совсем не это в конце концов вытрясает всю душу.
Развешивать огромные простыни сушиться на трескучем морозе, и почти слышать по ночам, как жалобно стонут обмороженные руки, — даже не это страшно. Ночевать в полупустом старинном доме, когда за стенами воет ветер, а в стенах воет полоумная старуха, — вот что страшно.
Жить бок о бок с мерзким, вечно пьяным беспринципным типом, которого по какой-то нелепой ошибке называешь своим мужем, — даже не это страшно. Знать, что он не сгинет даже если сдохнет, — вот что страшно.
Кто бы и сломался под гнётом простых житейских ужасов, но только не дочь Патриции Клэйборн, Долорес, нет сэр и нет мэм. Образ заглавной героини объёмен, впечатляющ и даже символичен, и здорово, что она сама повествует о своей жизни. Мне в этом случае даже не очень интересно, насколько хорошо перевели Долорес на русский, ибо эта женщина прекрасна такой, какая она есть, со всей небрежностью и сказовой ритмичностью её речи. А за речью проступает яркий портрет: терпеливой, самоотверженной, любящей, мудрой, отчаянной. В фигуре этой женщины с тесаком в руке слились Фемина и Фемида.
Порадовало, как тонко проведена здесь черта нормальности: так, что не сразу и понимаешь, в какую секунду мирная хозяйка дома, спокойно вяжущая чулок, превращается в колдунью, тянущую нить жизни из пряжи бытия. Да и сама Долорес в конечном итоге не так уж однозначна, если поразмыслить.
Как я поняла, это такой типично кинговский приём: взять наши самые простые, бытовые, невинные страшки, о которых мы даже и думаем-то изредка краем сознания («а вдруг...», «а если...») — и возвести в энную степень, довести до ужасающего абсурда (вполне законный приём, хотя я его почему-то не вполне одобряю). Хороший образец таких абсурдных снов разума — душераздирающие «пылевые крольчата» (я бы предложила перевод «пыльчата», для пущей умильности). Смешно и жутко и печально.

Я с удовольствием влепила бы этой книге десять звёзд вместо пяти, если бы это было возможно, потому что Стивен Кинг опять меня удивил. На два дня я забросила дела и окунулась с головой в повествование. У меня просто не было выбора. Он пишет так, что ты не можешь перестать читать, пока глаза у тебя не начнут закрываться сами собой. Он пишет так, что хочется опережать собственное зрение и, едва перевернув страницу, смотреть, что будет на следующей. Эта особенность его книг, думаю, известна всем читателям и почитателям Кинга.

От первой и до последней строчки эта книга – рассказ, монолог. И ведёт его Долорес Клейборн. Долорес Клейборн немолода, не особенно красива, небогата. Долорес Клейборн – мать своих детей и убийца своего мужа, что вовсе не делает её злобной фурией. Напротив, она такая… обыкновенная, что ли. Мы все с такими встречались – добрыми, честными, такими, которые работают на трёх работах, чтобы обеспечить детей, стоически переносят удары судьбы и, несмотря ни на что, продолжают жить и даже с каким-то спокойствием и оптимизмом смотрят в будущее. Такова Долорес Клейборн. Но дело даже не в ней, а в том, как восхитительно Кинг выдерживает эту роль. От строчки до строчки. Ни одного слова в этом рассказе не сказано писателем Стивеном Кингом. От первой до последней буквы это Долорес Клейборн и только она. Нет, он не рядом стоял, когда она делала и говорила то, что делала и говорила. Он не наблюдателем был. Он был самой Долорес Клейборн. И всякого читателя своего он заставит тоже быть ею, смотреть её глазами, жить в ней и одновременно видеть её со стороны.

Бывает так, что писатель берётся рассказывать что-то от лица своего героя, но далеко не всегда ему удаётся остаться незамеченным и полностью раствориться в этом герое. Бывает так, что герой говорит так же красиво и литературно, как автор, который его создал, пускается пространно описывать пейзаж, сыпать разными там метафорами и сравнениями. Здесь всё не так. Повторюсь, от первой и до последней строчки это рассказ обыкновенной, не особенно образованной женщины, и ни разу Кинг из этой роли не выходит. И вместе с тем люди, места, диалоги в этом рассказе живы, ярки, достоверны и сами так и встают перед глазами. Вот что я называю мастерством – простыми, обыкновенными словами сотворить чудо и перенести читателя в другую жизнь, заставить его смотреть на мир глазами другого человека и продумать и перечувствовать всё, что он продумает и перечувствует. Я не знаю, где мистер Кинг научился так понимать душу человека и, тем более, женскую душу, но я снимаю шляпу и отвешиваю глубокий почтительный поклон!

Мистер Кинг демонстрирует в этом романе не только знание человеческой психологии, но и знание жизни. Это, если хотите, мудрая книга (как ни странно это говорить о книге, которую написал «король ужасов»), очень серьёзная, грустная и правдивая.

Сегодня, дочитав последнюю её страницу, я расписываюсь окончательно и бесповоротно в своей любви к Стивену Кингу – не столько к «королю ужасов», сколько к великому знатоку человеческих душ и действительно серьёзному писателю в самом хорошем смысле этого слова!

P.S. И опять ни капли мистики! Ре-а-лизм!))

И снова Стивен Кинг меня удивил! И снова история словно кем-то подсмотренная в замочную скважину. Каждое слово, отпечатывается в сознании, заставляя лицезреть всё то, что автор пожелал донести до читателя. Удивительное ощущение - читать и видеть персонажей, слышать их голоса и звуки окружающие их...

Долорес Клейборн - это исповедь женщины, находящейся под подозрением в убийстве своей нанимательницы Веры Донован, которая умерла вследствии падения с лестницы. Долорес утверждает, что Веру не убивала, хотя ей действительно много приходилось от нее терпеть, но за сорок лет службы, в каком только свете не увидишь своих нанимателей.
Но Долорес есть в чем исповедаться, вся история её непростой жизни, предстанет перед читателем, удивляя тем, что может скрываться за закрытыми дверями и простого домишки, и шикарного особняка. Муж алкоголик, распускающийся руки, это, как оказалось не самый худший вариант.
Однажды принятое скоропалительное решение, определило всю её дальнейшую жизнь.

Повествование в книге написано от лица простой женщины, живщей в глубинке, и всю жизнь выполнявшей не самую завидную работу, её манера изъясняться, это стопроцентное попадание в образ, благодаря этому она выглядит настолько живой, что я не удивлюсь, если на свете действительно где-то живёт такая Долорес.

Следить за развитием истории было очень интересно. Вся жизнь Долорес, словно крест, который она взвалила на себя после замужества, и продолжала его нести несмотря ни на что - ни на тяжёлый труд, ни на идиота мужа, она просто делала то, что должна была. Она старалась ради своих детей, старалась что бы их не постигла такая жизнь, какую приходится терпеть ей.

Я люблю Стивена Кинга и одновременно не люблю. Люблю за его сюжеты - порой дикие, сумасшедшие, порой жуткие, мистические, а иногда настолько реальные, что страшнее любого выдуманного, читаешь и просто диву даешься - ну как он это сочинил, как это пришло ему в голову, как он смог настолько точно передать человеческое нутро, мысли и эмоции?! Эта часть Стивена Кинга как писателя приводит меня в восхищение. И одновременно есть другая, за которую я его не люблю. Это его неповторимый стиль написания книг. Я не люблю язык его произведений, я на дух не переношу обилие в них отсылок к американской еде, напиткам, заведениям, фильмам, песням и множеству других вещей, понятных лишь жителям той страны. Я ненавижу то, как он со смаком описывает продукты жизнедеятельности организма и все процессы, с ними связанные. И тем не менее в противоборстве моих симпатий и антипатий с разными гранями писательской личности Стивена Кинга побеждает личность непревзойденного выдумщика - я согласна закрывать глаза на не слишком удобочитаемый для меня текст ради самой его сути, ведь в конечном итоге со временем в памяти претензии к тесту стираются, а вот сюжет остается надолго. Именно поэтому я все равно вновь и вновь возвращаюсь в его творчеству. И каково же было мое удивление, когда "Долорес Клейборн" оказалась одновременно и как всегда сюжетно-непревзойденной и при этом еще и написанной с минимумом моих обычных претензий к кинговскому тексту! Без преувеличения - это одно из лучшего, прочитанного мною у автора!

Принимаясь за любую книгу, я давным-давно уже перестала ориентироваться как на аннотацию, так и не теги к ней. Их пишут обычные люди и оттого они получаются чрезмерно субъективными. Поэтому обращаюсь я к ним уже после прочтения произведения, когда проставляю их сама. И в этот раз меня очень удивило то, что некоторые читатели применили к "Долорес Клейборн" теги мистики и фантастики - вот уж чего-чего, а этого там по-моему нет и в помине! Это самая настоящая социально-психологическая драма, с отдельными элементами триллера и регрессного детектива. Здесь нет никакой фантастики и мистики - все до горя реалистично! Тег "ужасы" в моем понимании тоже несколько некорректен, но здесь многое зависит от того, что вкладывать в определение ужасов как литературного жанра. Сюжет "Долорес Клейборн" ужасен разве что своей обыденностью и правдивостью. Это книга-исповедь. Книга-монолог женщины, которая слишком долго молчала. Ошибочным является расхожее мнение, что женщины не умеют хранить секреты - умеют, еще и как - особенно если речь идет о совершенном ими преступлении... В такой ситуации они на долгие годы могут стать немыми как рыбы, но потребность выговориться и обсудить, конечно же, никуда не пропадет и в момент, когда заслонка рухнет, лавина слов обрушится на каждого, кто готов будет слушать...

Долорес Клейборн обвиняют в преступлении, которого она не совершала, - в убийстве ее работодательницы Веры Донован. И это обвинение и попытки доказать свою невиновность, рассказав все, как было на самом деле, становятся для главной героини тем спусковым крючком, который заставил Долорес выпалить полиции в лицо признание в совершении совсем другого преступления. Более 30 лет назад она убила своего мужа и нам, читателям, вместе с полицией предстоит узнать шаг за шагом, какая семейная драма скрывалась за этим преступлением. Не так уж часто в литературе встречаются случаи, когда хочется обвинять не убийцу, а его жертву, но они все же есть и покойный Джо Сент-Джордж как раз таки относится к таким жертвам. Мерзкий ублюдок, который сам являлся преступником даже в гораздо большей степени в моих глазах, нежели его супруга. Долорес Клейборн была вынуждена пойти на преступление - ради себя, своих детей и их общего будущего. А Джо Сент-Джордж творил свои делишки от скуки, развращенности и желания досадить жене. История этого преступления - это детектив наоборот: мы движемся не от бездыханного тела к его убийце, по крупицам выясняя его личность, мотивы и способы убийства, а от признания в совершении убийства от первого лица к тому, с чего все началось и как реализовалось. По факту Долорес убийца, а по сути - спасительница. И несчастная женщина...

Сама бы Долорес никогда не решилась бы на что-то подобное, если бы определенную роль в этом не сыграла Вера Донован. И честно говоря, я до конца не уверена в том, правда ли что последняя давала советы Долорес из собственного опыта... Отчего-то есть у меня ощущение, что Вера приукрасила свой случай, чтобы Долорес не чувствовала себя так ужасно от содеянного. Ведь на душе как-то легче, когда знаешь, что ты не один такой негодяй, что рядом есть кто-то, совершивший нечто похожее и спокойно после этого живущий... Хотя может я и ошибаюсь, ведь были у детей Веры к ней какие-то претензии в этой связи... Финал, конечно же, расставит все по местам и Вера на проверку окажется не менее несчастной женщиной, чем Долорес - несмотря на всю разницу их социального и материального положения... Их отношения нельзя назвать теплыми и дружескими, но мне кажется, что две эти женщины, сплоченные старостью, одиночеством и общей тайной, по-своему как-то друг друга любили... И да, совет, данный Верой своей служанке, должна помнить и периодически повторять себе каждая - иногда женщине приходится быть стервой, чтобы выжить...

«Все, что я сделала, я сделала ради любви… из-за естественной материнской любви к своим детям. Это самая сильная любовь в этом мире, и самая смертельная. Нет на земле человека сильнее и страшнее, чем мать, которая боится за своих детей»

Долорес, ты и правда сделала всё, что могла. И даже больше. И кто имеет право тебя судить? Закон? Совесть? Люди? Ну уж нет, только ты сама. И я понимаю тебя, хотя никогда не была в твоей ситуации, понимаю тебя всем сердцем, что ты не жалеешь о том, что сделала. Верни ситуацию вспять, думаю вряд ли ты отошла бы от своей цели. Потому что ты мать, и твоего ребёнка обидели, забрали блеск из её глаз, и ты из загнанного зверя превратилась в разъярённую тигрицу.
Да, ты помнишь его крик, протяжный предсмертный крик вновь и вновь повторяющий твоё имя. Иногда тебя снятся его угасающие, полные боли глаза. Бывает время, он приходит к тебе в страшных кошмарах, а иногда ты словно и наяву его видишь. Возможно это совесть твоя, Долорес. Потому что ты ведь не убийца, не стерва, просто, у тебя была единственная возможность выжить - стать сукой. И то, что с твоим плохим мужчиной произошёл несчастный случай, твоей вины слишком мало. Он сам привёл себя к такому исходу, и согласись, это и правда стало лучшим выходом для всех.

Ещё одна социально-бытовая драма от короля ужасов (с его ужасами я пока знакома только по фильму «Оно»), ещё одно погружение в мир женщины глазами мужчины. И Кинг не просто удивил, а снова вызвал бурю восторгов и негодований.
Это исповедь женщины, её крик души, боль, выплеснутая в полицейском участке при нескольких свидетелях. Это покаяние сильной женщины, монолог, который нужен больше ей, чем тем, кто её слушает.

Что хорошего в жизни видела шестидесятипятилетняя, рано состарившаяся, измождённая тяжёлым трудом Долорес Клейборн?
Шестнадцать лет она прожила с пьяницей-извращенцем мужем, большую часть проработала на стервозную миллионершу.
Но если ко второй, капризной и своевольной она каким-то образом прикипела, то первого после разговора с дочерью возненавидела всеми фибрами души.
Её слушателям придётся услышать много неприятных, даже гадких вещей, и дерьмовых подробностей в прямом смысле слова. Им придётся вытерпеть её страстные откровения, очищающие слёзы и иногда даже истеричный смех.

История Джо и Долорес - стара, как мир, история насилия и «глупых причин, порождающих глупые браки.»
История Веры и Долорес - история противостояния двух сильных женщин, история дружбы, скрытой за взаимными оскорблениями, подзуживаниями и иногда даже злобными репликами. Но за всем этим кроется два одиночества, которые тянулись друг к другу, то ли по привычке, то ли по причине более высокой и более загадочной. Всё-таки женская логика часто даже для женщин остаётся загадкой.

Здесь нету кровавых монстров, но я реально боялась. Ведь люди-монстры гораздо неприятнее и страшнее всякой нечисти. И ещё пыльные зайчики… Бр, настоящий кошмар для впечатлительных.
Что же, выбор сделан и каждый получил по заслугам. Каждый?

KillWish
3/5